【特約編譯吳立民、編譯余友梅/報導】俄羅斯總統普丁於莫斯科時間24日清晨5時50分(台北時間24日早上10時50分),於克里姆林宮無預警釋出緊急直播,宣布在烏東採取軍事行動,烏克蘭首都基輔等多地隨後接連傳出爆炸聲響,烏國內政部證實遭受導彈襲擊。烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskiy)24日下午在影片中宣布與俄羅斯斷交、全國戒嚴一個月。他並呼籲民眾保持冷靜,不要恐慌,烏克蘭同時也宣布關閉領空,所有的民航機被迫急轉彎繞道而行。(更新)
烏克蘭外交部長庫列巴(Dmytro Kuleba)稍早在推特發文表示,「普丁剛剛發動對烏克蘭的全面入侵,和平的烏克蘭城市正遭受襲擊。這是一場侵略之戰,烏克蘭將保衛自己並將贏得勝利。世界能夠且必須阻止普丁,現在是時候行動了。」
庫列巴接著又推文請求歐洲和世界未來必須提供下列五項援助:
1. 現在就對俄羅斯實施毀滅性制裁,包括將俄國踢出「環球銀行金融電信協會」(SWIFT)。
2. 以各種方式、各種型式全面孤立俄羅斯。
3. 提供烏克蘭武器和裝備。
4. 財政援助。
5. 人道主義援助。(更新)
Putin has just launched a full-scale invasion of Ukraine. Peaceful Ukrainian cities are under strikes. This is a war of aggression. Ukraine will defend itself and will win. The world can and must stop Putin. The time to act is now.
— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) February 24, 2022
The world must act immediately. Future of Europe & the world is at stake. To do list:
— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) February 24, 2022
1. Devastating sanctions on Russia NOW, including SWIFT
2. Fully isolate Russia by all means, in all formats
3. Weapons, equipment for Ukraine
4. Financial assistance
5. Humanitarian assistance
以色列媒體報導,該國移民與融合部先前已備妥營救當地猶太人的秘密計畫,包括返回以色列的臨時居所。相關機構已進行多次協調會議,預估可帶回20萬名烏克蘭人。美國駐聯合國大使湯瑪斯─葛林斐德(Linda Thomas-Greenfield)23日警告,若俄羅斯入侵烏克蘭,可能造成多達500萬人流離失所。
20日早上,75名烏克蘭猶太人乘坐 SkyUp 烏克蘭航班,降落在特拉維夫的本古里安機場(當晚又有 22 人抵達)。以色列移民與融合部長,隸屬藍白黨的塔瑪諾莎塔(Pnina Tamano-Shata)對第一批新移民表示歡迎;她並在臉書寫道:「我們要給烏克蘭猶太人的訊息十分明確,你們在以色列有個家,我們要在這裡,用愛接待你們。」
雖然不是救援飛行,但乘客們很高興能擺脫不確定的狀況。「我們很害怕,因為我們不知道會發生什麼?我們等待航班,等啊等的,我們很高興現在到達以色列了」,一位烏克蘭猶太婦女說。
澤連斯基家族三代人完成了這次飛行。「我們在頓涅茨克(Donetsk)有一家企業,第一次俄羅斯分離主義分子轟炸了所有的企業,現在我們擔心這種情況會再次發生,讓我們再次失去一切」,一位家庭成員如是說。「情況很危急,這就是我們現在決定移民的原因。」
20萬烏克蘭人得以回歸以色列
以色列官方指出,依據《回歸法》(Law of Return),約有20萬名烏克蘭居民,有權返回以色列;其中7萬5千人住在目前戰爭熱點烏東地區。依照猶太律法《哈拉卡》(Halacha)的定義,這20萬人中,約有5萬人是猶太人。以色列官方統計,2014至2018年間,已有3萬人由烏克蘭回到以色列。
塔瑪諾莎塔部長表示:「我們目前無法預估有多少散居在外的猶太人期待回到以色列,但得做好準備。」她估計,可能有數千至數萬名烏克蘭猶太人,希望即刻撤離。
一名以色列高級官員說:「猶太建國宗旨在於構築猶太人的庇護所;因此政府也會協助那些只想離開烏克蘭,而非返回以色列的烏克蘭猶太人。他補充:「我們深知當戰爭號角響起,處境將迥然不同,更多人需要協助。」
“The situation is dangerous and that is the reason why we decided to immigrate now,” said Zelensky, a #Ukrainian #Jew who immigrated to #Israel this week. #Aliyah #freedom @JohnnieM @TheFellowship
