△今年底將把和客家諺語相近的「箴言書」以單行本方式出版，參與客語聖經翻譯的曾政忠牧師在《客家福音協會簡訊》中提到，翻譯26年的客語聖經於2012年正式在台出版發行，是1865年來，台灣宣教史上第一次出版客語新舊約的聖經，叫福音在台宣揚與建造客家教會有重要的基礎工程；雖然出版得有些慢，但相信凡事都有神的美意。

曾牧師提到，2018年客語聖經賣完，已著手第二刷的工程，將些許瑕疵校正，並正式和台灣聖經公會簽約，預定2022年底出版「客漢版」客語聖經，就是以客語漢字版來印刷，只把一些疑難的客語漢字加註羅馬字注音或解釋，且用字增大，閱讀舒適清晰，重量約少一半，攜帶、使用都方便。

他說，今年底將把和客家諺語相近的「箴言書」以單行本方式出版，使部分讀者先睹為快，是傳福音很好用的禮物書，叫客家鄉親從母語領受神的智慧。正如箴言第九章10-11節所言「敬畏上主係智慧介開頭，認識至聖者就係聰明；智慧會增加你介日仔，也會使你享受長壽。」他也請大家為整個校正工作的順利完成及出版發行代禱，尤其需要的校正、出版工作及行政費用共需新台幣五十萬元，盼望眾教會與弟兄姊妹在主裡襄助支持。

【文／客家福音協會 圖／本報資料照片】