【編譯余友梅／報導】英國聖公會（Church of England）主教長、坎特伯里大主教（the archbishop of Canterbury）賈斯汀．韋爾比（Justin Welby）和天主教教宗方濟各（Pope Francis），在25日分別發表聖誕文告。方濟各表示，耶穌的降生就是和平的降生。韋爾比大主教說：「這是一個黑暗的時代，但上帝知道黑暗的一切。」兩人並不約而同呼籲結束烏克蘭「毫無意義的」戰爭。

「希望是戰勝黑暗的力量」是25日韋爾比大主教在坎特伯里大教堂和約克大教堂（York Minster）舉行的聖誕節晨間佈道的主題。他說：「即使人們忘記了世道不公，對苦難視而不見，不關注戰爭禍害，上帝也會透過耶穌存在於世界上……在這個嬰孩身上，表明上帝仍不會放棄一個擁抱黑暗的世界」，他說。

在演說中，韋爾比大主教談到英國人民因生活成本危機，承受「巨大焦慮和艱辛」，有些人則是在「醫院病房作殊死掙扎」。

讚揚女王服事人民榜樣

在女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）去世後的第一個聖誕文告中，韋爾比大主教將女王與那些掌握權力的統治者進行比較，讚揚已故女王的風範榜樣。他說女王「服從聖嬰過著服事的生活，並讓她所服事的人們受益」。

他還向那些冒險犯難的人表達敬意，並表示儘管世界各地發生戰爭和衝突，而且周圍鄰里都面臨經濟壓力，但是耶穌基督的降生，仍予人「好的無比的盼望」。

最近幾天他訪問坎特伯里一家教會經營的食物銀行，讓他體會到上帝向所有人伸出援手的恩慈。

上帝向每個人伸出援手

他說：「在耶穌基督裡，上帝向我們每個人伸出援手；向無以為繼的家庭、向暗無天日的牢房、向絕望待援的病房、向冒險犯難的人們、向絕望心死的人們，甚至向罪名確定和十惡不赦的人說：「帶我去進入你的內心和生命，讓我把你從包圍和充滿你的黑暗中釋放出來，因為我也曾在那裡。」

在談到南蘇丹的暴力衝突和烏克蘭的持續戰爭，導致數百萬人面臨饑荒的苦難時，韋爾比大主教呼籲挑起戰端的領袖結束兩地暴力，為人民帶來希望。

天主教教宗方濟各則是依循傳統，於25日正午發表聖誕文告。方濟各首先祝願耶穌基督的降生，帶給世人天主的愛──信心與希望的泉源，以及和平的禮物。

他引用路加福音二章14節「在至高之處榮耀歸與上帝！在地上平安歸與他所喜愛的人！」說，上帝的道在寧靜和黑暗中來到我們當中，祂不需要鎂光燈，也不需要人群嘈雜的聲音。祂本身就是賦予生命意義的真理，祂是照亮人生旅途的光：「那光是真光，照亮一切生在世上的人。」（約翰福音一章9節）

擺脫負面的私情偏慾

他說，耶穌來是為了陪伴我們日常的生活、與我們分享一切──喜樂與悲傷、希望與擔憂。我們別忙著準備聖誕裝飾和禮物，卻不靜觀默想這聖誕奇蹟。他呼籲我們要擺脫那些令人腳步蹣跚和滯留不前的重擔；就是負面的私情偏慾，也就是對權勢、錢財、自傲、虛偽和謊言的依戀。這些重擔會使我們拒絕聖誕的恩寵，並封閉前往和平的通道。

在他向羅馬城和世界傳遞的第十個聖誕節祝福和信息中，他敦促人們勿專注在浮華的節日炫爛，而是要去幫助街友、移民、難民和窮苦人。

「讓我們看看世界各地所有渴望和平的孩子們的面容」，他在聖彼得大教堂的中央陽台上說。「讓我們也看看烏克蘭兄弟姊妹們的面容，他們在黑暗、寒冷，或遠離家鄉的境遇中，度過這個聖誕節」，方濟各對著下面廣場上的群眾說道。

時代正經歷和平饑荒

他並提到「我們的時代正在經歷一場嚴重的『和平饑荒』（famine of peace）」；接著，他提到在敘利亞、阿富汗、黎巴嫩、緬甸、伊朗、葉門、海地和非洲的悲慘處境。在聖地日益緊張的局勢之下，他呼籲以色列人和巴勒斯坦人重新展開對話。「願聖嬰耶穌支持生活在中東的基督徒社區，讓每個國家都能體驗不同信仰的人之間兄弟般共存的美好」，他說。

教宗哀嘆「戰爭的冰冷之風」襲擊了人類，並表示由於糧食分配的武器化，烏克蘭戰爭只會使全球糧食形勢更加不穩定。他說，這導致了更多的飢餓，特別是在阿富汗和非洲之角等面臨饑荒的地區。

他對於在每天都有大量食物被浪費，資源又被浪費在武器的情況下，承受挨餓的人表示悲傷。

他提到有許多人圍坐在「擺設得很好的餐桌」前，每天都享受豐富的餐宴。他呼籲人們的目光不應遠離「伯利恆」，其意為「麵包之家」。我們要念及那些忍飢挨餓的人，尤其是孩童。

他補充說：「在這一天，讓我們向和平之君學習，從那些肩負政治責任的人開始，致力於讓食物成為和平的唯一工具。」

教宗並感嘆今天一如昔日，耶穌的真光來到了一個患了「冷漠病」的世界裡，冷漠不接受祂（參約翰福音一章11節），反而排斥祂，正如發生在許多外鄉人身上那樣；或者無視祂，就像我們經常對待的窮人一樣。

最後他呼籲世人要像牧羊人一樣，毫不遲疑地動身追隨耶穌。（資料來源：The Guardian, Vatican News）