【特約編譯立涵、編譯余友梅／報導】美國德州一位90歲的百貨公司售貨員，最近從她工作了74年的職場正式退休，她並因其堅韌和奉獻精神而備受讚揚。
梅爾芭．梅班（Melba Mebane）在德州泰勒市（Tyler, Texas）的迪拉德（Dillard’s）百貨公司，度過了漫長的職業生涯，6月19日，公司為她舉辦了派對，慶祝她的退休；她的家人和喜愛她的同事和客戶，都來參加這個活動；公司還頒給她非凡成就獎，並在百貨公司內懸掛了她的照片，以表彰她數十年來的卓越服務。
從17歲擔任電梯小姐開始職場生涯
1956年，年僅17歲的梅班開始在梅爾&施密特（Mayer & Schmidt）百貨公司擔任電梯小姐；當年迪拉德百貨收購了該店；梅班奶奶工作6個月後，被晉升到男裝部門，然後又晉升到化妝品部門，主要是銷售香水；往後的職業生涯中，她就一直留在該部門。她最喜歡對女顧客說的一句話是：「你是想得到一個男人，還是留住一個男人？」
她給剛剛踏入這個行業的新人的建議是──要全心全意地對待工作，「來上班，永遠不要只把它當作一份薪水。」她告訴《福斯新聞》（Fox News）：「待在上帝安排的地方。」梅班老奶奶工作的七十多年間，一直遵循著這個她給年輕人的建議。她每天面帶笑容地去上班，甚至從未請過病假或曠職一天。她的銷售業績非常出色，沒有什麼客戶或同事不喜歡她。「我愛那裡的每個人，我喜歡去上班」，梅班奶奶開心地告訴德州電視台《KLTV7》。
迪拉德百貨公司分店主管詹姆斯．塞恩斯（James Saenz）告訴《福斯新聞》，他的這位前員工「為關於工作的一切，包括每個目標和每次顧客服務品質，都設定了自己嚴格的標準」。
「她為團隊提供了一切」，他說。「你能想像她指導、教學和訓練了多少人，激勵他們積極向上嗎？想到她感動了許多人的生命，真是令人覺得不可思議。」
積極進取、善良熱情的單親媽媽
他稱讚這位單親媽媽——遠遠不僅是一名普通員工，「她非常了不起，她為客戶和團隊提供了生活建議。由於她積極進取、善良的性格，她很快就能與大家建立友誼。她很珍惜在工作中結下的友誼，這些關係讓她更加熱愛自己的工作。」塞恩斯說：「即使時代在變化，從她開始工作時到我們現在所處的現代世界，她的價值觀和信念仍然保持不變。」
梅班奶奶其他的同事也表認同。迪拉德百貨公司副總裁德魯．迪拉德．馬西尼（Drue Dillard Matheny）很早就認識了梅班奶奶，並稱讚她善良和有愛心。「她是最快樂、最積極樂觀的人——對社區提供了許多的服務。」馬西尼告訴《KLTV7》：「她交了許多朋友。我經常去視察化妝品部門，並了解她的表現，只能說『我也想要像她一樣』，因為她非常擅長與人相處，現在仍舊如此。」
梅班奶奶對工作的熱情和對他人的愛，甚至連公司外的人也能感受得到。一些廠商對於她對銷售的熱情印象深刻，他們會送她香水試用瓶和樣品，而她會與他人有福同享。她的兒子泰瑞．梅班（Terry Mebane）告訴《福斯新聞》說，「我們（第一浸信會）的牧師笑稱她為『化妝品走私犯』，因為在步出教會時，她會在牧師握著她的手，祝她度過美好一天時，把化妝品樣品塞給他。」泰瑞說：「她喜歡幫牧師『整理儀容』。」
因為會賴床 提早到公司
泰瑞感性地回憶起小時候陪伴母親工作的情景，他說媽媽喜歡她的工作，他也深受她職業道德的啟發。在接受《福斯新聞》訪問時，泰瑞說：「我通常下午搭公車去爺爺奶奶家，因為我媽媽不僅熱愛她的工作，而且我們顯然也需要她工作。有時候，我會讓祖父在晚上7點左右帶我去百貨公司，我在商場四處玩耍，或陪在她身邊，9點時再和她一起搭公車回家。」「那真是一段有趣、令人回味的時光，我可以說是在迪拉德長大的。」
泰瑞補充：「因為媽媽會賴床，所以商店10點開門，她為要搶到停車位，就會在9點到9點15分之間到達公司。她經常是第一個進店裡的人，她自備午餐，只花30分鐘吃午飯。因為她知道人們常在午餐時間到商場買東西，所以她不想錯過這個銷售機會。」當梅班奶奶七、八十歲時，她仍然每週工作 40 個小時，兒子泰瑞會開車接送她上下班。在梅班奶奶晚年，她調整了自己的日程安排，避免晚上和週日工作。
在近來經歷過一些健康問題後，梅班奶奶決定在 90 歲時告別職場。有著虔誠信仰的梅班奶奶，告訴人們說：「無論上帝把你安排在哪裡，祂都能幫助你 在那個位置上一展所長，你只要遵循祂的教導。」從她的生活和留下的建樹來看，她充分實踐了她的信仰。
現在，梅班奶奶計劃去旅行，休息，並享受人生。
提摩太後書四章7-8節：「那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。
從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。」
（資料來源：CBN News, Daily Mail UK, KLTV7, New York Post, Fox News, Southern Living）
