【特約編譯陳貞元／報導】以色列太空人史蒂比（Eytan Stibbe）近期將會帶著奈米聖經，前往國際太空站執行任務。
奈米聖經（Nano Bible）是由以色列理工學院所研發，並由位於耶路撒冷的以色列博物館所出借。該館也是目前奈米聖經與死海古卷一同展示的場館。史蒂比將於四月初以AX-1成員和拉齊亞（Rakia）太空任務成員的身分前往太空。
一粒砂糖大小 一萬放大倍率顯微鏡方可閱讀
奈米聖經是現存聖經中最具獨創性，也是體積最小的版本。以色列理工學院的科學家透過聚焦離子束，將聖經中120萬個字母刻印在鍍金的矽晶片上，表面只有一粒砂糖的大小。晶片上的文字只能透過放大倍率高達一萬的顯微鏡來閱讀。在創造奈米聖經時，以色列理工學院的研究員就打算以此展現微型化的奇蹟，以及這項終極現代微型化技術該如何使用。
將聖經微型化的概念，是由現任以色列理工學院院長西萬（Uri Sivan）教授和羅素‧貝里奈米技術研究所（Russell Berrie Nanotechnology Institute, RBNI）的佐哈爾（Ohad Zohar）博士於2007年所提出，並納入提升年輕人對奈米科技的教育計畫當中。製造晶片和開發負責雕刻的軟體，是由齊薩佩爾奈米電子學中心（Zisapel Nanoelectronics Center, MNFU）的工程師所負責。
以色列理工學院院長西萬教授說：「聖經對猶太人民，乃至於全世界的人來說，是最古老且最重要的經典，是人類文明的基石。當奈米聖經被帶上太空的那一刻，它便成為連接距離和時間、過去與未來、古老文化與現代科技的橋梁。」
史蒂比說：「我即將帶去國際太空站的奈米聖經，象徵著技術突破和人類文明傳承之間的平衡。使用創新的技術來創造這份古老文本，能讓我們在望向未來的同時不忘過去。很期待在漂流於太空時，有機會親眼看看這項科技奇蹟。」
2015年，為慶祝於耶路撒冷以色列博物館舉行的週年慶典，以色列理工學院的工程師便準備了一份特殊版本的奈米聖經，在圖書大廳展示。該處也是死海古卷和十世紀阿勒頗法典的展示處。這是展覽首次在死海古卷的背景下展示了21世紀的奈米聖經。以色列理工學院也曾準備多本奈米聖經，贈與教宗本篤十六世，以及美國華府國家歷史博物館的迪布納圖書館（Dibner Library）珍藏。
而此次拉齊亞太空任務是由雷蒙基金會（Ramon Foundation）領導，並與以色列太空總署和創新科技部門合作。
（資料來源：Technion）
