【編譯余友梅／報導】位於土耳其黑海南岸，擁有1600年歷史的蘇美拉修道院（Sumela Manastiri），經過四年的修復，於七月28日正式對本地和外國遊客重新開放。總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）以視訊方式出席了重新開放儀式。在該國七月10日將世界遺產聖索菲亞大教堂（Hagia Sophia），改為清真寺之後，此舉被認為是對基督教世界象徵和解的舉措。

聖索菲亞大教堂和蘇美拉修道院都是東正教代表性的建築。前者代表上帝的神聖智慧（聖索菲亞在希臘語的意思為「上帝的智慧」），後者堪稱上帝的神來之筆。蘇美拉地處黑山（Karadağ）的懸崖上，土耳其旅遊作家Nazife在〈黑海桃花源〉一文中指出，「黑山」的希臘語是Stou Mela，意思為「在山上」，久而久之，就成了修道院的名字。）

蘇美拉修道院是土耳其最重要的宗教旅遊聖地之一，在2018年，約接待了50萬名遊客。本次修復過程包括景觀和岩石的地質和岩土工程維護。

艾爾段總統在視訊上為己辯護：「如果我們是一個以其他信仰的象徵為目標(攻擊) 的國家，那麼我們過去五個世紀保存的蘇美拉修道院早就永遠消失。」

他補充說：「在八月15日聖母安息日（Dormition of the Theotokos），我們的東正教公民將能夠進行「聖母瑪利亞連禱」（Litany of the Blessed Virgin Mary）的宗教儀式，該儀式在蘇美拉修道院修復期間暫停。」

艾爾段總統還與芬內爾（Fener）君士坦丁堡普世牧首巴爾多祿茂（Patriarch Bartholomew）進行了電話交談。巴爾多祿茂對艾爾段支持和關注蘇美拉修道院修復表示感謝。

遺世獨立焚而不毀
蘇美拉修道院坐落在黑海南岸特拉布宗省（Trabzon）南邊的小城馬奇卡（Macka）的峭壁懸崖上，海拔1,200公尺高。奇山峻嶺之中竟存在一座修道院，令人嘖嘖稱奇。中央社報導稱許，只有真正的信徒才會不畏艱難追隨信仰，而至此孤絕險境虔誠事主。

根據UNESCO資料，這座修道院是由兩名來自雅典的希臘修士巴拿巴（Barnabas）和他的姪子索夫羅尼奥斯（Sophronios）在羅馬時代西元386年所興建。一開始只有前面兩個房間；拜占庭王國查士丁尼大帝（西元527-568）下令擴建。但在西元650年被拜占庭人搶劫和焚毀。幸由信奉基督教的亞美尼亞人恢復擴建。

千年來不斷修繕復建
到了13世紀，特拉布宗成為了拜占庭帝國科穆寧王朝（Komnenos Dynasty）的首都。到了該世紀下半葉，修道院當今的樣貌已卓然成形。目前該修道院擁有72個房間和一間藏書豐富的圖書館。在千餘年歷史中，不斷經歷荒廢和重修擴建，營建工作持續至19世紀。

根據土耳其廣播電視公司（TRT）介紹，該修道院主要部分是主懸崖教堂、幾個小教堂、廚房、教室、客房、圖書館及聖殿。另外，教堂主殿牆上的濕壁畫（fresco）也是修道院觀賞的重點。繪畫主題主要為聖經故事的場景，包括耶穌和他的母親馬利亞的生平事蹟、約拿被吃進魚肚等等。

1923年土耳其共和國成立後，依據《洛桑條約》，希臘和土耳其的人民互換。土耳其大舉驅趕其境內的希臘人，使得蘇美拉修道院遭到廢棄。多年來，蘇美拉再度經歷火焚，文物被盜竊與毀壞。如今，它作為博物館向世界各地的遊客開放。

2010年八月15日，曾在土耳其政府許可下，在主教堂舉辦過一次東正教彌撒，這是自1923年以來的第一次。

這座懸崖上的修道院具有歷史和文化意義，在西元2000年被聯合國教科文組織列為「世界遺產暫時名錄」。每年成千上萬到此的本地和國外遊客，都對被這座絕壁上的修道院讚歎不已。

（資料來源：TRT World）