【編譯余友梅、特約編譯陳貞元／報導】出道40年從未開設過社群媒體帳號的好萊塢女星安潔莉娜．裘莉（Angelina Jolie），八月21日凌晨首開IG帳號，為的是貼出一封阿富汗少女的求救信。一向投入國際婦女、弱勢族群關懷行動的她，怒斥剛拿下阿富汗政權的激進組織塔利班（Taliban，神學士），直呼這一切「令人作嘔」。
裘莉寫道：「這是一封阿富汗少女寄來的信，目前阿富汗人民正失去在社交媒體交流和自由表達的能力，所以我開IG分享他們的故事，以及全球各地為了基本人權而奮戰的人們的聲音。」
目睹20年前阿富汗難民處境再度重演意難平
自2012年被聯合國難民署正式委任為特使的裘莉提到，在911事件發生前兩週，她曾在阿富汗邊境遇到逃離塔利班的阿富汗難民；但這已經是20年前的事了，沒想到如今再次看到阿富汗人民，因籠罩在其國家的恐懼和不確定性中，而流離失所，實在令人作嘔。
她悲憤地控訴：「花費這麼多時間和金錢、流血和死亡才走到這一步，這是一種幾乎無法理解的失敗。」
她並提到：「幾十年來阿富汗難民——世界上一些最有能力的人，被當作負擔對待，這也令人作嘔。我們知道如果他們有工具和受到尊重，他們會為自己奮發向上。」她說，自己曾遇到過許多不僅想要接受教育，而且為了這個夢想奮鬥的婦女和女孩。
裘莉承諾會像其他有負擔的人一樣，義不容辭地繼續尋找幫助她們的方法，也希望大家能一同加入她的行列。事實上，裘莉曾以個人名義捐助100萬美元，是聯合國難民署歷來收到最大額的個人捐款；她並且已造訪逾30個國家的難民營。
在阿富汗少女的信中，女孩表示，過去她們能出去工作和上學，能自由地享受權利，「但是當他們（塔利班）來了之後，我們都很害怕，我們所有的夢想都破滅了。」阿富汗少女說，身邊有些人相信塔利班不一樣了，但她不這麼認為。她提到，有一天塔利班的戰士闖進她的家中，「我們都很害怕，我不禁思索著，依目前的情況，還要多久我才能重新回到學校？」少女絕望地寫道：「我們再度被監禁了。」
裘莉：我對人權充滿熱情
隔了幾小時後，裘莉再度發文寫道：我開始與流離失所者同行，是因為我對人權充滿熱情。這不是出於慈善的目的，而是出於對他們和他們的家人，以及他們繼續克服的一切的深深尊重。儘管他們遭受了如此多的迫害，以及不平等和不公正的對待。
除了裘莉收到的阿富汗少女的求救信，西班牙福音團體也公開一封12位阿富汗婦女的聯合匿名信，希望國際社會關注她們的景況，伸出援手。
在這封題為「我寧願讓我的女兒死去，也不願落入塔利班手中」的血淚見證中，如此寫道：
「我們來自美麗的古城赫拉特（Herat），這裡有亞歷山大大帝建立的城堡，並以其美麗的紀念碑和公園而聞名，現在它已變成一座監獄。塔利班控制了我們整個省，他們關閉了機場和邊境，沒有人可以設法逃離。人們被迫流落街頭或住進臨時帳篷，物資愈發匱乏。
176間學校被關閉，女童禁止受教，他們還強娶滿15歲的女孩，把婦女當戰利品分配。婦女若沒穿罩袍，便會在公共場合遭強暴或當眾鞭打。同時，兒童也被強行徵兵。因此，在我們的聲音被消滅之前，我們想傳遞出這些訊息，希望留下我們存在過的證明。」
12位赫拉特婦女匿名發表公開信
莎拉（Sara），巴米揚（Bamian）人
我很擔心我的三個女兒。聽說塔利班占領賽格汗（Saighan）和卡哈馬德（Kahmard）兩地時，他們強行進入每戶人家，統計有多少件裙子，以查明家裡住了幾個女人。他們說塔利班會強捉婦女和女孩，我寧可我的女兒們有尊嚴地死去，也不願讓她們落入塔利班的手中。
阿米娜（Amina），28歲，記者，2020年逃往歐洲
我在歐洲感到很安全，但對看到的新聞時感到震驚、無法成眠、也無法專心做其他的事。我不知道自己是活著，還是死了。我為自己感到羞愧，感到一無是處。。
羅雅（Roya），23歲，大學生
我對塔利班留下的唯一記憶就是他們以暴力和及非人道的方式對待女性。他們會再次把我們的生活變成地獄。國際社會應該知道，如果不阻止他們，總有一天會後悔。
瑪揚（Marjan），19歲，美術系學生
我剛讀完2018年諾貝爾和平獎得主娜迪亞·．穆拉德（Nadia Murad）的著作《倖存的女孩》（The Last Girl）。書中ISIS在伊拉克奴役女性的可怕惡行和塔利班很相似。國際社會，特別是美國和其他尊重女性權利的自由民主國家，都應該阻止塔利班奪權，否則他們會使1600萬婦女和女童淪為奴隸。
11歲女童分配給40多歲的塔利班戰士結婚
An 11-year-old girl in Afghanistan, sits beside her fiancé, estimated to be in his 40s, at their engagement ceremony shortly before the couple’s marriage in 2005.
