【記者張秀芳採訪報導】“我是第一代基督徒，也是家中唯一的基督徒，再加上我是長子，肩負著傳承的責任，所以曾經面對很多的壓力和阻礙。”他受訪時坦言曾因接受基督信仰而感到吃力。

但當他真正瞭解基督信仰的真理，也明白為何需要傳承華人文化後，他不再被許多忌諱的條例捆綁，特別在農曆新年期間保留了許多華人美好的傳統文化。

祭天祭祖是中華文化美德
他分享，除夕夜是傳統文化中其中一個重要的慶典。當晚，他與家人都會準備豐富的菜肴一起享用年夜飯， 餐桌上充滿了歡樂幸福的笑聲。

“在這一天，所有的家庭成員都放下一切忙碌，一家老少聚集在一起分享過去的點點滴滴，而且一般傳統家庭在享用晚餐之前，都會由輩分最高的長輩帶領大家進行敬拜儀式——祭天祭祖。”

明白文化與信仰差異 更顯明基督真理
他解釋，祭天祭祖原是中華文化中的美德，教導我們知恩圖報。在《孔子家語》的〈郊問〉篇提到：“萬物本乎天，人本乎祖，大報本反始也，故以配上帝。”中華文化強調飲水思源，在新年團契中，對賜萬物的“天”和敬重的祖輩表達感恩。

“不過，原意是傳揚美德和重視親情觀念，但在流傳過程中帶入了民間信仰的習俗，以致不少人對華人傳統文化產生了誤解。”陳孝敬如是說。

“由於不瞭解文化風俗和信仰的區別，對許多熱愛中華文化和藝術的弟兄姊妹來說會產生困擾和誤會，基督徒也容易在與基督信仰以外的人對談相關話題時，對彼此情誼造成傷害，甚至成為他人接受耶穌基督的阻礙。”

在探索信仰與文化的差異時，陳孝敬立志要弄清楚生命的意義，並尋求生命存在的真理。“其實傳統文化的民間風俗和信仰是沒有衝突的！”在過程中，上帝不斷借著聖靈，聖經的話語和牧者的講道，一次又一次地讓陳孝敬恍然大悟，茅塞頓開。

不僅如此，他也發現只要明白文化和信仰之間的區別，會讓人更容易接納基督信仰。所謂的“文化”，簡單來說是指一群人聚集在一起，因著地理環境的關係形成了一種日常生活的模式。所謂“一方風土養一方人”，就是指環境不同，人們的思想觀念和文化特徵也有所不同。

隨著時間悠久，思維方式和觀念成為他們生活外在行為表現。“然而，因為大自然界的變化難測，很多意料之外的天災發生，影響人們的生活，在求助無門的情況之下，華人開始膜拜大自然界，甚至創造出某些神祗來保護他們。”他分享說，這也促成民間信仰與華人文化的連結，兩者息息相關，其中還添加了許多不可觸犯的禁忌。

明白文化根源 所信的才會踏實
“物有本末，事有始終。知所先後，則近道矣。”陳孝敬認為，大自然界的奧妙和存在的定律是神向眾人的啟示，在明白文化與信仰的背後起源幫助他在信仰路上更踏實，許多的疑惑與擔憂都消散而去，還可以和未信主的人對話，分享福音的奧秘。

“無論我們相信祂的存在與否，一切的被造物都在這位造物者上帝的手中，春來冬去，夏熱秋爽，年年如此。”陳孝敬認為：“知其然而知其所以然，當我們明白了文化與信仰的根源，就能去掉內心許多的迷惑，這樣也才能毫無疑問地接受這位創造宇宙萬有的耶和華，為我們的生命的主。