【特約編譯黎恩、編譯余友梅／報導】23日，聖誕節前夕，巴勒斯坦基督徒在伯利恆舉行了一場氣氛低沈的聖誕節守夜活動。這些來自傳說中耶穌降生地附近的福音派路德宗聖誕教堂（Evangelical Lutheran Christmas Church）的會友，在他們今年佈置的廢墟型耶穌降生場景旁，點著蠟燭唱讚美詩，為加薩的和平祈禱，而不是舉行往日尋常的節日慶祝活動。

耶路撒冷的教會領袖敦促會眾放棄「任何不必要的節日活動」。他們鼓勵牧者和信徒關注聖誕節的精神意義，並呼籲「為我們心愛的聖地實現公正和持久的和平而熱切祈禱」。

大多數時候，伯利恆都處於耶穌一生故事的中心位置。今年是耶穌降生場景布置第800年，而這裡的布置是將嬰孩耶穌放在廢墟中，象徵以哈戰爭所造成的破壞，呼籲世人在歡慶聖誕假期時，勿忘巴勒斯坦人民此刻的痛苦。

據哈瑪斯控制的飛地（enclave）衛生當局稱，加薩已有2萬多人死亡，伯利恆大部分的巴勒斯坦人正處於一片哀悼中。死傷最嚴重的地區距離伯利恆僅 50 公里（30 英里）。

記念在苦難中的加薩家庭

該教會在12月初公開了今年的耶穌降生場景，裹在巴勒斯坦標誌性的黑白格子圍巾（kaffiyeh）裡的嬰孩耶穌，躺在斷垣殘壁之中。教會牧師蒙特．艾薩克（Munther Isaac）告訴《國家報》（The National）：「這是為了記念在苦難中的加薩家庭。」

耶穌降生場景裡通常有嬰孩耶穌、他的母親馬利亞和父親約瑟，東方三博士和他們帶來的禮物，以及天使、牧羊人和驢、羊等各種動物。公開馬槽飾景時，艾薩克牧師就說：「當前我們無法以任何方式慶祝聖誕節，我們怎麼會想要慶祝呢？」

教會選擇以轟炸造成的廢墟碎片布置耶穌降生場景，在這個聖誕裝置裡，圍繞著橄欖樹苗的碎石堆中間置放著嬰兒玩偶，象徵嬰孩耶穌；碎石堆的周圍，擺放著折斷的樹枝、各種標誌和蠟燭。代表東方三博士和牧羊人的木製人偶則散落在碎石堆外。

想讓世界看到聖誕發源地今日景況

這個場景是教會的弟兄姊妹共同完成的。對他們來說，這是令人感動的經驗。在完成後的主日崇拜時，有些會友留下了眼淚。牧師告訴《新阿拉伯報》：「我們想讓世界看到聖誕的發源地──巴勒斯坦，今年聖誕節的景況。」

牧師表示：「我們選擇將馬槽布置放在廢墟之中，因為這就是我們每天在電視上看到的畫面──從廢墟中抬出加薩的孩子。這些畫面讓我們心碎絕望，我們厭倦了這個世界總是為加薩兒童的死亡尋找正當藉口。」

參加守夜活動的易卜拉欣．法爾塔斯神父（Father Ibrahim Faltas）說：「伯利恆是一個訊息，它不只是一座城市，它是向全世界傳達和平的信息。從這個神聖的地方，我們所要傳達的和平信息……停止戰爭、停止流血、停止殺戮和復仇。 」

艾薩克也說，教堂以廢墟布置代替傳統的耶穌降生場景，是為了傳遞以下信息給加薩百姓和世界。

給加薩同胞和世界的信息

給加薩同胞的信息是：「上帝在苦難中與我們同在。基督是為了那些在痛苦和艱辛中的人而降生。上帝與受逼迫的人同在。」其次，我們想告訴世界各地的教會：「不幸的是，巴勒斯坦的聖誕節就是如此。無論是基督徒還是穆斯林，這便是我們巴勒斯坦人的處境。聖誕節本該是歡欣的季節，遺憾的是，當我們現在想到基督的降生時，我們就會想到在加薩因戰爭喪命的嬰孩。」

牧師說：「伯利恆今年沒有遊客。因為戰爭，朝聖者並未到訪伯利恆。但社交媒體和傳統媒體對這個耶穌降生場景的關注和回應，讓我們感到十分驚奇與欣慰。」

伯利恆鎮長漢娜．哈納尼亞（Hanna Hanania）在馬槽廣場點燃蠟燭時說道：「今年的聖誕節以一種不同的方式來到伯利恆。如今，伯利恆和其他巴勒斯坦的城市一樣，處於哀悼之中，我們感到悲傷。」

加薩基督徒統計上僅剩千人

大約70年前，伯利恆仍有約86%的人口是基督徒；然而1948年的戰爭（巴勒斯坦人稱之為Nakba—災難日）讓許多巴勒斯坦人被迫離開家園，導致當地基督徒人口急劇減少。到了2017年，巴勒斯坦約有47,000名基督徒，其中逾98%的人口住在約旦河西岸（West Bank），加薩的基督徒約只有1, 000人左右。

最近的以哈戰爭期間，約旦河西岸的基督教會每天都會為加薩同胞禱告。

儘管以色列和哈瑪斯之間的主要戰場在加薩（巴勒斯坦沿著地中海，接壤埃及和以色列的一塊自治區），但戰爭也導致周圍地區的暴力事件增加，包括約旦河西岸、黎巴嫩、伊拉克和敘利亞。（資料來源：AA, Fox News）