【本報訊】以色列總理拉皮德對來訪的阿聯酋外交部長謝赫．阿卜杜拉．本．扎耶德．阿勒納哈揚說：「以色列與阿聯酋同站立，對抗伊朗的恐怖行動，並期待著蓬勃發展的經濟關係。」當時兩人在耶路撒冷紀念亞伯拉罕協議兩週年時會面。

「面對任何恐怖攻擊，以色列皆與你們並肩站立。」拉皮德說。建立區域防禦架構以對抗伊朗一直是亞伯拉罕協議的重要副加條件之一，在該協議的主持下，以色列與包括阿聯酋在內的四個阿拉伯國家建立了和平的局勢。

為了強調兩國都面臨來自伊朗的威脅，拉皮德提到了一月份在阿布達比機場（Abu Dhabi airport）附近，由葉門（Yemen）與伊朗結盟的胡希（Houthi）組織使用飛彈和無人機所發動的襲擊，造成了三人死亡。

拉皮德說：「去年一月，我和每個以色列人和每個文明人一樣，為無人機對你們美麗國家的襲擊感到震驚。很遺憾的說，我們已遭遇過很多來自恐怖組織的威脅，我們知道你們的感覺，而且我們知道這些攻擊來自哪個國家。我們知道需要採取什麼措施來應對，也知道正確的做法。」

「去年一月，我和每一個以色列人和每一個公民一樣，為無人機襲擊你們美麗的國家感到震驚。」－總理亞伊爾．拉皮德

拉皮德說，本．扎耶德的來訪是戰略合作夥伴的歷史性訪問，他也是「過去一年推進我們在中東建立區域合作架構」的區域領導人，並補充說這將「加强我們兩國之間的經濟和安全的緊密聯繫。」

不僅如此「這也是一個親愛的朋友的來訪，他是我能談論一切的親密朋友。」

亞伯拉罕協議的下一步是什麼？

在亞伯拉罕協議之下，以色列還與巴林和摩洛哥的關係正常化。蘇丹（Sudan，註：伊斯蘭國家統治者頭銜）也同意這樣做，以色列與阿聯酋的關係在相當迅速的和平中取得了進展，特別是在人民與人民之間的關係。以色列今年與阿聯酋簽署了一項自由貿易協定，預計到今年年底貿易額將達到二十五億美元。現在阿布達比有以色列大使館，在特拉維夫也有一個阿聯酋大使館，並皆派駐了大使。

在列出亞伯拉罕協議的好處時，本．扎耶德說，過去兩年有近五十萬以色列人訪問了阿聯酋，今年以色列和阿聯酋之間的貿易金額在六個月內就打破了去年的數字。

「我希望這樣的關係繼續受用也令人興奮，但更為重要的是，這是阿聯酋人和以色列人共同受益和感到喜悅的關係。」本．扎耶德說，他希望「長期以來」沒有這種感受的人們可以「對這個區域感到驕傲和有盼望」。

本．扎耶德帶來了一群高層代表團，與以色列在農業、能源、水、糧食安全、旅遊等領域的高層經濟合作團隊進行了討論。

拉皮德和本．扎耶德都談到了他們對看到更多國家加入亞伯拉罕協議感興趣。拉皮德回憶了過去兩年的一些亮點，包括在以色列舉行的內蓋夫高峰會議，其中美國國務卿安東尼．布林肯（Antony Blinken）和巴林（Bahrain）、摩洛哥（Morocco）和埃及的外交部長共同參與該會議。

拉皮德告訴本．扎耶德，他的領導能力和推進與以色列關係激發了其他國家的合作意願。他給了本．扎耶德一本由薩阿迪亞．果昂（Saadia Gaon）拉比譯的阿拉伯文《妥拉》（Torah）。

拉皮德說，這種關係才剛剛起步，而最好的還沒有到來。

拉皮德說：「過去一年我們有很大的邁進，但我們甚至還沒有觸及所有領域合作潛力的層面，例如：經濟、糧食安全、能源、水、網絡，當然還有安全。我們正在改變中東的面貌。我們正在將其從戰爭地區轉變為和平的區域，從恐怖主義轉變為經濟合作，從暴力和極端主義的話語轉變為寬容和對接受多元文化的對話。」

「過去一年我們有很大的邁進，但我們甚至還沒有觸及到所有領域合作潛力的層面－經濟、糧食安全、能源、水、網絡，當然還有安全。」－亞伊爾．拉皮德總理。

本．扎耶德訪問猶太大屠殺紀念館

在造訪以色列期間，本．扎耶德會見了艾薩克．赫佐格（Isaac Herzog）總統，並參觀了大屠殺紀念館。他在留言簿中寫道：「我今天的在這裡，讓我們想起那些歷史帶給我們的教訓，以及我們為了建設我們的國家和社會而必須實踐寬容的這份重大責任。我們必須採取勇敢的步驟，為後代子孫架起一座真正和平的橋樑。」

以色列大屠殺紀念館主席達尼．戴揚（Dani Dayan）談到本．扎耶德的來訪：「一位阿拉伯國家官員造訪以色列大屠殺紀念館以紀念六百萬猶太男女老少，是一個重要的時刻。」他說這樣的造訪「傳遞的信息是無論背景、宗教或種族如何，我們都有責任了解大屠殺事件並打擊各種形式的反猶主義，無論它在世界何處出現，我們都當立即與竭力的阻止反猶意識。」

前聯合國中東和平進程特別協調員尼可萊．姆拉德諾夫（Nickolay Mladenov）在推特（Twitter）上表示，自埃及前總統安瓦爾．薩達特（Anwar Sadat）四十五年前訪問以色列後，本．扎耶德是第一位在大屠殺紀念館獻花圈的阿拉伯領導人。「歷史正在醞釀。」他寫道。

晚上政要們聚集在一起舉行特別招待會，以歡迎本．扎耶德的到訪。以色列總統赫佐格宣佈，他打算在未來幾個月作為哈邁德．本．伊薩．本．薩勒曼．阿勒哈利法（Hamad bin Isa Al Khalifa）國王的客人造訪巴林。

前聯合國中東和平進程特別協調員尼古拉．姆拉德諾夫（Nickolay Mladenov）表示，本．扎耶德是自四十五年前埃及前總統訪問大屠殺紀念館後，首位在大屠殺紀念館獻花圈的阿拉伯領導人。

「歷史正在醞釀。」他寫道。
 

創世記12章3節 為你祝福的，我必賜福於他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。

以賽亞書55章5節 你素不認識的國民，你也必召來，素不認識你的國民，也必向你奔跑，都因耶和華你的神以色列的聖者，因為他已經榮耀你。

禱告方向：親愛的主耶穌，我們為著以色列來向祢獻上感謝，感謝主能興起阿聯酋能與以色列在這時刻互助合作，禱告神能興起更多鄰國與以色列同站力，和結交真實的盟友，願那敵對以色列的計畫都落在十字架上而失敗，禱告奉主耶穌基督的名，阿們。

翻譯 ｜ 校稿 ｜ 編審：耶路撒冷全球華人敬拜中心團隊
耶路撒冷全球華人敬拜中心 著作所有
新聞來源：耶路撒冷郵報（JP）圖瓦．拉扎羅夫（TOVAH LAZAROFF）
刊登日期：2022/09/20

「耶路撒冷全球華人敬拜中心」
官網：https://www.canwf-jerusalem.org/index.php/zh-tw/
訂閱YT頻道：https://www.youtube.com/c/CANWFInJerusalem