【特約編譯陳貞元、編譯余友梅／報導】聖誕節即將來臨，在眾多聖誕傳統活動中，除了眾所周知的平安夜祈福、布置聖誕樹、全家團聚外，耶穌降生場景（Christmas Nativity scene，又稱「馬槽飾景」）的布置也是其中的重頭戲之一。世界各地無數家庭和教會都會奉行這項傳統；而今年也是布置第一個場景800週年，全球各地紛紛展開慶祝活動。

800年慶祝活動

西元1223年，亞西西的聖方濟各（St. Francis of Assisi）修士造訪聖地，在伯利恆他實地見聞耶穌降生的故事，當下受到極大的感動，並希望幫助人們了解這一幕，感受耶穌為世人卑微降生的真諦，於是聖方濟各決定將這幅景象帶回故鄉，「復刻」呈現在鄉親父老面前。

義大利小鎮擺出首個耶穌降生場景

在聖誕彌撒時，聖方濟各在義大利小鎮格萊齊奧（Greccio）外的一個洞穴，擺出耶穌降生場景，包括動物、人物、馬槽，並且透過周圍擺放的乾草，吸引鎮民帶著動物前來聽他講述耶穌降生的故事。第一次耶穌降生場景的誕生地至今仍是一個珍貴的地方，天主教教宗方濟各曾經造訪過。

2023格萊齊奧耶穌降生場景展示

今年12月9日，教宗方濟各在梵蒂岡保祿六世大廳接見了今年聖彼得廣場聖誕樹和耶穌降生場景的捐贈者代表團。他們分別來自義大利北部馬克拉市（Municipality of Macra）和中部的列蒂教區（Diocese of Rieti）。當天下午，他們也出席了在聖彼得廣場舉行的聖誕樹點燈和耶穌降生場景揭幕儀式。主持儀式的梵蒂岡城國政府主席貝赫斯（Fernando Vérgez Alzag）樞機說：「今晚，我們就如格萊齊奧的牧羊人，是耶穌降生場景的人物，我們就如他們那樣，近距離驚喜地欣賞耶穌聖嬰；我們是那些踏上旅程的牧羊人，我們是蒙召向我們弟兄姊妹宣揚耶穌的牧羊人。」

方濟各呼籲勿忘聖地弱小無助的弟兄姊妹

教宗向捐贈者代表團指出，今天我們看到慘烈的戰爭在耶穌降生之地延燒。他說：「當我們靜看著耶穌這位道成肉身、降世為人的聖嬰，祂幼小、貧困又無力自保的景況，不免令我們思想此刻聖地人民正在經歷的悲慘處境。」他呼籲向加薩的弟兄姊妹，特別是孩童和他們的父母，表達關懷和精神支持。因為他們為戰爭付出了真正的代價。

方濟各接著表示，當我們在每個耶穌降生場景前，包括自己家中靜觀時，都應當反思，在「日常忙碌的生活」中，勿忘默想和禱告。他表示，默想讓我們「聆聽耶穌從馬槽這個獨特的地方對我們的教導」。禱告則讓我們能「懷著感恩的心，表達出驚喜、溫柔的心情，或是因受耶穌降生場景感動而留下的眼淚」。

梵蒂岡耶穌降生場景揭幕儀式

從800年前的卑微起步以來，已經產生了數不清的耶穌降生場景藝術布置，並取得長足的進步。在華盛頓特區，基督教事工「信仰與自由」（Faith and Liberty）在過去20年裡，透過演員表演和實物布置，在美國國會大廈和最高法院外重現耶穌降生場景，為聖誕節注入了生命力。

聖經博物館展出馬耳它獲獎手工馬槽

聖經博物館目前正在展出2023年馬耳他「耶穌降生馬槽飾景競賽」（the 2023 Nativity Crib competition）中三個獲獎的手工馬槽飾景。

美國賓夕法尼亞州布林亞森（Bryn Athyn）的格倫凱恩博物館（Glencairn Museum），今年也照舊舉辦年度展覽，收集來自世界各地20多國，將近50部的耶穌降生場景作品，這些國家包括了肯亞、尼加拉瓜、烏克蘭和義大利等。

耶穌降生場景的布置基本上會包括耶穌父親約瑟、母親馬利亞，以及嬰孩耶穌，但擺置的方式是自由且千變萬化的。例如路易斯安那州的一個耶穌降生場景，以短吻鱷取代牲畜為特色，其中一位智者甚至在吹奏薩克斯風。

格倫凱恩博物館館長布萊恩．韓德森（Brian Henderson）表示，今年的展覽是博物館內部整修關閉一年半後，重新開放的第一場展覽。

來自賓州馬爾文（Malvern）的A.J. 迪安東尼奧（A.J. DiAntonio）從小就對耶穌降生場景著迷，此後就自己創辦了一家名為「耶穌降生場景」（Navidad Nativity）的公司，專門收集各種復古及現代工匠製作的人偶，來布置耶穌降生場景。

迪安東尼奧為格倫凱恩博物館做了一個義大利風格的場景，以基督降臨在一個繁忙的村莊場景為主題。該作品占地9平方公尺，並有178個托斯卡尼藝術家製作的人偶，展覽展期將至明年1月28日。

雖然現在耶穌降生場景有各式各樣大小不一的藝術呈現，但它們的共同點就是為人們在聖誕節期間帶來喜樂，提醒世人耶穌基督降生是份奇妙的禮物。

（資料來源：Christian Headlines, CBN News, Vatican News）