— International Hindu Voice (@Interna95002967) August 22, 2021
These are the values of the Taliban. pic.twitter.com/6dSbEqvUDV
愛罕（Elham），21歲，經濟系學生
塔利班的回歸終將摧毀阿富汗本已非常貧弱的經濟。塔利班只知施暴，不懂治國。國際社會不應該完全拋棄我們。他們至少應該對塔利班施加重壓，阻止他們建立新的國家；因為這將是一個他們必須對付的完全恐怖主義的國家。
塔瑪娜貝葛（Tamana Begun），24歲，老師
如果沒有人阻止塔利班，我的夢想會隨著我一起進入墳墓。世界應該知道，阿富汗婦女從未發動過戰爭，卻總成為受害者。
莎哈（Sahar），26歲
隨著塔利班向城市移動，聽到婦女遭遇非人道的對待，我無法入眠。如果那個恐怖組織進入我的城市，他們會殺死我的家人，會公開鞭打我，只因為我穿著運動鞋，不穿罩袍。我寧願不再問世界，它正在為阿富汗做什麼？
莎菲雅（Safia），26歲，巴米揚人
我從16歲起開始上學，我的夢想是成為大學教授；但塔利班的回歸意味著我將遭監禁至死。世界不能無視塔利班對女性的威脅。
哈瓦（Hava），25歲，赫拉特人
我希望所有人權鬥士能看看《面紗之下》（Beneath the Veil）這部紀錄片，並反思多少女性被剝奪權利、踐踏尊嚴。
我們知道阿富汗正為過去20年姑息塔利班付出代價，但是成千上萬無辜的女性卻被迫承受惡果。
安琪拉（Angela），18歲，高中生
我每天練跆拳道，夢想能出戰奧運。除了我，許多女孩也懷抱夢想。我希望每個人都知道，特別是聯合國秘書長古特雷斯（António Guterres），試想一個武裝團體闖入你的城市意味著什麼？當他們在廣播、電視和網路宣告占領時，從那天起女 孩就永遠不會回到學校，大家都失去夢想的權利。祕書長該怎麼辦？
卡塔拉（Khatera），26歲
我是女人，也是哈札拉族，我有一家小公司，我也取得社會學學位。我的一切對塔利班來說都是罪。數百萬的阿富汗婦女和我一樣。但我必須照顧我的母親，我不能逃離阿富汗。我心裡明白，若塔利班掌權，我的夢想、我的計劃，也許還有我的生命都會失去。
我懇請國際社會和所有尊重人權，特別是婦女權利的國家反思塔利班的勝利代表著什麼？希望他們不會留下遺憾。
法提瑪（Fatima），30歲，高中歷史老師
蘇聯退出阿富汗後，發生了血腥內戰，塔利班因此在1996到2001年間掌權。許多男人戰死沙場，留下妻子守寡。塔利班禁止她們工作，因此許多女性只能賣淫。
後來這些賣淫的婦人被逮捕，並在公共場所被石頭砸死。我很擔心歷史重演，這就是為什麼我乞求所有人在為時已晚之前阻止悲劇重演。
請記住我們的名字。當我們消失在沉默中時，請重讀這些訊息，也請記得我們曾經存在過。
2021年八月8日
於阿富汗赫拉特
（資料來源：IG, El Diario）
阿富汗婦女不懼死亡勇敢發聲
Listen carefully what the courageous #woman_in_afghanistan is speaking,
— ARMED/FORCES (@ARMEDFO20459719) August 20, 2021
If all women raise their voice against #Talibans in this way, then Taliban Will sure destroyed
Women Empowerment Support Everyone #AfghansFightBack#Afganistan #AfganistanWomen #lahoreinciden pic.twitter.com/VW2tx43yQ1
