【記者洪嘉蔚／採訪報導】來自台東延平布農部落的白雨農（Kiwa），是去年受邀至瑞典民族音樂工作坊（Ethno Sweden）唯一的一位台灣音樂家。她在工作坊及音樂節中，讓台灣的布農族歌謠被許多國家看見。
今年她與另外5位北藝大原住民青年余磊（Kincyang）、江雲翔（Aziman）、蔡玟馨（Fusay）、錢耘（Yuma）、簡志霖（Vava），組成「Minang走到地極」團隊，於6月27日前往北歐。除了再次參加瑞典民族音樂工作坊，今年也將到挪威、愛沙尼亞、拉脫維亞等國家，與當地的音樂家有深度的交流，一同把布農族美麗的合音、阿美族的舞蹈等豐富的原住民文化，透過藝術專業分享到國際。
從「一個人」到「一群人」
瑞典民族音樂工作坊是全球最大的青年音樂組織Jeunesses Musicales International（JMI）發起的計畫，每年都會邀請來自全球不同文化背景的年輕音樂家同聚，以他們各自的傳統音樂為元素，自由且開放地共同創作，不僅在交流中可以互相學習，也能讓傳統音樂與文化不斷延續。
白雨農受訪時表示，去年自己參加音樂工作坊時承受著很多壓力，時間非常緊張，再加上許多國家都是以團隊形式呈現教學和演出，當時單槍匹馬上陣的她，心想：「如果能組成一個台灣隊，那該有多好？」再加上以團隊形式演出，更能完整展現布農族的八部合音，使她相當渴望能有夥伴一起宣揚台灣的原住民文化。
感謝神，上帝為白雨農預備了同行夥伴，且他們都是各個藝術領域的佼佼者。他們將在今年的工作坊中教導台灣原住民族的音樂和舞蹈，也將學習不同國家的民族音樂，並在音樂會上與其他國家的青年音樂家，一同展演特色曲目。
原住民音樂與舞蹈讓外國人感到驚喜
在6月30日的排演與教學中，團隊帶領工作坊的所有參與者們一起演唱阿美族歌謠。在團隊中主要負責編舞、來自高雄桃源布農部落的江雲翔（Aziman）分享，在教學結束後有許多外國朋友覺得台灣原住民歌舞令人驚艷，呈現上也很有張力，甚希望有一個特別專屬教導台灣原住民音樂的時間。這讓他發現，台灣的原民音樂在國際上是特別，且很吸引人想要去學習的。
而在隔天（7月1日）的教學中，他們也被分配教導四組（節奏組、弦樂組、聲樂組，以及管樂與世界樂器組）〈Pislai〉、〈Maci Lumah〉、〈Malas Tapang〉、〈Pasibutbut〉等布農族古謠曲目，並在最後需將四組組合起來進行合奏。不僅讓外國音樂家們深受震撼，也有不少人在過程中留下了感動的眼淚，讓團隊的大家相當驚喜且欣慰。
在工作坊期間所安排的舞蹈教學與活動，也有幾支舞蹈作品是由江雲翔編制。江雲翔分享，在教學時看見以外國人的面孔，跳著自己族群熟悉的舞蹈，覺得很新奇。同時他也發現，透過音樂和舞蹈的相輔相成，讓他能在與國外音樂家交流時，運用擅長的舞蹈和肢體表達，讓其他國家看見台灣原住民文化的活力。
是文化傳承戰隊 也像是福音短宣隊
「Minang走到地極」在此次北歐展演啟程前，曾在6月15日及16日兩天，分別在台北及台東舉辦兩場行前展演。他們透過自己對音樂的熱情、對文化的追求、及上帝所賜予的恩賜，呈現出最動人的原住民藝術。他們除了展現籌備期間努力的成果外，也透過這樣特別的機會，更加堅定自己對文化傳承的目標和使命。
江雲翔在回顧兩場行前展演的經歷時表示，在台東場演出時，就像是回到自己的家鄉，充滿了溫馨的感覺；而台北場因在自己求學的城市中舉辦，在大城市裡唱著族語歌曲，像是大聲地告訴大家：「我是誰？我來自哪裡？」有著自己正在推廣家鄉文化的感動。
白雨農則提到，因為安排的曲目在呈現上較為多元與複雜，有人聲、舞蹈，也有樂器演奏，每一首作品的編制都充滿變化，因此在練習上對團隊來說是很大的挑戰，若沒有神在當中，行前展演將很難完成。再加上全團的編制在今年3月時才完全確定，每個人也需要籌備各自的發表會、畢業音樂會，和研討會等，要湊在一起排練非常不容易。
好幾次團員們都在想要放棄的崩潰邊緣，但白雨農提議發起團內的RPG禱告後，大家一起上線禱告、靈修，雖然過程中常常禱告和分享到崩潰大哭，但是大家仍繼續往前、彼此分擔，讓他感受到彼此的感情更加緊密，默契也有很大的提升。
「一路走來，讓我覺得這一切都是神做的。」白雨農說，雖然「Minang走到地極」成團的目的是為了傳揚布農族音樂，但是自己在帶領出團時，覺得「Minang走到地極」也像是一支短宣隊。儘管不是所有團員都是受洗的基督徒，但大家都很願意把自己交託給神，也有一顆柔軟的心，讓她看見神在團隊之中奇妙的工作。
音樂就像福音 也要不斷傳承
在接下來的幾週內，團隊除了音樂工作坊外，也將在瑞典、愛沙尼亞、拉脫維亞等國的音樂節表演，也會到挪威薩米族音樂節（RIDDU RIĐĐU Festivals）參訪和擔任志工。白雨農也邀請眾人一同為團隊在北歐的行程腳步平安，以及團隊的經費有神足夠的供應禱告，也盼望福音的種子能藉著這次難得的機會，在未受洗的團員心中結出美好的果子。
團隊所經歷的一切，猶如「Minang走到地極」的命名含義。白雨農說，「Minang」在布農族語代表著「散播」，象徵著團員們希望可以把布農族音樂傳出去的同時，也把福音傳出去。而恰巧挪威薩米族音樂節舉行的地點，就位在挪威最北方的北極圈中。不僅真的「走到地極」，也真正的把音樂和福音的美好見證，帶到最遙遠的那一方。
「Minang 走到地極」臉書粉絲專頁：http://bit.ly/46vYlJ5（團隊仍持續為音樂展演募款中，感動奉獻詳情請私訊粉絲專頁）
