【編譯余友梅、特約編譯林辰欣／報導】塔利班奪回阿富汗政權之後，婦女的命運引發全球關注，其中最具代表性的人物，便是36年前登上《國家地理雜誌》封面的「阿富汗女孩」（Afghan Girl）夏帕特．古拉（Sharbat Gula）。
1979年蘇聯入侵阿富汗時，她的父母在轟炸中喪命，祖母帶著他們兄弟姐妹五人長途跋渉 、翻山越嶺逃到巴基斯坦的納西爾巴格（Nasir Bagh）難民營。《國家地理雜誌》的攝影記者史蒂夫．麥凱瑞（Steve McCurry）在那裡拍攝到她的第一張照片，並登上了1985年六月號的雜誌封面，照片題為「阿富汗女孩」。她深邃如海的綠眼睛，驚恐無助地凝視著鏡頭。這一形象成為20世紀80年代阿富汗的衝突和世界各地的難民局勢的象徵。
阿富汗女孩及尋找到她的攝影記者
Il racconto di Steve McCurry: il mio Afghanistan perduto e l'imbarazzo dell'Occidente@McCurryStudios @riotta @lavazzagroup @alanfriedmanit https://t.co/oM858aWHWG via @LaStampa
— Marco Zatterin (@straneuropa) August 18, 2021
深邃如海的綠眼睛一再印證祖國變局
但是當年12歲的古拉並沒有看到這張照片。她在16歲時結婚，並於1992年返回阿富汗。她有三個女兒，第四個女兒不幸夭折。2001年，美軍和盟軍瓦解了塔利班政權，而找了她17年的攝影記者麥凱瑞，和國家地理團隊終於找到了她；並且透過虹膜比對，確認了她的身分。
2002年一月，她看到自己聞名於世的那張肖像，她也讓麥凱瑞再度拍攝了多年後的她。那雙綠眼睛依舊似乎能穿透人心，但多了對世局的不信猶疑。2012年，古拉的丈夫因C型肝炎去世。她所居住的地方因是塔利班的重要據點之一，使得她不得不再度逃往巴基斯坦。
2016年，再度成為難民的她被巴基斯坦驅逐，為了獲得護照而行賄，遭巴基斯坦當局抓獲，面臨14年徒刑和最高5000美元（台幣13.9萬元）的罰款，引起世人再度關注。2017年，受美國扶植的阿富汗政府出面接回了她。總統賈尼（Ashraf Ghani）給了她一個新家，並承諾讓她的孩子受教育，並得到醫療照護。
但是如今，古拉的祖國再度淪陷，賈尼總統也逃亡了，已經48歲的古拉，未來又將面臨何種挑戰？ 塔利班能放過她那張一而再在西方媒體露出的臉龐嗎？
（2021.11.25更新：總理德拉吉（Mario Draghi）辦公室十一月25日發表聲明指出，1985年六月號的《國家地理雜誌》經典封面人物「阿富汗少女」古拉，在伊斯蘭激進組織「塔利班」八月攻進首都奪權後，對外請求庇護，義國已伸出援手，現年45歲的她目前人在羅馬。義大利當局將會全力協助她安頓以及融入當地生活。）
阿富汗女孩在喀布爾機場哭求美軍讓她搭機離開
Painful video shows Afghan girls at #Kabul airport begging #US troops to let them leave #Afghanistan. These girls know what is coming for them in life under Sharia laws of #Taliban. They are allowed to go to school until age of 12. After that, Taliban turns them to child brides. pic.twitter.com/ycZeUOscWe
— Babak Taghvaee - (@BabakTaghvaee) August 18, 2021
事實上，在塔利班的暴政下，阿富汗婦女寧可與女兒同死，也不願落入塔利班手中。
馬德里牧師雅孫・金塔娜（Asun Quintana）持續關懷阿富汗婦女和及非穆斯林弱勢族群狀況，她表示，她們在當地仍飽受歧視和迫害。
「敞開的門」（Open Doors）國際事工也表示，信奉非伊斯蘭的宗教信仰，恐更容易遭受傷害。如果是基督徒婦女，迫害加倍或甚至更嚴重。
馬賽克女孩揭穿塔利班謊言
“I live in Afghanistan & I’m witnessing how these days, the atmosphere in Kabul is full of fear and hopelessness. But our women of today are not the same as women of 20 years ago. We won’t surrender. The world must support us”.pic.twitter.com/v23iV2XsTh
— Masih Alinejad(@AlinejadMasih) August 20, 2021
塔利班重新掌權只會更糟
塔利班政治和軍事運動，起初之所以能吸引阿富汗人民，乃因其承諾「穩定」。最早的領袖毛拉・歐瑪（Mullah Mohammed Omer）是一位神職人員、前蘇聯時期戰士，自稱是「信徒的總指揮官」，在其統治喀布爾（Kabul）的幾年間，強行實施政教合一的恐怖政權。
如今二十年過去，美國扶植的阿富汗政府因貪腐墮落，使得塔利班政權捲土重來。金塔娜牧師表示，這並非指過往情形有多好，但從今以後只會更糟。
數百萬名阿富汗婦女，終將落入非人道的恐怖政權，遭受輪暴、酷刑、殺害，只因為她們身為女人。
能想像這是1970年代的阿富汗婦女嗎?
