【編譯余友梅／報導】七月24日，聖索非亞大教堂（Hagia Sophia）在改為清真寺（Hagia Sophia Mosque）後，舉辦首場主麻日（週五）禮拜。宣禮的響聲呼喚著穆斯林到此叩拜真主，而這個日子其實具有象徵性的意義。

1923年這一天，土耳其與協約國簽訂《洛桑條約》，正式結束鄂圖曼帝國。86年後的這一天，成千上萬的穆斯林湧向阿亞索菲亞清真寺，參加首個主麻日禮拜。其中還有一些人高舉帝國旗幟。隨處可見鄂圖曼頭飾。現代土耳其國父凱末爾（Kemal Ataturk）建設一個世俗國家的理想，在今天破滅。而土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）則是終於實現了他伊斯蘭青年時期的夢想。

整個東正教世界的宗教領袖宣布，聖索菲亞大教堂重返清真寺這天是「哀悼日」。

《歐洲新聞》（Euronews）則報導，150多名憤怒的希臘人一臉悲憤地高舉標語抗議，上面寫著「拒絕新鄂圖曼帝國主義」、「君士坦丁堡再度淪陷在土耳其人手中」等語。 天主教教宗方濟各於七月12日曾說：「我一想到聖索菲亞大教堂就悲痛萬分。」世界教會理事會警告說:「這一決定將播散分歧。」

天主教《亞洲新聞》（Asia News.it）也報導，聖索菲亞的「皈依」，導致穆斯林世界分裂。卡塔爾、利比亞和伊朗向艾爾段總統表示祝賀；而阿聯酋、埃及和沙烏地阿拉伯則指責艾爾段總統，利用伊斯蘭教來恢復該國公民的支持率。

耶穌和馬利亞畫像被白布遮住

儀式從戴著口罩的艾爾段誦念古蘭經的兩段經文開始；分別摘自古蘭經開端章和黃牛章。《亞洲新聞》報導，君士坦丁堡（伊斯坦堡的舊名）的征服者穆罕默德二世當時似乎也選了這兩段經文。土耳其宗教事務局局長阿里．埃爾斯（Ali Erbas）接著主持了聚禮，埃爾巴斯祈禱，穆斯林再也不會被否認在這座國際聞名的6世紀建築的禮拜權。

寺內地面新鋪上藍色地毯，新近安裝的白色布幔遮住耶穌與馬利亞和其他基督教人物的畫像。寺方說，會在穆斯林祈禱時，遮蓋它們，其餘時間仍會公開展示。

網紅貓繼續留任

而關於教堂著名的15歲網美貓格莉（Gli）的發落，土耳其總統府發言人卡林（Ibrahim Kalin）表示，會讓牠「繼續待在原地。新鋪好的祈禱地毯，牠也是第一個使用者。」發言人並保證，所有流浪貓都可續住聖索菲亞。

大批信眾從土耳其各地蜂擁而至，要親眼目睹大教堂改為清真寺這歷史性的一刻。艾爾段總統說，共有多達35萬人參加這場聚禮。他還說，這是在糾正土耳其國父凱末爾將聖索菲亞大教堂改為博物館的錯誤。

希臘東正教徒守夜哀悼

希臘、美國和其他各地的基督教教會的領導人感到悲傷。在鄰國希臘，全國數百座教堂鐘聲響起，枙桿上飄揚著降半旗的旗幟，以抗議土耳其的舉措。希臘東正教領袖耶羅尼米斯大主教（Archbishiop Ieronymos）當天晚間在雅典大教堂（Athens Cathedral）舉行了特殊的儀式。雅典和希臘第二大城塞薩洛尼基（Thessaloniki）的教堂，也組織了守夜活動。

七月24日正好是希臘慶祝從軍政府回歸民主的46周年紀念日。但希臘總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）卻憂傷地表示：「普世價值觀已受到損害，這就是為什麼他們需要受到舉世的譴責。」

