【編譯余友梅／綜合外電報導】幾年前就讀於南加大的布萊恩．鍾（Brian Chung）是美國校園基督徒團契同工，當時他覺得聖經出現一些問題。他回憶過去在校際推廣活動發送新約聖經，多數大學生拿起來翻了幾頁，看著字體太小、用字古典，並且厚達一千多頁的聖經，不是閤起書還回來，就是可有可無地把它塞進背包裡。

現年卅歲的布萊恩說：「這就跟我拿到我的第一本聖經的經驗一樣，覺得它挺嚇人。我想一定有更好的方法讓人接受它。」

布萊恩大學主修平面設計，他生長在佛教家庭，大學時信了主。他在學校遇見另一位和他幾乎同名同姓的基督徒學生布萊恩．鍾（Bryan Chung），對方主修動畫和數位藝術。這對設計二人組成為好友，後來還變成創業伙伴。
 

透過募資平台籌得第一桶金
2016年他們透過募資平台Kickstarter籌得第一桶金6萬多美元，2018年正式成立新創公司「白玉」（Alabaster）。該公司主要針對愛用IG的千禧世代年輕人推出重新設計的聖經版本。預估今年底聖經的銷售額可高達90萬美元，是去年的三倍。

他們的讀者多為21至35歲的年輕人，有很多人去過新頌（Hillsong）教會。白玉跟該教會全球主任牧師布萊恩‧休斯頓（Brian Houston）在IG上認識，對方讓他們去該教會的特會推廣聖經。

「白玉」至今推出了7本聖經書卷，包括四福音書、羅馬書、詩篇和箴言，共銷售約一萬6000本，今年預定再出版創世記。他們精裝本的定價是70美元，平裝本是30-38美元。

經過他們重新設計的聖經書卷，在原創攝影圖片旁有著藝術性的版面設計，以迎合千禧世代的審美觀。它們有著Kinfokl雜誌的慢活況味，也有北歐設計的極簡風格。像是咖啡店、時尚精品店和室內設計的IG風格。它們的頁面乾淨大量留白，宗教文本放在冷凝誘人的照片旁邊，像是樹林、神祕的洞穴、去瓣的玫瑰花、海上的霧和握著蠟燭的女人。英文譯本使用淺顯的NLT版本（新普及譯本）。

他們在IG的出版品介紹也吸引目光。「Instagram是一個強大的視覺平台，我們在那裡獲得了很大的吸引力，」大布萊恩．鍾說。「最終，好好利用IG就是講一個好故事。我們努力通過各種圖像和內容來實現這一目標。」

吸引千禧世代數位原住民
出版NIV英文版聖經的Zondervan出版公司發行人鮑瑪（Melinda Bouma）則認為，「千禧世代生來就是數位原住民，能在指尖輕易獲得聖經資源。您可以隨時隨心所欲地上網閱讀文本。這意味著聖經的美感、質感和工藝比以往任何時候都更重要。」她說：「我想，今天閱讀聖經的障礙就是當我在網上可以找到聖經資源時，為什麼我要買聖經？」

24歲的小布萊恩．鍾（Bryan Chung）說，白玉通過鼓勵讀者花時間閱讀聖經並反思照片的涵義，來提供與數位聖經的對比。

翻閱白玉版聖經書卷，會給人安慰、鼓舞的感覺。這些頁面從前言就相當吸引人，形容詩篇的文字是「來自數千年前原始、真誠的詩歌」，讀者可以體會其中的悲楚、哀傷、愛、喜樂和饒恕，以及在複雜的生活當中與上帝連結的深刻意涵。

年輕人常對生來所屬的宗教或是一般的宗教敬謝不敏。有些人說是因為很多宗教的觀點都很保守，像是政治或同婚的觀點。但是這位90後的年輕合夥人認為，這些問題不應該歸咎於宗教。

大布萊恩．鍾認為，基督教的藝術和設計有些較為死板，但信仰就像所有事物一樣，需要融入人們所處的文化。他們希望創造平易近人的文本，讓藝術活化信仰。

不過，羅耀拉瑪麗蒙特大學（Loyola Marymount University）新約聖經教授錫克（Jeffrey Siker）提醒，白玉公司分冊賣聖經，可能使讀者無法了解聖經全貌和各卷書之間的關聯；並且擔心極簡設計使讀者錯過傳統聖經提供的註解、地圖和參考資料。

大布萊恩．鍾則強調：「透過我們的出版品，我們看到人們真正接受了基督信仰，他們通過書看到的不僅僅是故事或文字，還有圖像。你能想像透過一個簡單的設計改變，就影響了人們與聖經的互動，這真的很酷！」