【編譯余友梅／報導】英國女王國葬儀式於英國夏令時間19日上午11時（台灣時間下午6時），在倫敦西敏寺大教堂（Westminster Abbey）舉行。包括全球逾百元首在內，計有2000名賓客，在高度維安的狀況下出席了儀式。

國葬儀式在全英各地的教堂和大教堂進行了現場直播；而透過電視和網路，先前預估全球有 41億人觀看。

英女王伊莉莎白二世國喪剪影

西敏寺大教堂：女王在此成婚、加冕、國葬

女王於1947年在西敏寺大教堂成婚，1953年在此加冕，最後她的國葬儀式也在此舉行。西敏寺大教堂主任牧師霍伊爾（David Hoyle）主持國葬儀式；英國聖公會最高牧師、坎特伯里大主教賈斯汀．韋爾比（Justin Welby）進行講道與主持稍後的託付禮（commendation）。大英國協祕書長史考蘭德男爵夫人（Baroness Patricia Scotland）和英國首相特拉斯（Liz Truss）領導讀經，最後由霍伊爾牧師祝禱。

霍伊爾牧師在儀式開始時，對女王「長期的無私服務」和她「作為英國女王和大英國協元首這麼多年以來，對崇高使命的堅定承諾」表示感謝。「讚美上帝，因為她不斷地樹立基督教信仰和奉獻精神的標竿」，他補充說。

儀式開始前，位於國會大樓的西敏廳外側的大笨鐘每分鐘敲響一次，持續96分鐘，象徵女王在世的年日。

坎特伯里大主教講道

女王信守21歲為國服務承諾70年

大主教賈斯汀．韋爾比（Justin Welby）在講道時說，女王觸動了「許多人的生命」。他表示，女王在21歲時就宣誓一生將竭誠為國服務，但是很少能看到有人如此良好地信守其承諾；並且很少領袖能像女王去世後這幾天一樣，得到如此多傾瀉而出的愛與哀思。

他邀請出席的各國元首效仿女王的僕人式領導。「許多領袖是生前被高舉，死後被遺忘」，大主教說。「女王陛下的榜樣不是建立在她的地位或野心之上，而是她所追隨的主。」他並補充說，查爾斯國王「與他的母親一樣，對耶穌基督有著同樣的信仰和盼望，同樣的服事精神和責任感」。

大主教接著引用女王在新冠疫情期間向全國發表電視演說時，提到的維拉．林恩 （Vera Lynn）一首歌曲歌名作結──「我們會再相見」（We will meet again）。

維拉林恩名曲〈我們會再相見〉

女王的僕人式領導：生前服事 死時盼望

大主教繼續說道：「我們都將面對上帝仁慈的審判，我們都可以分享女王在生死存亡間的盼望，就是這激發了她的僕人式領導——生前服事，死時盼望。」他說：「所有仿效女王的榜樣和對上帝的信任和信仰的人，都可以和她一樣說：『我們會再相見！』」

他也對處在全球公眾視線下，卻因女王辭世悲痛不已的王室成員表達慰問。他說：「願上帝醫治他們的悲傷，願他們生命中留下的空白，能被喜樂和活潑生命的記憶所充滿。」

英國基督徒作家凱瑟林．佩平斯特（Catherine Pepinster）表示，韋爾比大主教的講道闡明了基督教最重要信念，不是你如何生活，而是你跟隨誰？基督徒的生活方式是以此為準繩。因此伊莉莎白二世所致力的服務，不單是為人民服務，最重要的是為上帝服務。這種奉獻是建立在希望的基礎上的，在整個葬禮中都加以顯明這個意旨。

例如大英國協祕書長史考蘭德（Patricia Scotland）的第一部分讀經，讀的是哥林多前書十五章，和詩篇42篇，慶祝基督戰勝死亡。上帝向衪堅定的追隨者應許：「你們的勞苦在主裡面不是徒勞的」（58節）。

首相特拉斯（Liz Truss）的第二部分讀經，是約翰福音十四章1-9節，有如以經文中耶穌安慰門徒的話，來安慰哀傷的英國人民和王室成員，讓他們在女王離去之後仍有盼望：「你們心裡不要憂愁；你們信神，也當信我。在我父的家裡有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在哪裡，叫你們也在那裡。我往哪裡去，你們知道；那條路，你們也知道......」

特拉斯首相讀經

國葬儀式期間，會眾演唱了讚美詩〈主賜此日〉（The Day Thou Gavest）和〈主耶和華是我牧者〉（The Lord's My Shepherd），感謝上帝的指引和恩賜。

