我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因祂笑臉幫助我，我還要稱讚祂。（詩篇42:5）

這段經文在《聖經．信息版》（The Message）被譯者畢德生牧師如此詮釋：「親愛的靈魂，你為何心情低落？你為何哭泣憂鬱？讓我的目光注視神－我將會很快地再次讚美。祂讓我臉上露出微笑。祂是我的神。」
「Why are you down in the dumps, dear soul? Why are you crying the blues? Fix my eyes on God— soon I’ll be praising again. He puts a smile on my face. He’s my God.」

今天什麼事讓你憂鬱愁煩嗎？轉眼仰望祂吧！

愛你的阿爸天父，不僅笑臉幫助你，還要在你臉上裝滿笑容。

今天的你，有影響力嗎？
讓上帝投資你的影響力！

 影 響 力 習 慣 
❶將天父的笑臉放在自己臉上
❷用信心趕走懷疑憂慮與愁煩
❸相信祂的恩典永遠夠我們用

 領 受 祝 福 經 文 
詩篇 42:11
我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他，他是我臉上的光榮，是我的神。