◎作者楚雲 譯者王美萱

有的為難一再重覆出現
那確定代表是你
還沒有學好的功課
還沒有成就的樂章
還沒有打完的戰役
但也明確標示
你是少有
經得起
耐得住
過得去
被放置在風浪裡
卻活在一切動盪之上的生命
那是
一段終將學成的路
一首終將揚起的歌
一場必將打完的仗
是原先絲毫不解卻後來完全明白的
奇異絕美的人生

If a difficulty repeated occurs
That must mean that you still have
A lesson not well learnt
A piece of music not yet achieved
A battle not yet completed
But it also clearly shows
You are one of the few who
Can accomplish
Can tolerate
Can surpass
Being put within the wind and storm
But live above all of life’s turmoils
That is
A segment of journey almost completed
A song that will finally be sung
A battle that is close to the end
Is one originally not being able to fathom but finally understood
A wonderful and amazing beautiful life