【特約編譯吳立民／報導】三十年前遷居歐洲的土耳其馬爾丁省（Mardin）東南部的亞述人，近日重返故土，修復具有1700年歷史的古教堂，並再次開放主日崇拜。

土耳其馬爾丁省米迪亞特區（Midyat）的伊茲比拉克村（İzbırak village），曾居住近百個亞述家庭，因安全考量遷移歐洲其他國家，1993年淪為空城。安全部隊強力掃蕩該區庫爾德工人黨（PKK）恐怖分子後重拾和平。回到故土的亞述人，動工修復具有1700年歷史的古老教堂──莫迪梅特教堂（Mor Dimet Church），修復工程歷時兩年。離鄉背井近三十年之後，家人們終能再次於此主日崇拜。

十月11日舉行的教堂開幕式，由米迪亞特大主教塞繆爾．阿克塔斯 ( Mor Timotheus Samuel Aktas) 主持，海內外神職人員與德國、比利時、荷蘭、瑞典、瑞士、美國、奧地利等地亞述人共同參與。開幕式全長三小時，神職人員朗誦聖經經文，高唱讚美詩。阿克塔斯主教為教堂祝禱後，重新開放崇拜。

「這座教堂已修復完成，重新開放。感謝上帝，我們很喜樂。有百分之九十的觀禮訪客來自海外。」哈頓．多甘（Hatune Doğan）修女說。這位敘利亞東正教修女生於土耳其，家人因擔憂迫害而逃離至德國。她因而勇於挺身而出，為受壓迫族群發聲。

「這無疑是歷史性的一天，觀禮訪客來自歐洲各國，包括比利時、德國、瑞典與當地朋友，開幕式到場逾400人。我們感到十分喜樂。」來自比利時的艾汀．阿斯蘭（Aydın Aslan）說。

在舊約歷史中，以色列與亞述羈絆頗深。亞述人的祖先亞述是閃的次子。創世記十章22節記載：「閃的兒子是以攔，亞述等五人，他們所住的地方是從米沙直到西發東邊的山。」根據聖光神學院「聖光聖經地理」記述，亞述最初的領土是亞述帝國的發源地，位於兩河流域的北部，以尼尼微城為中心之地區。北國以色列曾被亞述所滅（公元前722年，參列王記下十七章3節、24節），南國猶大也曾在亞述王西拿基立的攻打下幾乎覆亡（西元前714年，參列王記下十八章13節、歷代志下卅二章1節、以賽亞書卅六章1節）。

土耳其的亞述人為分布於土耳其東南部的基督徒群體，遷居到其他國家地區的人口近年回流。1980年代庫爾德叛亂，導致馬爾丁鄰近城市的亞述人遷出，甚至離開土耳其。庫爾德工人黨恐怖分子自1980後不斷製造暴力活動，導致亞述人外逃。十年來，庫爾德工人黨襲擊事件激增，土耳其政府進行強力鎮壓，多數地區已恢復平靜。（資料來源：Daily Sabah）