【記者曾雪瀅編譯】東京奧運即將在下週五（23日）開幕，然而東京都疫情正快速升溫，日本政府12日第四度發布「緊急事態宣言」；為阻絕病毒的傳播，天主教東京教區也表示，賽事期間教會將對外關閉，希望眾人愛護自己，也保護他人的生命。

據外媒報導，日本政府針對疫情擴大的東京都，8日傍晚預告將實施第四度緊急事態宣言，影響範圍包括居住在大東京地區約3800萬人。東京都距離上次緊急事態的解除（六月20日），還不到一個月。日本全境唯一仍實施「緊急事態宣言」的沖繩縣，也宣布延長事態宣言；埼玉縣、千葉縣、神奈川縣，以及大阪府等四府縣，則延長實施「防止蔓延等重點措施」，皆至八月22日止。

賽事期間教堂不對選手開放

東奧將於七月23日至八月8日舉行，日本政府表明「緊急宣言」將涵蓋整場賽事。估計這段期間，有近一萬多名運動員將前往東京，八月24日起舉行的殘奧會，則約有千名選手赴日參賽。這些運動員中，不乏有基督徒或天主教徒；以往每一屆奧運，這些虔誠的信徒也會前往教堂進行崇拜，信仰成為他們比賽期間的力量和倚靠。

不過因應政府如前宣布的防禦措施，天主教東京大主教區決定採取嚴格措施，表明賽事期間將不對外開放，以確保在這場國際體育賽事中，宗教場所不會成為傳播病毒的破口。

東京總教區12日發出聲明，總主教菊地功（Tarcisio Isao Kikuchi）表示，東奧將會聚集來自世界各地的運動員、工作人員等，然而這同時引發了人們對病例數急增的擔憂。

保護上帝賞賜的生命氣息

文告中寫道：「在過去幾年裡，東京總教區一直希望每個教區，都能滿足前來日本參加國際賽事的運動員的靈命需求；但是在今天的情況下，首要任務仍然是不讓病毒傳播，因此我們決定取消計畫。」

他呼籲即將抵達日本的運動員和眾工作人員，不要前往教堂；文告接著解釋：「從去年一月30日起，東京總教區就做出『不感染自己，也不讓他人受到感染』的承諾。 因此，我們採取了各種預防措施，並認真履行保護彼此生命的責任。因為我們防止病毒傳播，不僅是為了保護自己的生命，也是為了保護他人的生命。」

他強調，在實施第四次緊急事態宣言下，教堂不會掉以輕心，而是「一如既往認真執行防疫措施」，包括：限制參加現場慶祝活動的信徒人數、僅限註冊的教區居民參加禮拜活動、鼓勵年長者和病患在家參與彌撒、教區聚會轉移線上進行，神父和懺悔者之間需放置透明隔板……。

聲明最後並再次提醒信徒：「必須保護所有接受上帝生命禮物的人」，也敦促教區、教會組織履行責任，呼籲眾人盡最大努力，回應人們的擔憂。（資料來源：CRUX now）