讚美詩〈主賜此日〉

讚美詩〈主耶和華是我牧者〉

其他信仰和基督教各宗派代表均參加

儀式的一項創新，是其他信仰和基督教各宗派代表，前所未有地都參與這場儀式。他們輪流讀經，有的感恩，有的祈求安慰，還有的為新國王和他的家人祈禱。包括蘇格蘭教會大會（the General Assembly of the Church of Scotland）主席伊恩．格林希爾茲博士（Dr Iain Greenshields）、英國教會聯合（Churches Together in England）五旬宗和靈恩派關係（Pentecostal and Charismatic Relations）總幹事謝爾瑪拉．弗萊徹（Shermara Fletcher）、倫敦主教兼國王陛下皇家禮拜堂（His Majesty's Chapels Royal）主任牧師莎拉．穆拉利女爵（Dame Sarah Mullally）、自由教會團體（the Free Churches Group）主席海倫．卡梅倫牧師（Canon Helen Cameron）、天主教西敏寺教省（Province of Westminster）文森特．尼科爾斯樞機主教（Cardinal Vincent Nichols）和約克大主教史蒂芬．科特雷爾（Stephen Cottrell）。

詩班表演了作曲家兼女王音樂大師（Master of the Queen's Music）茱迪恩．威爾（Judith Weir）創作的〈詩篇 42:1-7〉。

11點55分，國葬儀式接近尾聲時，號角手吹奏軍樂輓歌〈最後崗位〉（The Last Post），代表女王完成了光榮任務。接著全英民眾默哀兩分鐘，最後全體演唱〈天佑國王〉（God Save the King）國歌，女王御用吹笛手吹奏輓歌，為葬禮畫下句點。

女王葬禮結束 靈柩離開西敏寺

據報導，國葬儀式約持續1小時。之後送葬隊伍從西敏寺出發，一路步行經過白廳、騎兵衛隊閱兵場、皇家公園、林蔭路、白金漢宮，到達倫敦海德公園的威靈頓拱門。女王靈柩移到靈車上，前往溫莎堡。抵達溫莎後，靈車沿著綠地大道一路前往聖喬治禮拜堂。進入溫莎堡後，王室成員加入遊行行列，女王生前最後飼養的兩隻柯基犬以及愛馬，也在溫莎堡等待。

在聖喬治禮拜堂舉辦的安葬禮拜，僅有800名賓客出席，包括王室成員與女王身邊的職員，儀式由英國聖公會溫莎教長（the Dean of Windsor）大衛．康納牧師（Rev David Conner）主持。他是聖喬治禮拜堂的精神領袖。女王的靈柩會在儀式中送入皇家墓穴（Royal Vault）。

此時教長將在嘉德紋章官（Garter King of Arms）懷特（David White）宣布女王的頭銜之前，念一首詩篇和表彰女王。懷特牧師朗誦的是啟示錄廿一章1-7節。這在1936年喬治五世（King George V）、1953年瑪麗王后（Queen Mary）、1952年喬治六世（George VI）的葬禮中均曾讀過。

女王靈柩進入聖喬治禮拜堂皇家墓穴

女王王冠移除的歷史時刻

女王靈柩上的帝國皇冠、權杖、十字架聖球被移除後，查爾斯國王將女王衛隊的旗幟放置在靈柩上。

宮務大臣折斷法杖象徵女王時代結束

宮務大臣（Lord Chamberlain）安德魯．帕克（Andrew Parker）在女王下葬前折斷細白的法杖（wand of office），並放置於靈柩上，象徵自己為女王的服事正式結束，也代表女王伊莉莎白二世的時代結束。

女王的帝國皇冠（Imperial State Crown）在國葬儀式期間和聖喬治禮拜堂的安葬儀式中，連同權杖和聖球，總是放在靈柩上。權杖象徵公義和仁慈，十字架聖球象徵基督統治地球。每個人——甚至國王和王后——都由祂統治。

皇冠將在國會召開時再次亮相。聖球和權杖將送回倫敦塔，在查爾斯國王的加冕典禮上再次使用。屆時，十字架聖球將會提醒新王，就像提醒他的母親一樣，整個世界，甚至君主，都是基督的統治。

女王國葬

相關新聞：

伊莉莎白女王與佈道家葛理翰40年堅固友誼 不可思議的相互尊重及欽佩

英國女王96歲辭世 生前最後致詞：基督教誨是我一生的指南

伊莉莎白女王希望有生之年耶穌再來 「我想將王冠放在祂腳下！」

【從冷戰到全球暖化 從披頭四到貝克漢 從電視到推特】 英國女王伊莉莎白二世 用一生活出信仰女性的典範