◎作者楚雲  譯者王美萱

宇宙間最獨特而可親的名字        
The most unique and amiable name in the universe

「耶和華」(YHWH)                
“Jehovah” (YHWH)

原意為「我是，我就是！」        
Meaning “I am who I am!”

至高之主竟甘為所愛者成為一切    
The most high Lord willingly became all for those He loves

這名字是人所有處境與追求的回應    
This name is mankind’s response to all situations and cravings

「我充滿焦慮 我要安息」         
“I am full of anxiety, I need rest”

「我所愛的啊 我是 我就是你尋找的安息」
“My beloved, I am, I am the rest you seek”

「我身處黑暗 我要亮光 」        
“I am in darkness, I need light”

「我所愛的啊 我是 我就是你等候的光」 
“My beloved, I am, I am the light you await for”

「我感到無比脆弱 我要力量」        
“I feel extraordinary fragile, I need strength”

「我所愛的啊 我是 我就是預備好的力量」
“My beloved, I am, I am the strength that is made ready for you”
“My beloved, I am, I am the light you await for”

「我被徹底否定棄絕 我毫無自信」    
“I have been totally rejected, I have no confidence”

「我所愛的啊 我是 我就是你無敵的信心」
“My beloved, I am, I am your infallible confidence”

「我遭到曲解和打擊 我深覺羞辱」    
“I have been misunderstood and beaten, I am deeply ashamed”

「我所愛的啊 我就是你的磐石和榮耀」
“My beloved, I am your rock and your glory”

「我看不到前途」                
“I cannot see my future”

「我就是你的牧人」                
“I am your shephard”

「我眼前一片迷茫」                
“I am completely confused”

「我就是道路」                
“I am the way”

「我被打倒在地 如同死亡」        
“I am defeated, as if I died”

「我就是復活 我就是生命」        
“I am resurrection, I am life”

我所愛的啊 請記得                
My beloved, please remember

無論在那裡 無論甚麼時候        
No matter where, no matter when

我永遠是你的「我是 我就是」        
I am forever your “I am who I am”

誰也不能隔絕 誰都無法阻擋        
No one can separate, no one can obstruct

(耶稣之名意謂「耶和華救主」)        
(The name of Jesus means “Jehovah Savior”)