【特約記者曾雪瀅╱編譯】赫布里底群島（Hebrides）是位於蘇格蘭西岸附近的島嶼羣，由內赫布里底群島（Inner Hebrides）和外赫布里底群島（Outer Hebrides）組成。群島自中石器時代起就有人居住，自然景觀奇險而壯麗，鬼斧神工、驚濤拍岸、風卷雲舒正足以形容這裡的景緻。
老殘兩姐妹每週三次徹夜禱告
1949年至1952年期間，神垂聽了祂百姓的禱告，將復興臨到這裡。蘇格蘭傳教士鄧肯．坎貝爾（Duncan Campbell）是這場復興的領袖；另外還有一對年過八旬的老姊妹──佩吉（Peggy Smith）和克麗絲汀（Christine Smith），她們同樣是這次復興的關鍵人物。
84歲的姐姐佩吉雙眼失明， 82歲的妹妹克麗絲汀因嚴重的關節炎，導致無法彎腰。她們住在外赫布里底群島（Outer Hebrides）中的路易斯島（Isle of Lewis）上，靠近巴瓦斯（Barvas）村的小茅屋裡。長老教會在島上有著很長的歷史。因為行動不便，她們無法上教會。
縱然如此，兩姊妹對沒有年輕男女到教會做禮拜，感到有很沈重的負擔，於是她們特地為此事禱告，每週有2-3天，她們從晚上10時跪下，一直跪到凌晨三時或四時。在那個毫不起眼的小茅屋裡，靠著禱告突破身體的限制，積極尋求神的復興和榮耀臨到這座島嶼。
某天晚上，佩吉從禱告中看見異象：「父親的教會裡擠滿了年輕人，在那裡有一位牧者站在講台帶領與會會眾。」
手潔心清必蒙神賜福
於是佩吉將神向她指示的事，告訴村裡的牧師詹姆斯．默里．麥凱（James Murray MacKay），且請牧師邀請長老和教會執事們一同聚集，為此禱告等候神。眾人於是聚集在社區的榖倉裡，每週三次。持續禱告幾個月後，某天晚上10點，當他們如往常一般開始禱告後，一名來自蘇格蘭自由教會（Free Church of Scotland）的年輕執事朗讀了詩篇廿四篇3-5節：「誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的神使他成義。」
朗讀完畢後來，他向在場的人提問：「我們只在這裡等候和禱告，這是與神之間該有的正確關係嗎？」隨後他便向神呼喊說：「神哪，我的手潔淨嗎？我是您所說那心清的人嗎？」當時在場一同參與禱告的人便一起等待上帝。到了凌晨四時，祂的威嚴席捲了殼倉，他們都感覺到神的同在，聖靈不僅僅在他們中間運行，且還要復興他們的村莊。
在這之後，佩吉請麥凱邀請宣教士前來島上辦佈道會，於是麥凱聯繫了坎貝爾（Duncan Campbell），當時他是愛丁堡大學的學生。不過他因要參與另外的佈道之旅而婉拒了邀請。得知這消息後的佩吉卻向麥凱牧師說：「這是他所講的，但上帝說的是另一番話，坎貝爾牧師將在兩週內來到這裡。」
宣教士見證神同在
奇妙的事發生了！坎貝爾原來的活動規劃被取消，因此他接受麥凱牧師的邀請，並在10天內抵達了島上。第一天的佈道會在巴瓦斯長老教會進行。結束後，疲憊的宣教士被邀情參加一個通宵的禱告會。300人聚集在那裡。一名年輕執事跟坎貝爾說：「即使今晚沒有發生什麼神蹟奇事，但我深信聖靈已在我們中間運行。」（這名執事就是之前朗讀詩篇廿四篇那位）
之後，他跪在教會走道上持續禱告，並開口說：「神啊，您不會讓我們失望。您應許要用水澆灌口渴的人，用河澆灌乾旱之地。神啊，您不會讓我們失望！」這時一名男子走進教會來向坎貝爾說：「宣教士，剛才發生了一件奇妙的事！我們一直向神禱告說祂將用水澆灌口渴的人，用河澆灌乾旱之地。你知道嗎？神已經這樣做了！」
當第二天坎貝爾和朋友們抵達教會門前時，看到人群非常擁擠，大約有600人。這當中有的人原本準備就寢，卻突然起床穿好衣服走來教會；有的人原本在附近的舞廳玩樂，但音樂突然停止後，他們如「逃離瘟疫」般奔向教會。沒有人邀請他們，然而他們卻在同個時間感應到神的靈，被吸引前來到教會。當天晚上教會擠滿了800人，而聚會也持續到清晨四點，直到坎貝爾再次祝禱。
川普媽媽來自復興群島
當時坎貝爾每天都會在教堂及田野間傳講福音，當地的復興事工也持續了五週，隨後相繼傳到了鄰近的城鎮。坎貝爾曾說：「復興乃是神自己運行，以致於在任何人開口提到神之前，整個社區突然間感受到神自己。」這個屬靈復興持續了將近3年，直到整個島嶼被上帝的大能席捲。
美國總統川普（Donald Trump）於2017年一月宣誓就職時，使用二本聖經，一本是林肯總統的聖經，另一本為川普母親在他幼年時送給他的禮物。據說這本聖經與上述發生在1949年的「赫布里底島復興」（Hebrides Revival）有關。
為何會有這種說法呢？這是因為川普的母親瑪麗（Mary Anne MacLeod Trump）的阿姨正是領導這場復興運動的兩位姊妹──佩吉與克麗絲汀。瑪麗出生在路易斯島上的通村（Tong），並於1930年移居美國。
川普在島上仍然有三位堂兄，他曾於2008年訪問路易斯島。
川普回到母親所住的房子
即便我們無法得知川普宣誓就職的聖經，是否是他媽媽從蘇格蘭帶來的，但發生在當年的屬靈復興，卻是千真萬確的！（資料來源：God Reports, The Scottish Sun, Sapphire Throne Ministries）
