【特約編譯 林辰欣／報導】《美國達人秀》（America’s Got Talent）中，藝名「夜鶯」（Nightbirde）的參賽者珍・克羅蒂歐（Jane Claudio，本名Jane Kristen Marczewski），以一首自創曲 “ It’s OK” （沒事的），獲得稀有的評審獎「黃金按鈕」（Golden Buzzer），直接晉級到準決賽。
「黃金按鈕」是《美國達人秀》從第9季開始啟用的保送制度。任何評審只要按下「黃金按鈕」，即便其他評審不同意，參賽者都可以直接晉級半準決賽。
節目演出片段
30歲生日前發現第三次罹癌
克羅蒂歐在她30歲生日前不久，發現她的癌症第三次復發，醫師解釋說癌細胞已經占據了肺部、脊髓和肝臟，她的生存機率大約只有2%。然而她樂觀地說：「2%又不是零。」她並鼓勵眾人：「你不能等到生活不再艱難，才選擇快樂過活。」
克羅蒂歐充滿希望的態度，從她的藝名「夜鶯」 可見一斑，而這起因於她的一次經歷。克羅蒂歐曾經連續三晚，夢見鳥兒在黑暗中唱歌。第三晚她從睡夢中醒來，望向窗外，確實看見和聽見鳥兒在唱歌，這經歷帶給她盼望。「我也想要這樣，即使處在黑暗中，苦難沒有終止的跡象，但我仍然想要成為那隻吟唱的鳥，期盼我所相信的好事就會發生。」
夜鶯真摯的歌聲與故事，不僅讓評審動容，現場觀眾更起立鼓掌，為她喝采。
克羅蒂歐2013年畢業於世界最大的福音派大學──自由大學（Liberty University）。她形容自己的音樂轉折更像「重生」；而這趟旅程是從她離開維吉尼亞州林奇堡之後開始的。
原本克羅蒂歐在當地教會擔任敬拜主領，還經常在外演出。她說：「身為音樂人，我一心想要取悅眾人和成名，但後來面臨瓶頸；我意識到我其實並不認識自己，也不喜歡自己。這使得我放下音樂，未來是否會再重拾音樂，我自己也不知道；因為我不確定追求音樂，是否有 益於我的心理健康？」
復出歌壇前夕首度發現罹癌
克羅蒂歐與丈夫傑瑞米（Jeremy）於2015年結婚後，搬到了美國音樂之都──田納西州納許維爾，不過她向上帝承諾三年內不碰音樂。三年一到，克羅蒂歐感覺自己的心理與靈性恢復健壯，但就在此刻，她又遭受一次打擊，這次是身體出了狀況。
「我正準備復出歌壇時（2017年九月），被診斷出罹患乳腺癌第三期，一時情緒五味雜陳，經歷了悲傷的所有階段。不過正因為經歷了這一切，在懸崖邊走了一遭，讓我深刻體會到——做自己熱愛的事，了解自己是為此而生，這件事有多麼的重要，這會讓你有更大的勇氣去冒險。」
因此，克羅蒂歐馬上接受化療，但破壞乳腺癌細胞的同時，身體也跟著衰弱受苦；但是上帝不斷提醒她：祂正在重塑她。她回想：「我過去害怕讓自己和他人失望，罹癌讓我明白，人的生命何其有限；於是我不再執著於完美，在那之後，我只單純為快樂而創作。」
康復後以藝名夜鶑重新出發
2018年七月，醫生宣布克羅蒂歐體內不再有癌細胞，於是她帶著嶄新的眼光，重新創作音樂。隔年三月，她以「夜鶯」身分發行首支單曲──〈泡泡中的女孩〉（Girl in a Bubble，暫譯）。
「我寫這首歌是為了表達罹癌的特殊經驗和感受，其他人也許會有同感。雖然我們與他人相處，但我們又能感受到自己其實與他人毫無連結。每個人都能看見你，你也能看見其他人，但是彼此之間的關係不見得親近，沒有任何陌生人能夠碰觸你或和你說話。」
2019年四月6日，克羅蒂歐首次復出歌壇，場地是擁擠的運動會場，她擔任知名歌手托蕾・凱莉（Tori Kelly）演唱會的開場嘉賓。這是許多音樂人夢寐以求的機會，此次里程碑對克羅蒂歐來說更富意義，因為演唱會就在她的母校自由大學舉辦。「繞了這麼一大圈重拾音樂，首次復出就受邀回到學校，彷彿我終於贖回了過往濫用的機會。」
當她還是該校廣告與公共關係系學生時，初次被鼓勵走上音樂一途。「在大學時，這個問題常常挑戰我：『如果你能為這世界做一件事，並且你知道你一定會成功，你會做什麼？』對我而言，答案永遠都是音樂。這問題不斷敲醒我，我的人生需要追求真正有熱情的事。」
更新：克羅蒂歐於2021年八月2日在IG貼文表示，自從參加比賽後，健康狀況開始惡化，而與癌症的對抗又需要她全力以赴。因此她非常難過地宣布，將無法繼續參加本賽季的比賽，決定退出。
八月5日，CNN主播古莫特地採訪她了解她目前的病情，並予以鼓勵（見下面視頻）。
