【特約編譯吳立民、編譯余友梅／報導】烏克蘭首都基輔的一所小型神學院證實，他們的院長在逃離市郊布查鎮（Bucha），試圖步行十英里，前往基輔的安全地帶時，被俄羅斯軍隊殺害，遺體並被丟棄在當地街上，成為這場震驚全球的暴行中，無辜受害的亡魂之一。

基輔斯拉夫福音神學院（Kyiv Slavic Evangelical Seminary，KSES）證實，在俄軍被控對平民犯下戰爭罪的這個城市中，發現了他們院長的遺體。神學院校長兼基督祝福教會（Christ’s Blessing Church）牧師 Kim Bien Bum在官方臉書中，哀戚地寫道：「維塔利．維諾格拉多夫（Vitaliy Vinogradov），我們摯愛的弟兄、基督教領袖、同工與很棒的人，在布查鎮罹難。我們內心的哀慟無法言喻，我們在世上的人都會深深地懷念他，但是我們也欣慰，他的生命將會永遠延續下去......人們將深刻記念他。」

《浸信會新聞》（Baptist Press）報導，維諾格拉多夫從三月6日起就失蹤了，當時他離開布查的家，試圖步行前往All Together的辦公室！它是烏克蘭一個支持家庭價值的基督教事工組織，維諾格拉多夫是該組織的董事。

All Together！領導人魯斯蘭 · 庫哈查克（Ruslan Kukharchuk）說：「三月初的時候，真的很危險，因為從三月一日開始，布查就完全被俄國士兵占領。幾乎所有試圖逃離這座城市、離開這座城市的人，都處於危險之中，因為俄羅斯士兵不允許任何人移動，甚至不允許他們走路。

他透露，三月4日，維諾格拉多夫曾打電話給他，說他正要離開布查，問是否可以搬到他們的辦公室去住？因為留在布查真的很危險。」由於沒有私人交通工具，維諾格拉多夫不是步行去基輔，就是找一輛汽車代步，後來他選擇了前者。不幸的是，在前往基輔的路上遭到槍殺。

All Together！在三月10日報告他的失蹤案。烏克蘭執法人員在烏軍擊退俄軍後，於四月1日，在街上發現了他的遺體。躺在他身邊的是他的基督徒友人奧列格 · 葛里斯先科（Oleg Grishchenko）。根據最新的官方統計數字，在布查、伊爾平（Irpin）和戈斯托梅爾（Gostomil）等三個城市的街道、公園和匆忙挖好的亂葬坑，發現了410具男女老少的屍體。

庫哈查克說，維諾格拉多夫的一個侄子在四月5日正式確認了遺體，在當局完成調查之後，葬禮可能會在一兩週內舉行。

維諾格拉多夫現年48歲，是一位單身父親，畢業於基輔聖經學院（Kyiv Bible Institute）和基輔福音神學院（Kyiv Evangel Theological Seminary）。All Together！新聞稿指出，維諾格拉多夫「是位傑出的組織者和分析家、受人尊敬的神學家和教師。」並且從2008年開始，他就參與了許多All Together！的外展事工和家庭慶典，並且在過去五年裡擔任該組織的董事，參與了基督教新聞論壇和全球領導力峰會。庫哈查克形容他是「主的人」，他被呼召到事工中，熱情地服事主。

「對我個人、和我們團隊所有的人來說，這是一個巨大的衝擊和悲痛。他是一個非常討人喜歡的人，他受到大家的愛戴，他人很好。」

「維塔利．維諾格拉多夫，是良善的表徵！」

據基輔斯拉夫福音神學院官網介紹，該神學院是一所鑒定合格的跨信仰神學教育機構，成立於2014年，提供三個神學學位，其目標是「培育教會領袖、聖經教師、牧師，以為神國裝備事奉。」它與日本大阪神學院（Osaka Theological Seminary）有緊密的合作關係。

四月6日，一場紀念布查死去平民的集會在喬治亞國會附近舉行

就無辜平民的慘死，位於烏西大城利維夫（Lviv）的烏克蘭浸信會神學院（Ukrainian Baptist Theological Seminary，UBTS）也發布視頻訊息，表達強烈的抗議。「對我們國家來說，這是一個非常艱難的時期。看看其他人類對無辜的平民、婦女、兒童和老年人做了些什麼？」該神學院校長亞索拉夫“斯拉維克”皮日（Yarsolav “Slavik”Pyzh）在視頻中說道。「實在令人不解。在我們學會如何面對這個現實之前，日子還是一天天過去的。我們無法理解或接受這個現實，但我們必須學會如何活在這個現實中。」

皮日和維諾格拉多夫並不熟，他的神學院在利維夫以東350英里處。他於四月5日以電子郵件回覆《浸信會新聞》時表示，「神學院的同工對（維諾格拉多夫的死）都感到非常沮喪，認為是烏克蘭的損失。」

UBTS 的視頻顯示了在俄羅斯襲擊中遇難者的幾張照片，其中一些遺體的雙手被反綁在背後，一隻女性、毫無生命氣息的手上塗著紅色指甲油，雙腿彎曲著；一條毯子蓋在一個頭部的殘骸上；還有一名男子倒在人行道上，一袋馬鈴薯灑在他的身邊。

「我知道有一天，饒恕這個概念會進入我們的腦海，但現在不是在那個階段。現在，我們正處在經歷這種罪惡的階段」，皮日校長說道。

他在視頻中懇求收看者分享這些可怕的圖片，作為戰爭暴行的罪證。

他說:「讓我們盡我們所能，讓所有人看到俄羅斯的真面目，看看俄羅斯士兵正在做什麼？不僅是俄羅斯士兵，還有對入侵烏克蘭行動保持沉默或表示贊同的俄羅斯人民。讓其他人見證這一切吧。這就是我對你們的懇求。」

UBTS距離波蘭邊境約45英里，從入侵烏克蘭初期開始，就為烏克蘭難民提供援助和服事。

烏克蘭已要求國際刑事法院（International Criminal Court）調查布查鎮的屠殺平民事件。聯合國秘書長古特拉斯（Antonio Guterres）表示，他「對在烏克蘭布查遇害平民的畫面深感震驚！」他表示，獨立調查和有效問責至關重要。聯合國也表示，應該啟動戰爭罪的調查。

包括日本、澳大利亞和美國在內的世界其他區的政府，都譴責此一「恐怖事件」，並同意加大對俄羅斯的制裁力道，包括禁止俄羅斯石油、天然氣與能源進口的計畫。

天主教教宗方濟各5日從布查鎮收到一面烏克蘭的國旗。6日週三公開接見活動中，他向眾人展示這面褪色、沾滿戰爭色彩的旗幟，並呼籲停止殺害無辜的平民，結束烏俄戰爭。幾名來自烏克蘭，今定居義大利的難民兒童，也與他一起上台。