Women in Afghanistan, 1970. pic.twitter.com/nv30x9Rf4C
— Hananya Naftali (@HananyaNaftali) August 19, 2021
教規規範婦女全時間穿著罩袍
阿富汗婦女將被迫全時間穿戴罩袍（burqa），因為根據塔利班的信仰——對於與她們無關係的男人來說，「女人的臉龐會導致人心腐敗」。
未著罩袍且無人陪伴的婦女不允許上街，沒有近親（mahram）相伴的女性不可出家門。女性絕不准許獨自行走、騎自車、乘坐摩托車、計程車或公共汽車。
女性也被禁止接受教育。她們不能去學校或進大學，因此許多人只能偷偷學習、祕密辦學。
此外，男醫師看診時，不准觸摸女性患者的身體。喀布爾有許多祕密診所，不過設備非常差 。許多婦女因為被禁止給男醫師治療而死亡。
街上被油漆塗掉的海報婦女臉龐
#Taliban does its best to wipe out any sign of women's presence if #Afghanistan society. Started from three days ago,Taliban police applies paint on images of girls & women in public at #Kabul & other cities. They have also forced women to use face veil or burqa in several cities pic.twitter.com/kOaX7sojER
— Babak Taghvaee(@BabakTaghvaee) August 18, 2021
The Taliban say that women in Afghanistan will have rights “within the bounds of Islamic law,” or Shariah, under their rule. Here are the basics of Shariah and how it could factor into the Taliban’s treatment of women. https://t.co/OD0CQda9GW
— The New York Times (@nytimes) August 20, 2021
婦女不可以在公眾場合大聲說話，因為不可以讓陌生人聽見女人的聲音。女性不可以穿高跟鞋，因為腳步聲會使男人「興奮」。女性不可以從陽台或窗戶探出身子，以免被人看到。不可參與運動、不可去公共澡堂、不可被拍照或攝影。
強迫婦女及女孩和戰士結婚
塔利班強迫婦女（以及女孩）嫁給戰士，不過塔利班否認，並稱之為「錯誤的宣傳」。
2021年七月，巴達赫尚（Badakhstan）省和塔哈爾（Takhar）省的塔利班領袖，要求當地神職人員列出15歲以上的婦女，以及45歲以下的寡婦的名單，要求她們嫁給塔利班戰士。
巴塞隆納抗議遊行的婦女憤怒地燒掉罩袍
困鎖在阿富汗的莎拉（Sara）說：「婦女被當成戰利品分享，未穿罩袍被抓會被強姦並公開鞭打。同時，兒童被強徵為戰士。如果所在城市淪陷，以上就是等著我們的命運。」
塔利班的計畫就是以他們所信奉的伊斯蘭教，「再教育」這群婦女。
莎拉又說：「塔利班奪下賽格汗（Saighan）和卡哈馬德（Kahmard）兩區之後，他們強行進入每戶人家，數算有多少件裙子，找出家裡住了幾個女人。據說塔利班強行帶走婦女和女孩，我寧可我的女兒們有尊嚴地死去，也不願讓她們落入塔利班的手中。」
不遵從教規可能公開嚴懲
婦女如果不遵從任何教規，便要受到處罰，罰則是強姦、石刑、 凌虐、斷肢、鞭打和殺害。處罰甚至會在公共場合受罰。
西班牙福音聯盟（Spanish Evangelical Alliance）的女性事工團隊（Women’s Working Group）發表聲明聲援阿富汗人民，並譴責當地對待女性的狀況，不能只因她們身為女性，便強加無法忍受的殘忍對待。
身為基督徒，我們絕不能忽視塔利班政權下，阿富汗婦女所遭受的暴力行為。西班牙福音聯盟並呼籲全球基督徒「善用大有能力的工具——禱告，在我們全能上帝的祭壇前祈禱。」
塔利班版自由女神
Thanks to the USA #Afganisthan #afghanistanwomen #AfghanistanCrisis #Afghan #Afghans #AfghanTaliban #taliban #Talibani #TalibanTerror pic.twitter.com/b0r7wtEVDY
— luc descheemaeker (@osekoer) August 20, 2021
