【特約編譯鍾小玲／報導】利未記十九章28節提到：「不可為死人用刀劃身，也不可在身上刺花紋，我是耶和華。」除了其他雜項活動，例如穿著混紡棉褲和詐騙鄰舍之外，利未記第十九章顯然禁止以色列人紋身。這是否和現代講求人體藝術，有什麼砥觸呢？

首先，我們需了解紋身和刺青的區別在哪？

紋身和刺青可說是一脈相承，或說紋身是由刺青演變而來的，因為技術手段的進步，所以才會出現兩個不同的稱謂。刺青的顏色很少樣，不外乎黑色或青色，因此叫做「刺青」。至於現代的紋身，採用的是電動紋身機，有專門的色料，顏色豐富，圖案也多。現代的紋身也和時尚潮流結合，日漸成為人們追求的流行。但就屬靈意涵而言，這是否適合基督徒呢？

禧年中心研究總監居伊．布蘭登（Guy Brandon）博士就為文提出了他的看法。布蘭登是劍橋大學舊約神學博士。以下是他的分享：

皮膚上的罪？

一度曾是水手和罪犯專屬的刺青，近年來已經擺脫許多汙名，越來越受人歡迎。調查顯示，約有五分之一的英國成年人有紋身。對紋身的態度很可能是文化上的，而不是宗教上的，而年輕人對紋身的看法更加開放。

從歷史上來看，很少有關於裝飾性刺青的官方教導，只有君士坦丁大帝在西元330年禁止在罪犯臉上刺青，理由是「可以在罪犯的雙手和小腿上刺青做為懲罰，這樣他按著神形像所造的臉就不致蒙羞」。

保守派和東正教猶太人完全接受禁止紋身的禁令，猶太人社區對某些群體的嫌惡，可能來自於納粹對集中營裡被拘禁的猶太人加以刺青的做法。猶太神話宣稱，紋身的人不能埋葬在猶太人的墓地中。儘管這種情況很少見，在猶太律法中也沒有什麼基礎，但是利未記顯然禁止人紋身，類似的做法在聖經其他部分也曾提及。那麼，今天我們該如何看待紋身？

「紋身」這個字

聖經有不少譯本都專門使用「紋身」這個字，雖然這可能會引起誤解。「紋身」是來自大溪地語的外來語，在庫克船長時代就出現在英語中，具有自己的語義範圍和文化意義。「紋身」在希伯來文中是qa‘aqa‘，在大溪地語中是tatau，可能是模擬紋身過程中重覆敲打的聲音。

雖然紋身的技術可能相同，但聖經肯定地指稱紋身是一種特定的文化習俗。利未記第十九章提到與異教徒崇拜和葬禮有關的各種活動，包括第27節的鬍鬚整理。第28節前半部說「不可為死人用刀劃身」，後半部說「也不可在身上刺花紋」，可以假定適用於更廣泛的背景。

正如今天有些文化一樣，迦南文本顯示，服喪者仍然習慣割傷自己的身體以表達哀傷，或是在異教崇拜的過程中，如同巴力的先知受到以利亞挑戰時用刀槍自割、自刺的做法一樣。聖經多次提及這點：「你們是耶和華你們　神的兒女，不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光」（申命記十四章1節、利未記廿一章5節、列王記上十八章28節、耶利米書四十八章37節）。這種割傷可能為人體帶來永久性標記或是刻意的紋身，可能使用的是經常放在頭上和塗在臉上的灰燼，有時甚至是火葬柴堆上的灰燼。這種對表皮的傷害，有時可能造成致命的感染，但也被認為可以疏通死者前去來世的道路，或是對未知的神靈表示誠意。

異教崇拜所用

因此，用這節經文決定是否允許紋身時，看待「為死人」至少必須與「不可用刀劃身」同等重要。聖經主要將紋身放在異教崇拜的背景下，而不是審美行為。在利未記和其他多處聖經經文中，紋身和用刀劃身都具有強烈的宗教意涵。

聖經沒有暗示紋身是異教行為，雖然聖經中唯一提到紋身是在異教的語境中。無論如何，但紋身在今天並沒有異教的含義。

不過，我們還是必須牢記保羅在哥林多前書中提出的警告：身體是聖靈的殿（哥林多前書六章19-20節），很多討論圍繞在沒有必要改變或破壞上帝的創造和住所上。「凡事都可行，但不都有益處；凡事都可行，但不都造就人。」（哥林多前書十章23節）。雖然這些都值得考慮，但前提是紋身可以根據不同的持久性和嚴重性加以定位；從染髮、耳朵植入微晶片、整容手術等，不一而足，總之動機很重要。

十字架的印記

這也引發了有關在特定宗教背景下及死亡情況下紋身的疑問。有些基督徒有十字架、聖經經文，或是其他對自己信仰有意義的圖案紋身。同樣地，有些人用姓名、日期，或其他設計的紋身，來記念已故的重要他人，但這麼做是否太靠近現世風俗，類似利未記第十九章中所禁止的做法？

請記住哥林多前書第八章的警告：「只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的絆腳石」（9節）；「你們這樣得罪弟兄們，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。」（12節）對其他敏感事物保持儆醒。問題並不在於紋身的特定行為或是其永久性，而是異教的含義。在我們的文化及大多數現代背景中，紋身不再具有異教的內涵，即使是「為死人」的紋身也不是偶像崇拜，紋身並沒有模仿其他宗教實踐。

就特定的宗教刺青而言，關鍵問題在於設計本身。沒有理由禁止基督教內容的刺青，如十字架、聖經經文，但顯然應該避免使用確實具有異教或是非基督教含義設計的刺青，如五芒星或占星符號。

身為基督徒，如果你想要永久使用另一種宗教符號來標記自己的身體，那麼你可能需要問問自己一些有關信仰的更深層問題。

（資料來源：Engage News Magazine）