【特約編譯陳貞元、編譯余友梅／報導】詹姆斯．圖根（James Tughan）並不責怪警方在他的養子艾力克斯（Alex）拿著玩具槍，指向他們後將其射殺。

在已成年的養子揚言要威脅他這位父親的生命之後，詹姆斯打電話報警。他並作證警方到場是為了保護無辜。詹姆斯在談話節目《杭特利街100號》（100 Huntley St.）受訪說道：「除了艾力克斯之外，我完全無法責怪任何人，因為事端就是他挑起的。」

作品探討罪惡世界及人際脆弱

但是由於詹姆斯無法消弭因這起事件為家庭帶來的打擊，因此他將痛苦宣洩到畫紙上。他大多數使用粉彩作畫，因為他認為這種媒介非常靈活，可以傳達豐富的細節、顏色和精緻分級的色調。

身為一名寫實主義派的成功藝術家，詹姆斯的作品探討在充滿罪惡的世界中，人與人之間關係的脆弱；但同時也表達透過上帝的救贖，能為人們提供希望。他說：「這是我處理這種現象的方式。」

詹姆斯在加拿大多倫多的一個基督教家庭長大，並且隨著家人一同信仰基督。但一切並非都如表面所見的和諧，他的家庭關係實際上是充滿了裂痕。然而不像其他許多因為父母失和，而拒絕他們信仰的子女，詹姆斯反而將這種不和諧，昇華到他的畫作當中。

憑藉著對細節的掌握，詹姆斯的寫實主義派作品出類拔萃，並藉由商業運作，成為炙手可熱的畫家，享負盛名長達25年。但因為養子的去世，他漸漸轉回他創作的最初領域──純藝術的創作，想要為在破碎的現實中依然堅持的信仰發聲。

腦損傷和吸毒毀了兒子

詹姆斯已婚，育有兩個孩子──22歲的瑞秋（Rachel）和19歲的艾力克斯。艾力克斯是他們的養子，擅長運動；但因為沒戴頭盔玩滑雪板，造成腦損傷，還在七年級時染上毒癮，也因這兩起事件，毀滅了艾力克斯。

詹姆斯和妻子先前並沒有發現孩子吸毒，直到艾力克斯變本加厲地吸食搖頭丸和海洛因，父母才知道事態嚴重。此時的艾力克斯已經人格扭曲，成為一名充滿仇恨和攻擊性的年輕人。

詹姆斯說：「情況愈變愈糟，他彷彿變成了另外一個人，我們的家成了戰場，他成為一個滿口謊言的騙子。我漸漸感覺到無助，我已經盡我所能了，但是我拒絕放棄他，因為他是我的孩子。」

2013年時，詹姆斯創作一系列花卉畫作，透過彩繪作品尋找精神慰藉。那時兒子和他疏遠，又有暴力傾向和毒品上癮的問題，他和妻子不得不用創作來減少情感創傷。

藝術是畫家的一道安全閥

但是情況仍發展到不可收拾，艾力克斯這位充滿憤怒的年輕人，威脅他的家人，揚言將他們殺死。鑒於事態嚴重，詹姆斯作出一個痛苦的決定──打電話給有關單位，希望他們能夠拘捕艾力克斯，將他送去接受心理諮商，或是他迫切需要的康復治療。

不幸的是，艾力克斯拿了一把玩具槍指向來家裡帶走他的警察。警察一時之間無法分辨那把槍的真偽，它看起來和真槍相差無幾，不像玩具。於是特種部隊被迫開槍，艾力克斯應聲倒地。

身為父親的詹姆斯深受打擊、悲痛欲絕，事後只能透過藝術創作，將痛苦向上帝訴說。他說：「這是我的一道安全閥。我之所以愛上帝，是因為祂尊重我，讓我能用自己的視覺語言與祂溝通；祂曾醫治我年輕時所受到的極大的情感傷害。」在題為〈Triage〉的畫作中，詹姆斯以十字架標誌性的美，將人們從迷失方向的現實中，引導回轉向上帝。這件作品的十字架，也標誌著詹姆斯失去兒子艾力克斯的巨大傷痛。

耶穌是最初的藝術家

詹姆斯早期作品〈大門〉（Gates）則像一張希望的地圖，人們從空中的視角，看到了羔羊雖經歷困惑、圍困、頹喪和攻擊、沒有盼望，但是卻仍被愛著，因為基督與我們同在。上帝進入詹姆斯夫婦的生活，幫助他們面對艾力克斯的死亡，也可反映這張畫作所表達的愛；詹姆斯並在教會中向年輕的會友見證這樣的愛。

上帝以尊重的支持，褓抱著詹姆斯和他的妻女，讓詹姆斯能在艾力克斯的喪禮上，以溫和但清晰的聲音，說出兒子上癮並導致死亡的真相。艾力克斯的朋友除了毒販，也都在場聆聽，並同理家人的悲傷。

詹姆斯是信仰上帝、榮耀上帝的藝術家，將信仰融合到藝術當中。他說：「在現代教會中，存在著一種假設，認為藝術家都對真理不感興趣。但對我個人而言，我很樂意看到藝術家和牧師、神職人員合作宣揚福音。我和同事們都相信，最初的藝術家就是耶穌。祂擁有全宇宙有史以來最巧妙的創造性思維。」（資料來源：Image Journal）