【特約編譯黎恩／報導】在深度造假和後真相時代，隨著AI人工智慧的興起，歐美各家權威字典今年選拔年度代表字時，不約而同選了與其相關的詞彙；美國《韋伯字典》（Merriam-Webster Dictionary）選出 “Authentic”（真實的），英國《劍橋詞典》（Cambridge Dictionary）則選出了“Hallucinate”（產生幻覺）。
美國《韋伯字典》11月27日公布了2023年的年度代表字是「Authentic」（真實的），今年也是該字典選擇年度代表字的20週年。「真實的」這個詞彙在《韋伯字典》網頁上的搜尋次數一直很高，今年更是刷新了紀錄。《韋伯字典》特約編輯彼得．索科羅斯基（Peter Sokolowski）接受美聯社專訪時表示：「我們在2023年看到了一種『真實性危機』。人們開始搜尋『真實的美食』、『真實的聲音』、『真實的自我』。我們意識到，當真實性受到質疑時，人們反而會更加重視它。」
2023是AI人工智慧年
毫無疑問地，今年是AI人工智慧年，AI生成工具和深偽技術（deepfake）都迎來爆發性成長，但開發ChatGPT人工智慧聊天機器人的OpenAI 創辦人山姆．阿特曼（Sam Altman）也遭遇領導危機；美國人氣女歌手泰勒絲（Taylor Swift）和英國哈利王子（Prince Harry）在推出的專輯和新書上都追求言行的真實性。X平台董事長馬斯克（Elon Musk）2月在杜拜舉行的世界政府高峰會（World Government Summit）上，敦促企業負責人、政治人物、政府官員和其他領袖，在自己的社交媒體帳號上要「說真話」。
「我們能相信這篇論文是學生自己寫的嗎？我們能相信政治人物發表過這樣的言論嗎？我們不再總是相信我們所看到的了」索科羅斯基說。「我們有時無法相信自己的眼睛或耳朵。我們現在意識到，真實性本身就是一種表演。」
韋伯字典年度代表字：Authentic真實的
《韋伯字典》從各種不同角度解釋「真實的」這個詞彙的含義，有「非虛假或模仿、真實的、實際的」。例如「真實的倫敦腔」，也有「忠於自己的個性、精神或性格」，或是「值得接受或相信，符合或根據事實」、「依原件相同的方式製作或完成」，以及「符合原作重現其關鍵特徵」。
至於英國《劍橋詞典》（Cambridge Dictionary）選出的2023年度代表字“Hallucinate”（產生幻覺）亦反映了AI崛起的後真相時代。英國BBC報導，它的傳統定義是「似乎看到、聽到、感覺到或聞到一些不存在的事物」，在今年AI浪潮之下，人們對ChatGPT、Bard和Grok等生成式AI工具興趣激增，《劍橋詞典》因此為“Hallucinate”新增了最新定義──「當AI產生幻覺時，它會產生錯謬虛假的訊息」。
劍橋大學人工智慧倫理學者亨利．謝夫林（Henry Shevlin）說：「這反映了我們開始思考和擬人化AI。」他補充道：「不準確或誤導性的資訊長期以來一直存在，無論是謠言、宣傳、或假新聞的形式出現，通常這些都被視為是人類的產物。但『hallucinate』是一個令人產生聯想的動詞，這種語言選擇反映了一個細微但意義深遠的轉變──產生幻覺的是人工智慧，而非使用者。」
劍橋詞典年度代表字：Hallucinate產生幻覺
日前美國一家律師事務所使用ChatGPT 來準備法律文件，導致在法庭上誤用了虛構的判例。《劍橋詞典》出版經理溫達琳．尼科爾斯（Wendalyn Nichols）對此表示：「AI產生幻覺的現象提醒人們，依賴這些工具的同時，仍然需要運用自身的批判思考能力。AI擅長透過大量數據提取特定資訊並加以整合；但你越要求原創性，它們產出的結果可能越偏頗。」
《劍橋詞典》在2023年添加了約6, 000個新單字，其中包括“Prompt engineering”（提示工程，AI領域的一種技術）、“large language model”（大語言模型，一種深度學習算法）和“GenAI”（生成式AI）。根據該詞典，其他在今年搜尋量激增的詞彙還有如“Implosion”（內爆，與泰坦號潛艇在海底爆炸相關）、“GOAT”（史上最強，卡達世界盃後關於足球界誰是最偉大球星的辯論）。
《韋伯字典》其他排名在後的年度熱門關鍵字包括包括「X」：馬斯克將Twitter（Twitter）改名後的公司新名稱；“GOAT“、”Implode“（內爆）”Coronation“（加冕，來自英王查爾斯三世的加冕禮相關蒐尋）、“Kibbutz”（基布茲，指以色列的集體農場或定居點），該字在哈瑪斯武裝分子襲擊加薩走廊附近以色列的數個基布茲後搜索量大增。“deadname”，這是指「變性人或跨性別人士出生時取的名字，在改變身分認同後就不再使用的名字」；而“deepfake”（深偽技術）也是熱門關鍵字之一。（資料來源：AP News, BBC, Cambridge.org, merriam-webster.com）
