【記者曾雪瀅╱編譯】堅硬的精裝書皮、厚厚一本像字典般沉重，聖經的外型也許給人古板的感覺。德國平面設計師發揮創意，經由他們出版的《聖經》看起來就像一本充滿質感的生活雜誌；如此一來的設計，或許可以吸引那些圖像世代的年輕人！
 

 

 

聖經信息結合現代美學重新演繹

宗教改革家馬丁．路德（Martin Luther）出生的德國，有一群設計師出版了創新奪目的《聖經雜誌》（Bibel Als Magazin）。全書共354頁，內有新約聖經全文、彩色圖像設計，以及數張大型海報。文字也按著書卷採用不同色彩，如福音書使用綠色、使徒行傳用紫色、啟示錄則用黑色。

 

 

如此創新的想法，來自於一名記者烏爾姆（Oliver Wurm），以及兩位設計師佩內格（Michael Pernegger）和烈亞斯（Andreas Volleritsch）；他們希望「使用藝術印刷重新呈現新約全文，添加令人印象深刻的大型圖象，成為一本讓人不由得想翻閱，甚至更深入閱讀的聖經。」

 

經文採用天主教聖經版本（The Einheitsübersetzung）。內頁甚至引用2015年由德國導演布里吉特．瑪麗亞．梅耶（Brigitte Maria Mayer）執導的的電影《耶穌哭了》（Jesus Cries）。該電影以現代人的思維，重新演譯新約聖書的福音書。

 

 

聖經雜誌面世兩派說法

不過，有批評者如德國專業雜誌《醫學雜誌》（Pro Medien Magazin）表示，「當中採用的圖像有問題」。這是由於該部電影場景設定在未來世界，某些場景並不符合聖經描述，而電影的主題和內容也與聖經教導不符。

然而也有人認為，經過重新包裝的聖經雜誌，將大大吸引那些「追求福音以新鮮多彩形象出現」的現代人。不過對信徒在研讀聖經，明白聖經精義與真理上，則可能未有太大成效。