【特約編譯林怡欣／報導】2023年英國最新的葬禮歌曲排行榜，根據93, 000首葬禮中播放的歌曲加以精選，有2首讚美詩進入前十大歌曲中，它們分別是〈一切如此明亮美好〉（或譯「萬物皎潔明麗」、「宇宙萬物真美好」、「一切美麗光明物」、「天父世界真美麗」，All Things Bright and Beautiful）及〈求主同住〉（或譯「與主同住」，Abide with me），這是過去7年來讚美詩首度捲土重來。
All Things Bright and Beautiful
〈宇宙萬物真美好〉(All Things Bright and Beautiful) 中文版
by 台北靈糧堂雅音詩班
為教會提供喪親支持的Loss and HOPE聯盟卡修斯．弗朗西斯牧師（Rev Cassius Francis）表示，在此艱難的時代，關於宗教歌曲的復興，以及我們的音樂選擇所代表的意涵及其影響，都是值得深思的課題。
〈Abide with me〉 海莉 Hayley Westenra
〈Abide with me〉英文版（中英文字幕）
與主同住（中文版）
已故女王葬禮讚美詩頻被點播
進行此次排行榜民意調查的英國殯葬禮儀公司Co－op Funeralcare指出，這次有更多的讚美詩被選入葬禮中播放，可能是受到2022年前英國女王伊莉莎白二世葬禮的影響。「在已故女王的葬禮上演唱的兩首讚美詩〈主耶和華是我牧者〉（The Lord is My Shepherd），和〈晨昏頌禱〉（The Day Thou Gavest, Lord, Is Ended），在過去一年比以往更頻繁地被點播」，Co-op Funeralcare發言人說。
〈晨昏頌禱〉（The Day Thou Gavest, Lord, Is Ended）在女王葬禮上演唱
歌唱一直是葬禮儀式中主要的核心，也許在讚美詩缺席7年後，現今再度被納入葬禮中，代表著人們在與親人道別時，在精神上仍充滿懷舊的渴望，又或者是因為女王辭世後，她的精神仍影響著人們。
由誰挑選葬禮上的歌曲
在親人離世的悲傷時刻，有什麼因素影響著我們對歌曲的選擇，而這些選擇的背後又傳達出何種訊息？這項研究顯示，死者的願望有時也可能無法如願達成。「當Co-op的成員被問到想要為他們自己的葬禮安排哪些歌曲時，英國作曲家修伯特．帕里爵士（Sir Hubert Parry）的讚美詩〈耶路撒冷〉（Jerusalem），和美國著名的爵士樂歌手路易斯．阿姆斯壯（Louis Armstrong）演唱的名曲〈多美好的世界〉（What a wonderful world）都躋身於前十名；但它們並沒有出現在播放次數最多的榜單之中，說明其後人可能沒有選擇那些歌曲」，Co-op Funeralcare總經理吉爾．史都華（Gill Stewart）說。
〈耶路撒冷〉（Jerusalem）by Sir Hubert Parry
弗朗西斯牧師指出，葬禮的每個元素都屬於「個人選擇」，應更加坦然開放地讓家人知道，提前列出葬禮願望，可以讓家人更容易做好必要的規劃以紀念死者；為葬禮選擇合適的歌曲，可以帶來深切的安慰，並為那些留在世上的家人帶來平安。
避免歌曲傳達的訊息被誤解
弗朗西斯牧師也鼓勵那些計畫葬禮的人和失去親人的人，需要思考透過葬禮上的歌曲要傳達的什麼樣的訊息？如果選了一首輕鬆愉快的歌曲，有些人可能會感到被冒犯，甚至對家人或歌曲背後的意涵有所誤解。英國的六人喜劇團體蒙提．派森（Monty Python，又譯「巨蟒劇團」），於1991年在英國單曲排行榜上排名第三的喜劇歌曲〈總是看生活中光明的一面〉（Always look on the bright side of life）就是一個例子；它在2023年跌出前十名榜單外。
音樂帶給人心靈慰藉的程度不但因人而異，並且是很個人化的，如果沒有相應的解釋，不同的家人、朋友，和更廣泛的社區居民，可能無法理解選擇某些歌曲的背後意義。
另外，不同世代對音樂選擇的差異是否沒有反映在排行榜上，這也是值得觀察的。最近有一個用讚美詩向老年人傳福音的專案計畫，在老年人當中很受歡迎。但這些古老的讚美詩，對於現在不再聚會，也不在學校集會上唱讚美詩的年輕人來說，卻是極為陌生的。
某些不普及的歌曲為特定社群帶來盼望
在考慮葬禮歌曲的受歡迎程度時，同時要記得，有些音樂對某些社群的人們會有特別的意義。像非洲加勒比社區的居民，通常在家屬回填墳墓時，會有在墓地唱歌的傳統。但像靈魂曲風的讚美詩〈不久的將來〉（Soon, and Very Soon）、因喜劇電影《霹靂高手》（O Brother, Where Art Thou）而紅極一時的鄉村曲風讚美詩〈我將高飛〉（I'll fly away），和曾在1893年被廣為傳唱的輕快詩歌〈點名時候〉（When the Roll is Called Up Yonder）等歌曲，就不太可能進入此類排行榜，但多年來它們仍為許多人帶來莫大的盼望與鼓勵。
最後，弗朗西斯牧師為他個人未來的葬禮挑選了兩首歌：〈我心靈得安寧〉（It Is Well with My Soul）和〈親愛主，牽我手〉（Precious Lord，Take My Hand）。〈我心靈得安寧〉是美國芝加哥律師兼宣教士哈瑞修．司百福（Horatio G．Spafford）在經歷了四個女兒全部亡於海難的巨大苦難後寫下的詩歌。第二首詩歌是由美國「福音音樂之父」湯瑪斯．多爾西（Thomas A Dorsey）於1932年創作的。由於他的妻子因為難產不幸離世，剛誕生的男嬰接著也夭折了，悲痛欲絕的多爾西藉著神賜給他的歌詞與旋律，寫下這首優美的靈歌，也因此醫治了他當時悲慟的靈魂；「牽我手」這句話帶給失去親人的家屬多少言語也無法傳達的撫慰和平安。
〈親愛主，牽我手〉Take My Hand, Precious Lord 英文版
Marshall Hall, Angela Primm, Jason Crabb
〈親愛主，牽我手〉中文版
by Teresa Huang
