【特約編譯林怡欣／報導】1953年，英國女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）壯觀的加冕典禮持續了3小時，唱了許多讚美詩和頌歌；在約70年後的今天，2023年5月6日，在西敏寺舉行的英國國王查爾斯三世（King Charles III）和王后卡蜜拉（Queen Consort Camilla）的加冕禮，依照往例委託作曲家為典禮創作樂曲，白金漢宮日前公布了音樂家們創作的12首新作品細節。
加冕禮是充滿音樂，祈禱和誓約的莊嚴宗教儀式；查爾斯三世委託許多來自古典音樂、宗教、電影、電視和音樂劇等不同領域，備受景仰的世界級作曲家，為管絃樂、獨唱或合唱等創作各種曲目，用現代詮釋方法讓百年的音樂傳統展現出新風貌，成為雅俗共賞的樂曲。
國王親自參與委託創作過程
畢生熱愛音樂與藝術的查爾斯國王親自參與整個委託創作的過程，並選定音樂曲目的細節；此次音樂創作也將充分展示來自英國各地，甚至國外音樂人才的風采。
在加冕儀式開始之前，有六首為管絃樂團新創作的作品，並輔以跨越350年時空的英國樂曲為主的節目，在國王抵達西敏寺之前演奏。
第一首在儀式前開場的簡短序曲──〈仰看奇星發光芒〉（Brighter Visions Shine Afar），是由國王音樂大師（英國王室授予的音樂領域最高職位，可謂「桂冠音樂家」，負責領導、指揮樂團或作曲）茱蒂思．威爾（Judith Weir）所創作的。威爾是第一位擔任該職的女性。
茱蒂思．威爾Brighter Visions Shine Afar
關於這首曲子特別的意義，威爾解釋說：「樂曲使用圓號作為開場樂器，曲名是借用聖誕頌歌〈榮耀天軍〉（Angels from the Realms of Glory）裡的一段歌詞，音樂中快樂、上升的音階，意味著更新與對未來的盼望。」
在典禮中擔任管弦樂演奏的加冕管弦樂團，成員是國王過去資助的八個主要管弦樂團，主要來自英國和加拿大，由皇家歌劇院管絃樂團音樂總監安東尼奧．帕帕諾爵士（Sir Antonio Pappano）指揮，該管絃樂團客座首席瓦斯科．瓦西列夫（Vasko Vassilev）擔任加冕管弦樂團的首席。
多元包容的英國文化融合一起
來自保加利亞的瓦西列夫說：「作為一名歸化的英國公民，在此重要時刻能為這個國家貢獻音樂恩賜，與眾人共同寫下歷史性的一頁，讓多元、包容的英國文化融合在一起，為此我感到特別自豪。」
皇家豎琴演奏家阿麗絲．休斯（Alis Huws）將與加冕管弦樂團一起演奏卡爾．詹金斯（Karl Jenkins）爵士重新編曲的威爾斯民謠〈Crossing the Stone〉，反映了國王對威爾斯文化長期的支持與喜愛。豎琴是威爾斯重要的民族樂器，查爾斯國王於2000年恢復了皇家豎琴師傳統職務，以培養和鼓勵威爾斯和英國的年輕音樂人才。
Crossing the Stone
英國年輕音樂家莎拉．克雷斯（Sarah Class）為加冕典禮創作〈聖火〉（Sacred Fire），並由著名的南非女高音普莉堤．延德（Pretty Yende）演唱。從事古典與電影音樂創作的克雷斯曾於2021年受國王委託，為其倡議的環保新永續行動──「地球憲章」（Terra Carta）創作主題頌歌。〈聖火〉充滿力量，激勵人心的歌詞讓人聯想到聖經，彷彿透過這首曲子喚起了神與人之間美好的連結，並藉著音樂榮耀神。
克雷斯說，這個音樂的啟示是關於自由及保護神所創造的萬物，與豐富的自然世界。最重要的是對愛、信仰與團結合一的頌揚，歌詞和音樂都反映出永存於人類、萬物當中那把神聖的烈火，它要把我們融合在一起。
Pretty Yende演唱〈聖火〉
〈Be Thou my Vision：Triptych for Orchestra〉是由三位音樂家奈傑爾．赫斯（Nigel Hess）、羅德里克．威廉姆斯（Roderick Williams）和雪莉．湯普森（Shirley J Thompson）為加冕禮創作的新曲，也是為備受喜愛的愛爾蘭讚美詩〈成為我異象〉（Be Thou my Vision）所創作的當代音樂回應。三位作曲家根據個人對讚美詩的詮釋，各自創作自己的管弦樂，並將它們編成一部作品。〈成為我異象〉是查爾斯國王最喜歡的讚美詩之一，它也是一首禱告詩，詩中稱神為「智慧」、「良伴」、「心中之王」等，禱告求神成為其異象與保護，並引領前方的道路。
〈Be Thou my Vision：Triptych for Orchestra〉
〈世界之聲〉結合大英國協傳統和流行歌曲
為了對大英國協的文化多樣性致敬，查爾斯國王委託管風琴家和作曲家伊恩．法靈頓（Iain Farrington）創作了一首管風琴作品〈世界之聲〉（Voices of the World），結合來自大英國協國家的傳統和流行歌曲，具有歡樂、爵士和舞蹈般的特色。
法靈頓〈世界之聲〉
