​​【特約編譯吳立民／報導】科技企業家伊隆．馬斯克（Elon Musk）不是個敬虔的信徒，但他稍早承認為自己的SpaceX計畫禱告。

八月2日，搭載兩名美國太空人的天龍號太空船（Dragon Capsule）順利在墨西哥灣降落，這位SpaceX的首席工程師兼執行長在談話中提到：「你曉得，我不是很虔誠，但我為此禱告。」

馬斯克長期致力於火星移民計畫。他說：「我們要登陸月球與建立基地，還要將人類送往火星，建立多行星生活圈。」

馬斯克禱告

美國太空總署署長吉姆‧布里登斯廷（Jim Bridenstine）認為，由於民營企業的創新，太空旅行將日趨普及。「我們將邁入人類太空旅行新紀元，美國太空總署不再是航太硬體的買家、擁有者與營運商，我們是客戶。」布里登斯廷這麼說。

「在這個充滿競爭力的低軌道航太市場中，我們是眾多客戶之一。希望未來有更多競爭者投入，以未曾想見的方式降低成本、提升創新與安全性。」

鞎困時代好消息不多

「我認為全世界都能因此得利。在這個艱困的時刻，好消息不多。無論你在哪裡，這都是能帶來盼望的好事。」

美國太空人道格‧赫利（Doug Hurley）與鮑勃‧班肯（Bob Behnken）於東岸時間八月2日下午3點前降落海上，結束國際太空站上大約兩個月的任務。

班肯在降落後說：「身為團隊成員，我們無比自豪。不僅順利返回佛羅里達海岸，並將優異的航太能力留在美國。」

今年五月，天龍號太空船（Dragon Capsule）透過SpaceX的獵鷹Falcon 9火箭升空，是美國太空總署首次委託民營機構的載人任務；也是2011年以來，再次由美國本土升空的計畫。

航太旅行以娛樂為出發點，亦稱為公民太空探險、私人航太飛行或商業航太飛行，涵蓋地球次軌道、軌道，甚至是軌道外飛行，近年有數家公司興起以滿足需求。