◎作者楚雲  譯者王美萱

月不常圓滿                
但總在殘缺中執意走向圓滿    
月並非光源                
但總在幽暗裡謙卑反映光源.    
人生也當如此                
置身世界暗夜                
仍欣然對準核心價值            
默默獨步
以清朗的光線                
靜靜灑向天下人間            
並向日頭表達由衷的感謝        

The moon is not always full
Yet determined to walk towards fullness in its eficiency
The moon is not the source of light
Yet always humbly reflecting light in the darkness
So should be our lives
In the midst of the world’s darkness
Still happily aligned with the core value
Wordlessly walking alone
With bright clear rays
Silently beaming over man on earth
And whole-heartedly giving thanks to the sun