【特約編譯譚亞菁╱報導】在2020年四月，全球新冠肺炎大流行爆發期間，美國新澤西州封城數週，人們被迫需要使用社群媒體和Zoom 視訊會議建立聯繫；但新澤西州蒙克萊城（Montclair) 44歲的居民凱拉．佩拉特（Kyra Peralte）渴望採用一種更有觸感的連結方式。
去年四月，她選擇了一本黑白大理石壓紋筆記本，寫下在疫情期間的心情故事。由於她透過書寫，有效幫助她撫平防疫時期的煩亂情緒，所以她冒出一個想法，她決定郵寄她的心情故事給陌生婦女，跟她分享疫情期間的感受，並期待她也將自己的感受記錄在這本筆記本中，然後郵寄給下一位陌生人，接力寫下心情故事。
3.png)
想了解全球婦女疫情期間心情故事
佩拉特想超越她所處的城市，想與世界各地的陌生人婦女保持聯繫，想知道自己並不孤單，他人也有恐懼、希望等多種感受，她也想知道其他人在防疫期間如何處理應對。
佩拉特是兩個孩子的母親，也是一名兒童遊戲設計師，封城期間她離開工作，全心投入家庭照顧孩子，丈夫在家工作，佩拉特要幫助全家人適應防疫新生活。在這巨大的改變過程中，產生不小的壓力，甚至身體出現壓力症狀。從那時起，她開始寫疫情期間的心情故事，幫助她紓解壓力；她也想要與全球各地的女性進行交流分享。她想知道在全球新冠肺炎大流行爆發期間，其他女性正在經歷什麼，是否也同樣承受著壓倒性壓力呢？
佩拉特在Zoom會議中認識一位來自北卡羅來納州的「陌生人」，當佩拉特向這位女士提到這個接力寫心情故事的計畫時，這位女士表示很樂意參與這個計畫。因此，佩拉特把那本黑白大理石壓紋筆記本郵寄給她（當時筆記本內只有佩拉特的心情故事）。三天之後，這位女士把寫好的筆記本郵寄給另一位Zoom會議的「陌生人」，心情故事接力之旅就此展開。
4.png)
後來，佩拉特在Medium網路部落格平台發表文章，努力宣傳和招募更多婦女來參與這個計畫。她也建立一個網站，讓婦女們可以留下姓名參與這場接力之旅。每位參與者在收到筆記本之後，可以最多保留三天，寫多少頁數沒有限制，也可以加入插圖等藝術作品。然後，他們要負責把筆記本郵寄給下一位，佩拉特會提供相關地址。
婦女從接力書寫結為至交好友
來自世界各地不同文化、種族和生活方式的婦女們，都熱切地報名參與，分享她們的故事。她們用手寫的方式，用自己的筆跡填滿頁面，描述她們在疫情大流行期間的經歷，敘述她們面對的障礙，並分享所學到的經驗教訓。有些婦女寫下悲傷心碎的事，有些婦女記錄喜悅的事。這些內容反應了她們當下的心情。
許多婦女從這個書寫記錄的過程中，得到療癒，同時她們覺得能閱讀筆記本上其他人的心情故事，是一件很有意義的事；就像一個互助群體，透過這些故事將彼此串連在一起，互相聆聽，彼此扶持。因為她們無論在世界上哪一個角落，她們卻都經歷到同一件事──她們都是第一次在人生中遇到這麼嚴重的疫情打擊；然而重要的是，大家都應該明白，婦女們都是在同一艘船上，彼此並不孤單。
.png)
首本日記已回到發起人手中
佩拉特也經常在Zoom上舉辦活動，讓這群婦女們有機會在其中更認識彼此，分享更多遺漏的故事。她們當中有些人逐漸從陌生到熟悉，甚至彼此成為親密的好友。
如今，心情故事接力之旅已長達一年之久，這些日記本周遊了美國、英國、澳洲、加拿大到南非等共七個國家；到目前為止，已有115位婦女參與書寫，還有60位正在等待收到日記本。一共有七本黑白大理石壓紋筆記本在世界各地旅行、接力流傳。其中第一本，就是有佩拉特的故事的那一本筆記本，已加上其他婦女們的故事，寄回新澤西州蒙克萊城。另外還有兩本筆記本，預計五月底，也即將完成。
不過需要提醒的事，在郵寄旅行日記時，婦女自身要做好防疫措施，也一定要遵守防疫規定，避免讓病毒傳到另一個人的手中。如果你是確診者或居家自主管理的人，更要確保自己已經康復或沒有感染風險，才能寄發旅行日記；並且不要接手來自疫區的旅行日記。
佩拉特創建的網站：「旅行日記接力之旅」https://www.thetravelingdiarytour.com/
（資料來源：Montclair Local News, The Washington Post）
