26日週末下午的淡水老街人聲鼎沸，淡水遊滬旅遊中心為遊客們展演一場《島語—馬偕故事X跨界展演》舞台劇，由淡江大學資訊傳播學系及國立台北藝術大學IMPACT音樂學程的師生合作，運用戲劇、音樂、多媒體元像的現代元素演出馬偕博士的人生故事。盼望藉著馬偕博士的故事，在現今擁有多元文化的台灣再次喚醒「愛」，更珍惜這個島上的各種聲音，從對話及融合中形成獨特的文化深度。
馬偕博士開始行醫
馬偕故事成為眾人祝福
一小時的舞台劇，改編自William Butt的Kai the Barbarian（True Love in Taiwan），四位來自音樂系的北藝大學生以「英語、閩南語、國語、加拿大語、法語」，藉著兩張凳子，搭配現場配樂演奏及影像，將馬偕博士的一生再次重現。馬偕博士從加拿大遠赴台灣淡水傳揚福音，經歷了語言不通、文化衝突、中法戰爭等；直到得到了台灣居民的理解及接受福音，後來更建立許多教堂、女子學校、醫院，為台灣貢獻了許多有形的建設及無形的精神及價值。
《島語》藝術指導、淡江大學資訊傳播學系助理教授林俊賢表示，相信大眾都認識馬偕博士，或許是淡水老街的馬偕銅像、網路上對馬偕博士的文字敘述，但卻不知道為什麼馬偕對台灣而言那麼重要。希望藉著此次的舞台劇，使用戲劇加上更貼近現代的元素，透過「有歡笑有淚水」的生動演出讓大眾身歷其境，對馬偕博士的一生有深的認識。
本身為基督徒的他也回應，馬偕博士來到異鄉台灣，不僅無埋怨，反而不斷地付出，從不被理解到被接受，是因信仰的力量。相信馬偕知道上帝很愛他，所以他有足夠的愛去愛別人；即便是在沒有力量的時候，也會藉著禱告向上帝支取愛！
馬偕夫妻兩人一同傳福音及建立女子學校
前排左起為藝術指導林俊賢老師、林姿瑩老師
看見宣教事工重要性
另一位《島語》藝術指導、台北藝術大學音樂系教授林姿瑩說，此次參與舞台劇的學生都不是戲劇系學生，幾乎是首次演出，更挑戰的是他們需要大量的以「閩南語」對話；為了能夠更投入演出，學生們也特別到馬偕博士所徒步抵達的各個城市拜訪。「雖然《島語》沒有大規模的舞台，卻能藉著呈現馬偕博士最真實故事與社會連結，同樣將感動及祝福傳遞出去。」她感恩地說。
淡水遊滬旅遊中心執行長也分享，進來淡水遊滬旅遊中心參觀的旅客很多，非常期盼能夠將《島語》舞台劇化為祝福，成為更多人與上帝相遇的契機。她看到每次與藝術指導開會討論或是彩排，全體都會圍成一圈為彼此禱告，相信上帝的靈已經運行在其中，讓淡水老街能興起更多「新穎」的福音工作！
親臨現場觀賞《島語》舞台劇的淡水倍加教會主任牧師陳學平受訪時提及，雖然這場舞台劇深入談及的是「文化」的部分，但卻能夠再次提醒基督徒看見宣教的重要性。馬偕博士的一生願意為了福音的緣故，從加拿大來到福爾摩沙（台灣），在他不熟悉的環境及語言下為主擺上；而現今我們（基督徒）在不受空間及時間的世代下，更要在生活及職場上將福音分享出去。
馬偕博士娶台灣女子為妻
陳學平牧師
《島語》演員全體照