加冕前儀式的最後一首樂曲，是奧斯卡提名的電影配樂作曲家派屈克．道爾（Patrick Doyle）為回顧查爾斯國王過去迄今的生活所創作的〈國王查爾斯三世加冕進行曲〉（King Charles III Coronation March）。這個作品深受凱爾特文化影響，是一首鼓舞人心，充滿喜樂的序曲式進行曲，藉著音樂向觀眾說故事，也說出國王各方面的特質。
〈國王查爾斯三世加冕進行曲〉創作者道爾訪問
〈國王查爾斯三世加冕進行曲〉
接著在加冕儀式當中演奏的5首新樂曲，由西敏寺音樂總監、管風琴家兼指揮安德魯．那辛格（Andrew Nethsingha）領導著名的西敏寺敬拜團，和來自聖詹姆士宮（St James’s Palace）、特魯羅大教堂（Truro Cathedral）等教會的敬拜隊及詩班員獻唱。
克里斯多福.羅賓森(Christopher Robinson)專門為此正式的典禮寫了一系列的號曲，並將由中校指揮官皮爾斯.莫雷爾(Piers Morrel)指揮的皇家空軍小號手們演奏。
來自威爾斯的作曲家保羅．米勒（Paul Mealor）為加冕禮寫了有史以來首度用威爾斯語演唱的作品〈Coronation Kyrie〉。「Kyrie」（垂憐經），是指彌撒曲固定部分的第一首。「Kyrie」是「主」的意思。全曲只有三句歌詞，「求主憐憫我們，求基督憐憫我們，求主憐憫我們」，為彌撒儀式開始時，認罪懺悔的呼求（參詩篇六篇3節）。
關於米勒的創作靈感，他說「這是受葛利果聖歌（Gregorian Chant）和威爾斯音樂啟發而創作。是一種來自威爾斯山丘靈魂深處，對和平、盼望、愛，與友誼的呼求」。葛利果聖歌是天主教彌撒期間使用的一種無伴奏聖歌形式，羅馬教皇格利果一世（St. Gregory the Great，590-604）在任期間特別推展這種聖歌，遂以其名為聖歌之名。歌詞內容多來自詩篇；這種美麗而屬靈的音樂形式，對中世紀和文藝復興時期的音樂產生了深遠的影響。
Bryn Terfel 演唱〈Kyrie eleison〉
為國王和新時代帶來喜樂與祝福
曾獲奧斯卡金像獎提名的英國電視和電影作曲家黛比．懷斯曼（Debbie Wiseman）為加冕典禮創作了兩個段落的作品，〈Alleluia（O Clap Your Hands）〉和〈Alleluia（O Sing Praises）〉。懷斯曼說：「加冕禮是一個莊嚴的宗教儀式，我們很自然地用像讚美詩一樣虔敬的音樂表達心意，但最重要的是，希望音樂能為國王和新的時代帶來喜樂與祝福，並溫暖每個人的心。」
Kingdom Choir演唱"Alleluia (O Sing Praises)"
英國作曲家羅珊娜．帕努夫尼克（Roxanna Panufnik）為加冕禮創作了〈Coronation Sanctus〉。「這首曲子以有點神祕又帶著敬畏和驚詫的氛圍開始，就像以賽亞描述他看到天堂異象時的情境。樂曲以管風琴短曲和豐富的合聲揚起，並在傾刻間歡欣地結束」，帕努夫尼克描述其作品時說道。〈Sanctus〉（聖哉經）是傳統彌撒曲的第五樂章，歌詞中三唱「聖哉」、「聖哉」、「聖哉」，傳達主的榮光充滿全地的頌讚信息，記載於以賽亞書六章3節。
羅珊娜．帕努夫尼克〈Coronation Sanctus〉
韋伯改編詩篇第九十八篇創作頌歌
以創作熱門音樂劇《萬世巨星》（Jesus Christ Superstar）和《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera）聞名的安德魯．韋伯（Andrew Lloyd Webber）為加冕禮創作了頌歌〈Make a Joyful Noise〉（歡呼歌頌）。他與查爾斯國王討論了所羅門王的著作，並建議改編詩篇九十八篇；其中「向大君王，耶和華，發起大聲，歡呼歌頌」的信息，韋伯認為很適合在加冕禮這個紀念性的時刻傳達出來。詩篇第九十八篇是一首讚美神的詩，「向耶和華唱『新歌』」，就是唱新的讚美歌，全民、全地都要讚美主，用各樣的樂器、詩歌來讚美，因祂施救恩為我們行奇妙事。這是韋伯選用詩篇九十八篇與其加冕音樂結合別具意義之處。
韋伯Make a Joyful Noise正式MV
最後，查爾斯國王委託作曲家塔里克．奧雷根（Tarik O’Regan）根據天主教彌撒曲〈羔羊頌〉（Agnus Dei），為加冕禮這個頗具反思意義的時刻創作樂曲。倫敦出生，現居舊金山的奧雷根，作品深受其阿拉伯和愛爾蘭文化成長背景的影響，這次受委託的創作也不例外。「Agnus Dei」意思是「上帝的羔羊」，是天主教彌撒中的聖歌，也是許多作曲家靈感的來源，莫札特、威爾第的安魂曲都以Agnus Dei為核心。簡單重複的歌詞「除免世罪的天主羔羊，求祢垂憐我們」（參約翰福音一章29節），除了強調基督為眾人犧牲的愛，更呼求神的憐憫，賜與世人平安。（資料來源：royal.uk）
奧雷根〈羔羊頌〉
加冕後演唱國歌〈天佑國王〉
