【記者謝宜汝/採訪報導】你看過漫畫版的馬偕嗎?今年適逢馬偕醫師來台宣教150週年,台灣各界為紀念馬偕,舉行許多150週年紀念活動,展出各式文獻、照片等史料。
FB「蠢羊與奇怪生物」粉絲專頁上擁有近20萬位追蹤者的漫畫家寧欣(蠢羊),與作家林立青合作,經史料搜集匯整後,自費印刷推出《傳教吧!Formosa福音戰士》透過鮮明的角色設定,將馬偕化為更強壯的「鐵鉗馬偕」強而有力如戰士般出場,替台灣人拔牙,四處宣教傳福音,讓不少人看了熱血沸騰!
《傳教吧!Formosa福音戰士》當中還畫出宣教師馬雅各、萬榮華,將他們在台灣的重要貢獻以漫畫的手法呈現,讓人印象深刻;另外還有時報出版的《臺灣名人傳記漫畫—巴克禮》,將巴克禮牧師與夫人伊莉莎白在台灣宣教披荊斬棘的開拓精神,與傳福音的熱血之情表現出來,讓讀者看完以後不禁直呼「都想去宣教」了!
我們需要讓歷史活起來
台南東門巴克禮紀念長老教會主任牧師劉炳熹受訪時表示,做為巴克禮紀念長老教會的牧師,他非常開心能看到有年輕漫畫家,把巴克禮牧師與夫人伊莉莎白的故事,用生動的手法表現出來,再加上整本《臺灣名人傳記漫畫—巴克禮》用台文出版,讓人更加貼近當時的台灣人民與宣教師的心境。
「當年宣教師來台都是講台語,但是我們教會反而很少用這個角度處理宣教師的故事,雖然是漫畫,但是在歷史考究上做得非常好,用有創意的眼光、不一樣的媒介,發掘生命的價值,是很值得推廣的。」
印象深刻的有如巴克禮牧師代表漢人與日本人談判時的心境,講述了一段宣教師在台灣的土地上跨越政權改變時,抱持著對台灣人的愛,勇敢無懼的心;還有他與太太伊莉莎白一起在獻身文上簽名時,把師母的角色畫出來,讓人深深的感受做為師母的她,關心先生、愛台灣的精神,這也是世人容易忽略的宣教女性角色。
劉炳熹牧師表示,有時候教會把宣教師想得太過嚴肅,少了有趣和人性的那一面,但是寧欣的漫畫用有趣的角度,讓信仰輕鬆一點、活潑一點,吸引人更認識這些宣教師,讓人看見其實宣教師也是有血有肉的人,而每一個人都可以被上帝使用成為宣教師,在他的崗位上發揮功能,也能幫助我們對自己、對福音有更多的想像。「我們需要讓歷史活起來,當歷史活起來 也會幫助我們看見未來。」
肌肉男馬偕設定將角色再次活化
寧欣受訪時表示,漫畫的呈現手法藉著有趣的角色設定,讓人們覺得反差很好笑,例如鐵鉗馬偕的角色設定,是因為他的後代曾描述父親「高度適中、胸部發達、既有膽識,而精力充沛、生平態度積極……。」所以特別設計出「胸部發達」擁有強壯胸肌的馬偕。
「人們印象中的宣教師都是溫文儒雅的書生,結果今天突然變成狂暴肌肉男,唱聖歌、施洗、祈禱和幫人拔牙的都是個巨漢,大家就會覺得很有趣。」
寧欣指出,如今有非常多的書和創作都跟馬偕有關,要怎麼做才可以把一個知名角色再次活化、讓人接受並喜歡它?常見的手法有動物化、萌化、Q版……。肌肉化也是其中一個,馬偕的形象很適合肌肉、而且那時候的台灣三兩天就械鬥,還有各種械鬥、風俗、疾病盛行……相信當年長老教會差派宣教師來台灣,一定也經過嚴格篩選,沒一定的實力恐怕很難活下去,所以這也是最合理的選項。
寧欣也透過研究宣教師日記捕捉角色個性,來彰顯角色信念,例如馬偕是一位衝鋒陷陣、受苦受難卻不被打倒的戰士;巴克禮的人物設定,定調為溫文儒雅有英式幽默的教授型人物;而馬雅各則是一位文質彬彬又有些虛弱的帥氣醫生;萬榮華則是是劍橋大學足球隊隊長高材生,跑來遠東當校長教台灣人踢足球,也是抱著遺憾最後一個離開台灣的宣教師,是極富特色的故事。
在疫情時代傳揚焚而不燬精神
談到畫宣教師故事的使命,寧欣說她是第三代基督徒,但是從小在教會裡長大也受過傷,因此雖然對教會生活有抗拒感,但她仍是個相信神的基督徒,她來到這個世界上也有要完成的任務,就好像這些宣教師的故事,有他們的信念和使命。
「我並沒有把這些宣教師故事當成宗教在畫,而是種信念,用一技之長適應異世界文化,並且找到自己的位置、完成任務。」寧欣表示,看到宣教師漫畫能夠為許多基督徒的信仰生活帶來笑聲,與新的動力,就覺得相當開心。
尤其在這個被新冠疫情打擊的時代中,畫下這些熱血的宣教師故事,會讓世人看見這些宣教師的信仰,與焚而不燬的熱血精神,以及對台灣的貢獻。未來也會再和林立青作家合作,畫下更多宣教師在台灣的故事。