【記者曾雪瀅編譯】最近的重大新聞，除了全球仍關注的疫情之外，世界各地天災人禍頻傳，讓人心情難以平靜。看著迫切離家逃命的難民、如火如荼為民眾施打疫苗的國家⋯⋯，凸顯出在一個社會、政治、宗教各方面都是騷動的世界中，每個人心裡都希望尋得平安；然而，人渴望的「平安」到底是甚麼？ 

《解鎖聖經》（Unlocking the Bible）網站創辦人、美國福音派牧師兼作家柯林．史密斯（Colin Smith），以「上帝的平安不同於世界的平安」為題，發表他對動亂世局下平安的看法。他首先指出，約翰福音十四章27節說：「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」從經文可以看出，世界給的平安是虛假和暫時的，與耶穌帶來的真平安有所不同。以下是他的分享：

世界的平安忽視罪的根源
世界的平安是一句空話，只能帶來片刻的安慰；上帝的平安是唯一可以信守，祂的話語醫治我們的罪，並為人帶來永恆的平安。

在國家繁榮時期，舉國會經歷短暫的平安；但當經濟陷入困境時，各國會發現自己處於內戰以及與鄰國戰爭的邊緣。世界的平安是動蕩、不穩定的。當人們飢餓時就會爆發衝突；當情況開始惡化時，平安就會消失。

「論到使我民走差路的先知——他們牙齒有所嚼的，他們就呼喊說：平安了！凡不供給他們吃的，他們就預備攻擊他……。」（彌迦書三章5節）

當被問及：「今天的世界存在什麼問題？」疫情大流行、缺乏醫療保健、家庭破碎、股市動盪、政府腐敗、熱帶雨林消失⋯⋯，種種問題正在全球上演。此時世界試圖「做好事」解決以上問題，從而實現某種平安。

世界的平安試圖化解症狀，卻沒有看到問題的根源，是罪的本身。這只能透過耶穌基督帶下醫治——而非靠金錢、管制或改革。處理罪的症狀但未能中斷罪的本身，在聖經中就出現這樣的例子。假先知「輕視」罪，並宣稱問題「已解決」，但事實並非如此。

「他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷，說：平安了！平安了！其實沒有平安。」（耶利米書六章14節）

真平安持久且安全
與世界對平安的應許相反，上帝賞賜的平安是永恆且安全的，並牢固地扎根在祂的話語。當環境沒有衝突時，我們會享受片刻的平靜；但是，當我們面臨困難的人際關係、健康問題、金融危機時，短暫的平靜就會被打破，混亂統治著這一天。我們在混亂中尋找平安，而上帝的平安不會隨環境改變；不管情況如何，它都是安全的。

「大山可以挪開，小山可以遷移；但我的慈愛必不離開你；我平安的約也不遷移。這是憐恤你的耶和華說的。」（以賽亞書五十四章10節）

「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」（約翰福音十六章33節）

真平安建立在可靠基礎上
不論男女老少，我們都曾歷過失信的痛苦；我們也因為說一套做一套，讓他人感到失望。然而，上帝的話語是可以信賴的，祂從不自相矛盾，上帝永遠不會讓人失望。

因著耶穌基督的死與復活，我們已經得到平安。耶穌的犧牲，醫治了罪的根源，彌合了有罪之人與聖潔上帝之間的鴻溝。

「哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。」（以賽亞書五十三章5節）

耶穌為我們承擔罪的刑罰，使讓我們與上帝和好，也就讓神的百姓能體驗到永恆平安，並得到聖靈的安慰。因著耶穌基督，我們在日常生活中享受平安的祝福——即使此刻處於動蕩之中，耶穌帶來的真平安卻得以戰勝恐懼。