在奧運會開幕式上，首次為被巴勒斯坦恐怖分子殺害的11名以色列運動員默哀；受害者的遺孀說：「這是我們長久等待的時刻！」

以色列運動員在 1972 年慕尼黑奧運會上被殺；49年後，23日的2020年東京奧運開幕式，首次對恐怖襲擊中喪生者舉行官方的紀念。

人們向在這場大屠殺中和整個奧運歷史上失去的人表示敬意。特別提到了在慕尼黑奧運會上遇難的以色列代表團。體育場內舉行了默哀儀式，同時還舉行了向死者致敬的舞蹈表演。

播音員說：「我們特別紀念那些在奧運會期間喪生的人。有一個團體在我們的記憶中仍然佔有重要地位，代表著我們在奧運會上失去的所有人：1972年慕尼黑奧運會以色列代表團的成員。」

11名以色列運動員被殺

在1972年慕尼黑奧運會上的襲擊事件中，11名以色列運動員被巴勒斯坦「黑色九月」恐怖組織殺害；其中兩名以色列人是在奧運村被殺害。巴勒斯坦恐怖分子綁架了另外9人，並要求釋放數百名巴勒斯坦囚犯，以及兩名著名的西德左派激進分子。

在德國安全部隊試圖奪回人質的行動失敗後，巴勒斯坦人將武器轉向以色列人，將他們全部殺死。

這11名遇難者是大衛．伯傑、澤夫．弗里德曼、約瑟夫．古特弗羅因德、摩西．溫伯格、約瑟夫．羅馬諾、馬克．斯拉文、埃利澤．哈芬、雅科夫．斯普林格、安德烈．斯皮策、阿米祖爾．夏皮拉和凱哈特．紹爾。

他們要參加的項目包括：摔跤、擊劍、舉重和田徑比賽。

多年來，慕尼黑遇難者家屬一直在爭取國際奧委會對死者有更大的公開承認儀式。 國際奧委會因拒絕在2012年倫敦奧運會(襲擊發生40年後)的開幕式上，為以色列遇難者默哀而受到批評。

遺孀安姬．斯皮策(Ankie Spitzer )和伊拉娜．羅馬諾(Ilana Romano)出席了23日的儀式。

受害家屬從未放棄

兩人在一份聯合聲明中說：「終於為在慕尼黑被謀殺的丈夫、兒子和父親伸張正義了。我們經歷了49年的奮鬥，從未放棄。我們忍不住淚流滿面。這是我們一直在等待的時刻。」

2016年，在德國國際奧委會主席托馬斯．巴赫的帶領下，里約奧運會期間首次舉行了追悼會(但沒有在開幕式上)。

在兩名遇難者遺孀和幾位以色列隊員的注視下，巴赫當時表示，慕尼黑大屠殺「不僅是對我們奧運同胞的攻擊，也是對奧運村所代表的價值觀的攻擊。」

班奈特總理：為歷史時刻鼓掌

總理納夫塔利．班奈特讚揚了這一舉動。

「今天，在奧運會上，第一次為慕尼黑奧運會以色列代表團的11名成員被屠殺事件舉行正式紀念活動。我為這個重要的歷史時刻鼓掌」，他說。「願他們的回憶成為一種祝福。」

以色列奧委會主席伊加爾．卡爾米表示，以色列對2021年的紀念活動表示「感激」。

「國際奧委會滿足了11名以色列慕尼黑遇難者家屬的心願，並在今晚的開幕式上勇敢地紀念他們。」他在一份聲明中說。

他說，德國國際奧委會主席托馬斯．巴赫曾向死者家屬承諾，「奧林匹克運動會將在49年後，首次紀念慕尼黑的11名遇難者。他答應了，並且信守承諾。」

新聞出處：TOI
新聞日期：2021/07/23
翻譯｜校稿｜編審｜台灣ICEJ團隊