【特約編譯吳立民／報導】2001年九月11日，世貿雙子星大樓在恐怖攻擊中倒塌，湯姆．卡納萬（Tom Canavan）一度被活埋。

當天上午八點46分，美國航空公司11號航班撞擊雙子星大樓，他在北塔47樓。第二架飛機撞擊南塔時，卡納萬與同事們正沿著安全梯下樓躲避，進入地下商場未久，南塔倒塌。「我聽到砰然巨響，然後像隻被拍倒的蟲子，眼前一片漆黑。」

他說：「我想起兒子才要滿三歲，未出世的女兒則可能以後就見不到了。」一堵倒塌的水泥牆擋住扭曲的鋼筋與殘片瓦礫，他與另一名生還者憑著毅力在窄小的空間內爬行，終於見到一線曙光，他得救了。

「我拼命擠進窄縫裡逃生，再遲幾分鐘，恐怕就會因北塔倒塌殞命。我永遠忘不了，哪怕是一個人、一點雜音，或是低空闖入的飛機，都是難以抹滅的記憶。我得面對它。有人說：『忘了吧！』但這是揮之不去的夢魘。」二十年後，卡納萬提起時仍心有餘悸。

所有人都仍在雙子星大樓的陰影下

越來越多的美國人認同，911事件徹底改變美國的命運。《紐約時報》專欄作家查爾斯．布洛（Charles Blow）說：「我與所有人，都永遠被雙子星的殘礫覆蓋。」

基督徒專欄作家吉姆．丹尼森牧師（Jim Denison）則在911事件20週年紀念之際，提醒基督徒它所帶來的聖經教導，以下是他的分享：

馬太福音十一章29節：「我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式，這樣你們心裡就必得享安息。」我們應當順服主掌權、擔負主軛，在哀慟中學習以下四項重要的聖經教導。

一、世間瞬息萬變

911事件後，曼哈頓天際線驟變，印證未來的不確定性與生命的瞬息萬變。攝影記者比爾．比格特（Bill Biggart）捕捉到燃燒中的雙子星大樓，卻在北塔倒塌時罹難，遺留的畫面勝過千言萬語。

我不知明日將如何。哥林多後書六章2節：「『在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。』看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子！」

二、你我皆凡人

日前提摩太．凱勒牧師（Tim Keller）公開抗癌近況未久，暢銷書作家陸可鐸牧師（Max Lucado）也公開確診主動脈瘤，請求代禱的訊息。而在911事件20週年之際，我們也正面對著百年來最嚴重的新冠肺炎疫情，隨之而來的變種病毒，更難以預料。

雅各書四章14節：「其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是什麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。」我們此刻就應預備永恆。

三、未知的事或能改變一切

二十年前，少有人知曉賓拉登（Osama bin Laden）或蓋達組織（al-Qaeda）。某位官員在911事件後說，劫機者其實就隱藏在群眾之中。在2001年九月10日前，我們有許多未知的事，現在又有哪些不明白的呢？

羅馬書十二章2節：「不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。」

四、我們不屬這世界

希臘東正教會聖尼古拉堂在911事件中被毀，是唯一受重創的敬拜所。於原址重建的世界貿易中心聖尼古拉國家朝聖地（St. Nicholas National Shrine at the World Trade Center）即將竣工。教會不是建築物，教會是基督與屬基督的人，無法被毀；教會將持續攻擊地獄之門，直到我主再來。馬太福音十六章18節：「我還告訴你：你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上，陰間的權柄不能勝過他。」

你我都是永恆的存在，活在暫居的星球與軀殼之中。每日領我們進一步地掙脫死亡、得著生命；由有限進入永恆。我們因信心與勇氣而活，化咒詛為祝福。

耶穌的應許是給眾人的。約翰福音十一章26節：「凡活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」

祂已得勝做我元帥
911事件20週年，我們緬懷逝者並為他們的家人禱告；紀念數十年來因捍衛家園而亡的戰士，也為他們的眷屬禱告。

我們應謹記在心：「世間瞬息萬變」「你我皆凡人」「未知的事或能改變一切」，以及「我們不屬這世界」。我們現在就應負起主的軛；因祂引領、救贖和顧念我們，帶我們進入祂的國。

911事件後，丹尼森牧師在主日講時，引用詩篇四十六篇「上帝是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。」宣講信息，並與當天會眾全體高聲合唱馬丁路德〈主為保障〉（A Mighty Fortress Is Our God，或譯「上主是我堅固保障」）讚美詩，宣告主必應許。

以下我們便用這段讚美詩來宣告：

我若單靠己力行走，
每過戰爭必要退後；
須有能者隨時幫助，
即神設立救贖恩主。
若問所設為誰？
乃主耶穌基督，
又稱萬有主宰，
到永遠不更改，
祂已得勝做我元帥。

（資料來源：Denison Forum）