— Jerusalem Dateline (@JlemDateline) 2022年2月23日
See full story: https://t.co/AxztbtpKWM pic.twitter.com/0ic8zfKA5r
總理呼籲烏克蘭以色列人回家
13日,以色列總理班奈特(Naftali Bennett)已呼籲以色列人離開烏克蘭。「回家吧!」他在內閣會議時說:「別冒不必要的險,別熬到非走不可的困境。對自己的生命負責,儘快離開烏克蘭回家。」
以色列外交部長拉皮德(Yair Lapid)說,當前以色列情報多來自美國,「時間緊迫,我們正提醒滯留當地的以色列人,在事態惡化之前返鄉。」
以色列外交部已於二月18日晚間發布旅遊警戒,呼籲烏克蘭以色列人返國。但粗估還有1萬至1萬5千名以色列人仍在烏克蘭,其中6,450名以色列人,已經與基輔大使館聯繫,其他人則持續聯繫中。目前約有2千名以色列人在烏克蘭求學,多數為阿拉伯裔。
近期烏克蘭已有42個未客滿航班飛往以色列。二月21日起,保險公司不再承攬烏克蘭離境航班業務。
烏克蘭武裝部隊
班奈特說:「我們與全球觀點一致,期盼緊張局勢就此打住。關懷以色列公民是我們的當務之急。」
目前俄羅斯與烏克蘭境內有為數龐大的猶太族群,因此以色列不會在衝突中選邊。外長拉皮德說:「相較於他國外長,我得格外小心。」「我們的立場明確」,他說:「我們要預防俄烏之間的武力衝突。以色列不捲入俄烏衝突,行事務須謹慎。」
二月20日,以色列駐烏克蘭官員的家屬已先行返國,官員們則仍在崗位守護1萬至1萬5千名以色列公民,與15萬至20萬名猶太人。拉皮德說:「我們感到自豪的是,在以色列人需要的時候,我們總在那裡。這是我們使命的一環。」
以色列已與基輔方面商議緊急計畫,在烏克蘭西部利沃夫(Lviv)開設辦事處,必要時可由烏克蘭西部陸路疏散。以色列亦透過外交途徑探詢借道波蘭、匈牙利、斯洛伐克、摩爾多瓦(Moldova)和羅馬尼亞,撤離以色列人的可行性。
而在烏克蘭則有一家無酵餅店,這些天來日以繼夜地工作。店主誓言無論與俄羅斯的危機情況如何,還是要盡其所能繼續烘烤逾越節主食,以防戰事爆發時,無法正常生產。
這家名為「提弗里斯」(Tiferet,希伯來語意為「榮耀」或「輝煌」)的無酵餅店,成立已有20年之久,它位於第聶伯河畔的第聶伯羅(Dnipro),與俄羅斯總統普丁21日剛承認其獨立地位的頓涅茨克接壤。幾個月前,它們在烏克蘭中部的烏曼市(Uman)開設另一家分店。兩家店面雇用大約90名員工,其中大多數是當地猶太社區的居民。
新分店的經理曼迪.斯塔博(Mendy Stumble)說:「餅店今年的目標是製作100噸的手工無酵餅。大部分的無酵餅是出口到前蘇聯、西歐等國家;一小部分則供應烏克蘭猶太聯合會的160個社區使用。」
聯合會主席梅爾.斯塔布勒拉比 (Rabbi Meir Stumbler) 說:「我們一如往常地相信並盼望一切否極泰來。即使戰爭爆發——正如我們現在所看到的那樣,但因為逾越節快到了,我們一定要確保烏克蘭的無酵餅供應不受影響。」
無酵餅在猶太教中被稱為「信仰之食」,第聶伯羅市的什穆埃爾.卡米涅茨基拉比(Rabbi Shmuel Kamintsky)說:「我相信並確信一切都將和平落幕。這雖不易,但猶太社區正堅定期盼,這就是我們的團結之道。」
蔡英文總統推文譴責俄國入侵
俄烏之間目前進入戰爭狀態,普丁21日宣布承認烏克蘭東部兩個遭親俄分離主義分子控制的頓內茨克、盧甘斯克為獨立國家,並派兵以「維和」名義進駐。22日進一步與這兩國建交。
烏克蘭政府23日宣布全國進入緊急狀態,並實施特殊限制措施。烏克蘭軍方同日發布動員預備役軍人的命令,徵召18至60歲預備役軍人,徵召自當天開始。最長服役年限為一年。
男友上戰場 烏克蘭女孩淚眼婆娑
Ukraine right now.. pic.twitter.com/BISYC9jyrA
— memes (@MemesCentraI) February 22, 2022
另外,衛星影像顯示更多俄軍準備進一步入侵烏克蘭的跡象,包括一百多輛軍車部署在白俄羅斯南部近烏克蘭邊境地帶,以及俄國西部的軍事要塞新設一處野戰醫院。
歐美各國指責俄羅斯侵略烏克蘭,相繼宣布對俄羅斯的制裁,德國也中止北溪2號天然氣管線營運審核。中華民國蔡英文總統23日也推文譴責俄羅斯侵犯烏克蘭主權,鼓勵有關各方理性和平解決爭端。
24日上午,在普丁一聲號令下,俄羅斯正式對烏克蘭開戰。
為烏克蘭禱告:
親愛的天父,祈求祢拯救烏克蘭這個國家,平安臨到烏克蘭各地,保守戰火中的民眾得蒙保守,在艱難時刻有基督裡的平安與盼望,並擁有克服恐懼的力量,勇敢站立起來,脫離戰爭的危機與傷害。也求主在普丁的心思意念動工,讓他選擇和平,暫停軍事行動,讓這地再次恢復和平。感謝主垂聽禱告,願祢的旨意成就在俄羅斯及烏克蘭,禱告是奉耶穌基督的名,阿們!
(資料來源:The Jerusalem Post, Times of Israel, CBN News)
奉獻連結:https://bit.ly/3tUSSch
**奉獻需註明 「好撒瑪利亞行動」