數百人參加了雅典的兩次和平抗議。而在另一大城塞薩洛尼基的活動結束後，數十人試圖抗議遊行到土耳其領事館，但警方阻止人群進入館內。他們燒毀了兩面土耳其國旗。

希臘民眾到土耳其使館外抗議

希臘總統薩克拉羅波洛（Katerina Sakellaropoulou）說，這次改制「不僅侮辱東正教徒，而且侮辱所有基督徒，也侮辱所有文明人。」

 

土耳其外交部發言人阿克索伊（Hami Aksoy）聞訊後發表聲明說，希臘的反應，再次透露希臘對伊斯蘭和土耳其懷有敵意。他並強烈譴責希臘焚燒土耳其國旗的舉措；並指稱是希臘政府和國會發布具有敵意的聲明，因此激怒了民眾。

阿克索伊形容：「被慣壞的歐洲小孩，無法接受聖索菲亞重新作為禮拜場所，正再度出現幻覺。」

其他穆斯林世界表達關懷

至於其他穆斯林世界的反應，據《梵蒂岡新聞》報導，有的對基督徒表達關懷。人類兄弟情誼高層委員會（HCHF）致函世界基督教協會（WCC）表示：「我們承認聖索菲亞大教堂對於全人類的文化和精神價值，因此我們支持你們為避免分裂和推動各宗教彼此了解而發出的呼籲。」信函由該組織秘書長薩拉姆（Mohamad Abdel Salam）和阿茲哈爾大伊瑪目（Ahmad al Tayeb）塔伊布簽名。

信中表明，禮拜場所必須向眾人傳遞「和平與愛的訊息」，而不是用來「助長分離和歧視」，因為「此時世界實在需要回應各宗教的呼喚，力求實現團結互助及鞏固人類共存和兄弟情誼的價值」。在這層意義上，需要「避免任何能危害跨宗教對話、跨文化交流的舉動，不在不同宗教信徒之間製造緊張和敵對關係」。

此外，日內瓦穆斯林基金會（Muslim Foundation de l’Entre-Connaissance）主任、跨宗教平台副主席德奧阿迪里（Hafid Ouardiri）也致函世界基督教協會臨時秘書長索卡（Ioan Sauca）牧師，表示完全支持他於七月11日寫給艾爾段總統的信函。德奧阿迪里寫道：「我與世界上的其他穆斯林一起祈禱，祈願聖索菲亞大教堂保留自1934年以來的狀況。它對全人類是相識、光明、智慧及和平的交匯處。」索卡秘書長對這些團結互助的精神表示感激，同時也感到出乎意料。
 

恐加深土國在世界舞台上的孤立

《歐洲新聞》（Euro News）報導，聖索菲亞大教堂被作為清真寺重新開放，有可能在土耳其對敘利亞和伊拉克進行軍事干預，以及地中海東部的油氣權國際爭端之後，加深土耳其在世界舞台上的孤立。

而這項改變符合艾爾段野心勃勃的雄心壯志，旨在提高伊斯蘭教在土耳其的知名度，並使該國成為伊斯蘭世界的領導國。

美國華盛頓研究所（Washington Institute）的土耳其分析師索納．卡加帕特（Soner Cagaptay）說：「這使他能夠將論述從經濟轉向文化戰爭，過去他通過右翼陣營動員，已有這方面的戰績。」

卡加帕特補充說，艾爾段可能還會繼續在他出生和擔任市長的城市──伊斯坦堡，留下「永久的印記」。

聖索菲亞大教堂歷史變革：（維基百科）

東正教教堂（537–1204）

羅馬天主教教堂（1204–1261）

東正教教堂（1261–1453）

帝國清真寺（1453–1931）

土耳其博物館（1935-2020）

土耳其清真寺（2020年-至今）

（資料來源：EuroNews, Vatican News, Asia News.it）