【特約記者汪純怡／編譯】英國國王查爾斯三世（King Charles III）25日發表繼位以來首次聖誕文告。查爾斯緬懷母親女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）及她對上帝的信仰，並提及世界與英國社會現況，如各地武裝衝突、饑荒或天災以及人們生計困難等議題。對於在此極為焦慮及艱難的時刻，願意伸出援手的人們及宗教團體，他表示敬意，並讚揚這是愛鄰如己精神最鼓舞人心的展現。

倫敦時間12月25日下午3時，查爾斯站在女王伊莉莎白二世長眠之地──溫莎城堡的聖喬治禮拜堂（St George's Chapel, Windsor）發表演說。這項演講延續了90年傳統。1932年開始，喬治五世以廣播發表王室聖誕文告，已故女王伊莉莎白二世則在1957年首次進行了電視講話。

與過去有所不同的是，查爾斯第一次站著發表講話，且文告主題更多地針對當前的社會議題。查爾斯身旁的聖誕樹，是用紙和玻璃等永續材質裝飾。而之前女王發表聖誕文告，則是坐在辦公桌後，並常在桌面擺飾著家庭成員的相片。

每逢佳節倍思親 緬懷女王

2022年9月8日，伊莉莎白二世逝世於蘇格蘭巴爾莫勒爾城堡（Balmoral Castle）；查爾斯在聖誕文告中首先提及發表講話地點特別之處：「我所在這精緻的禮拜堂，是位於溫莎城堡的聖喬治禮拜堂，如此靠近我摯愛的母親已故女王，與我親愛的父親共同長眠之地。」

當回憶起人們在女王辭世後，收到許多給他與妻子卡蜜拉王后（Queen Consort Camilla）的弔慰信件、卡片及信息，以及對眾人給予他全家人的關愛與憐憫，他表示十分感謝。

查爾斯說：「對於我們所有失去所愛之人的人來說，聖誕節是一個特別感傷的時刻。在每一個熟悉的季節交替之際，我們都能感受到他們不在身邊；在每一個珍貴的傳統節日，我們緬懷他們」。

分享女王信仰 永恆真光照啟

查爾斯引用聖詩〈美哉小城小伯利恆〉（O Little Town of Bethlehem）歌詞「在你漆黑的街衢，永恆的光照啟」，說到女王的信仰：「對於那來自真光力量的信念，是她對上帝信仰不可少的部分，也是她對人的信仰。」

「這是一種信念，相信每一個人有著非凡的能力，能以良善與憐憫去觸及他人的生活，並在他們周圍的世界散發光芒」，查爾斯如是說。

查爾斯說，這正是英國社會的本質，也是社會的根基。他在軍隊與急難救援人員無私的奉獻中看到這項本質，也在醫療與社會關懷人員、教師及所有公部門人員的專業與委身中，都看到這點。

感謝人們團結 共度艱難時刻

查爾斯在文告中關注社會議題，他提到當前是個「極為焦慮及艱難的時刻」，世界各地面臨衝突、饑荒或天災，百姓也想方設法支付帳單、維持家人溫飽。他在英國與大英國協百姓樂於回應人們的困境中，看到了人性的光輝。

他說：「我要特別向那些所有極為善良的人們致敬，他們慷慨地提供食物、捐款，或奉獻寶貴的時間，來支援他們周邊最需要幫助的人。」他也向許多慈善組織致敬，「他們在最困難的環境中，做了如此非凡的工作」。

他特別提到不同的信仰團體，包括教堂、猶太會堂、清真寺、廟宇及錫克教寺廟，再次聯手為挨餓的民眾提供食物，全年提供關愛與支持。查爾斯說：「這種發自內心的團結，是愛鄰如己最激勵人心的表現。」

他也提到，威爾斯親王與王妃近日訪問威爾斯，也是展現這種群體精神的實際範例。

訪伯利恆 體會真光戰勝黑暗

查爾斯還提到2020年1月「實現了他畢生的願望」，前去伯利恆及聖誕教堂。在馬槽教堂，地板鑲嵌銀色星星旁，是主耶穌基督誕生之處的標記，他駐足於此默默致敬。

「能夠站在那裏對我而言意義非凡，正如聖經告訴我們：『光已經來到世界』，主降生了」，他說。

查爾斯還提及，聖誕節是基督教的節慶，然而「光明的力量戰勝黑暗，卻是跨越信仰與信念的界限，都會予以慶賀的。」

他對人們說，無論信仰為何或沒有信仰，「在這個賜予生命的光中，以及在我們為他人服事的真謙卑中，我相信我們可以找到對未來的盼望」，「因此，讓我們一起慶祝，並永遠珍惜它。誠心希望，你們每一位都有一個平安、幸福和永恆真光的聖誕節。」（資料來源：YouTube, BBC, Church Times）