◎殷麗群
本屆奧斯卡頒獎典禮，被震撼的「掌摑事件」摑走幾許感人亮點。隨著時間過去，聳動的巴掌事件逐漸褪色；而奪得本屆奧斯卡三項大獎、以聾啞家庭為題材的溫情小品《樂動心旋律》，正跳動著迷人的音符駐紮觀眾心坎，為當下亂局注入正能量。
改編自2014年法國電影《貝禮一家》的《樂動心旋律》，奪下「最佳男配角」、「最佳改編劇本」和「最佳電影」三項大獎；純屬家庭真情的簡單故事，卻在國際影壇「小兵立大功」，倒壓眾多強片脫穎而出。女導演夏安．海德（Sian Heder）讓聽障演員飾演戲中聽障要角，活現了聾啞人生的真貌。
天籟嗓子成為家人的傳聲筒
本片英文原名“CODA”（Children Of Deaf Adults），意即成長於聾人家庭的健聽小孩；劇情描述聽力正常、具歌唱天分的女主角露比，在聾啞家庭做「傳聲筒」且追求夢想的成長故事。露比一家四口以捕魚維生，失聰的父親抗議當地漁業理事會的剝削，要尋求同業合夥成立公司，家裡唯一健聽的女兒就成為家人與外界溝通的媒介。
特殊的家庭背景使露比在校遭受歧視，令她極為自卑。直到被合唱團V老師發現她的天籟嗓子，免費給露比單獨授課，幫助她參加波士頓伯克利音樂學院的面試。露比憧憬另一片天空之際，對長久依賴她的聾啞家人產生不捨。
成長以來與父母、哥哥的隔閡，更使她積壓著痛苦情緒，終於跟家人打手語爆發衝突。劇情插入她與帥氣的男同學，從排練二重唱到墜入愛河的浪漫情節，凸顯兼顧家庭與追求自我激盪，在露比內心的矛盾掙扎有多深！
電影以家人相互理解及成全做轉捩點，露比決定留下協助雙親經營販魚生意，家人反過來陪她趕赴音樂學院面試現場。面試進行中，露比一家偷偷溜進去看她，舞臺上的露比望著他們，邊唱邊打手語，令評審稀奇。片末，露比擁抱過家人，出發往波士頓展開嶄新的人生，留下溫馨旋律，令觀者回味再三。
親情超越語言感人至深
縱然有缺陷，露比一家其實關係緊密，父母的夫妻濃情甚是甜蜜，更出現笑到令人噴飯的手語對白。露比在學校合唱團表演時，家人無法聽見她的歌聲，只能跟著觀眾鼓掌，真實反映聽障者的處境。當晚回家，露比應爸爸請求，單獨對他唱歌。片中飾演父親，並拿下最佳男配角的聽障演員特洛伊柯瑟（Troy Kotsur），此際用雙手摸住女兒的喉嚨，感覺聲帶傳過手心的陣陣震盪，激動萬分。這一刻，我看見了父愛。
這位失聰父親克盡所能養家活口，用無言的愛護蔭全家。他堅強勇敢又饒富幽默情趣，以滿載力量的父愛維繫家人情感，彰顯了上帝賦予男人極崇高的父性尊嚴。露比唱完歌，與他在卡車後擁抱的一幕十分感人，說出天下兒女渴盼與父親親密靠近的心願，也表達了無數為父者對家人超越言語的深情的愛。
露比單獨與母親的對戲也同樣暖心。她打手語探問母親：自己出生時，是否希望她也是聾子？母親承認「是的」，這是因為懼怕與女兒無法產生連結。成長中的露比，其實與聾啞家人及外界都格格不出，成了異類。
幸好，設立婚姻家庭制度的主宰用親情之愛「繫」住每個家，透過坦誠溝通、彼此體諒，家人間終能學會包容並無私地付出。正因親情之愛，該片笑淚交織的情節終至圓滿結局。
給障能者一片演藝天空
一直以來，英國有好些專責培訓障能學員的表演藝術團體，對奧斯卡主辦單位發出挑戰，呼籲專設身心障能演員獎項，將他們的表現正式納入電影市場，一如國際奧運賽專設殘障奧運項目。
這些團體獲英國政府社福部經費補助，量身定做出幫助學員開拓自我與社交能力的音樂、舞蹈和戲劇課，藉以建立他們的自信及肢體語言，藉以向外界表達自我。學員們每年都有成果展，只是公演範圍侷限於社區，無助於障能表演者個人潛力和生涯的拓展。
有位英國導演跟我分享，他曾走進聾啞人俱樂部的酒吧餐館，看見現場比比劃劃熱絡一片，唯獨他不懂手語，成了酒館內唯一的「失能人」，令他對障能重新定義。我聯想到電影裡飾演露比的英國女演員艾蜜莉亞．瓊斯（Emilia Jones），經過一番努力學懂手語後，才能跟飾演家人的聽障演員對戲無阻。若戲裡戲外的她不懂手語，在這聾啞家庭無法與家人溝通，豈不成了她有缺陷，其他人卻健全麼？
《樂動心旋律》贏得奧斯卡最佳影片獎，打敗獲十二項提名、演員陣容強大且拍攝技巧爐火純青的《犬山記》；本片間接拓寬了身心障礙者的蔚藍晴空，啟發演藝培訓事業及電影界更多關注障能演員，給他們機會飾演戲裡的障能角色，其獲獎意義格外深遠。
上帝從人間缺陷編出好劇本
滿有智慧的創造主不會失手，造出殘缺生命。門徒曾因一位天生的瞎子來問耶穌：「是誰犯了罪？是這人呢？是他父母呢？」主回答都不是，而「是要在他身上顯出上帝的作為來。」（約翰福音九章2-3節）
《樂動心旋律》純然是少女成長逐夢及家人間溝通理解的尋常素材，劇情發展和結局都在預期之內。看似平凡的劇本放在聾啞家庭中，搖身一變成了壓倒強片的精彩故事。劇中綻放的熱情與歡樂，在人心受創於疫情及俄烏戰事的彼刻，甚有療癒力。我恍然耶穌是要表達：「上帝可以從殘缺生命找到完美素材，編出優良劇本。」
劇本是電影的靈魂，好電影必先有好劇本。有限的人再怎麼絞盡腦汁，能創新的故事終究有限。上帝卻在現實世界裡穿插各式各樣的缺陷人生，編出非比尋常的劇本，顯出祂賞賜生命的奇妙作為。《樂動心旋律》道出許多有障能家庭成員不為人知的一面，包括年輕照顧者的犧牲，以及缺陷家庭從艱難提煉而成的堅韌親情，處處埋藏著「上帝的作為」，難怪奪下「最佳改編劇本獎」殊榮！
電影故事到劇終並未真正完結，不過預示露比前往波士頓展開更艱鉅的人生。生活樸素的她，去到物質豐盛又繁華的大都會，躋身在眾多背景優渥的音樂學院學生裡頭，將會更格格不入，更難適應。這時候，昔日與家人間比手畫腳、和母親真心交流、父親雙手摸住她喉嚨……，一幕幕的家庭情景將成為她超越環境、勇往直前的力量。他日有成，露比也許會發現，人生一切成就榮華，都比不上她擁有的原生聾啞家庭來得貴重，是價值連城的！
