【台北報導記者梁敬彥】被譽為史上四大音樂劇之一的百老匯全本音樂劇《西貢小姐》(Miss Saigon),今年5月將首度來台,陸續在高雄衛武營、台中歌劇院、台南文化中心及台北國家戲劇院巡演。
台灣民眾對音樂劇向來有很高的接受度,往海外追著表演行程跑的粉絲也不在少數。音樂劇是以音樂、歌曲、舞蹈、戲劇、雜耍、特技和綜藝結合的一種戲劇表演。它以幽默、諷刺、感傷、愛情、憤怒等情感引發劇情,再通過演員的語言、音樂、動作以及固定的演繹傳達給觀眾。雖然音樂劇和歌劇、舞劇、話劇等舞台表演形式有相似之處,但它的獨特之處在於:它對歌曲、對白、肢體動作、表演等等因素給予同樣的重視。
音樂劇起源可以追溯到19世紀的輕歌劇、綜藝秀和黑人劇,1960年代電影和電視普及之前,音樂劇一直是深受美國人歡迎的娛樂和演藝形式,1980年代以後,英國倫敦西區的音樂劇演出蓬勃,已追上百老匯的盛況而隨著英國和美國的音樂劇經常在世界各地巡迴,以及與影音光碟的外銷,使得音樂劇也開始在日本、南韓、中國大陸、新加坡、台灣等亞洲地區流行。
除了即將來台演出的《西貢小姐》,《悲慘世界》、《貓》、《歌劇魅影》、《羅密歐與茱麗葉》、《小王子》及《媽媽咪呀!》都是經典的音樂劇,被譽為「音樂劇大師」的安德魯‧洛伊‧韋伯(Andrew Lloyd Webber)創作的《約瑟夫的神奇彩衣》和《萬世巨星》,都是少年時的韋伯取材自聖經的代表性作品。
《西貢小姐》原版於1989年在倫敦西區首演,榮獲3座東尼獎、2座奧利佛獎等多項殊榮,這次主辦單位寬宏藝術引進的卡麥隆.麥金塔許製作的版本,於2014年在倫敦首演後,截至目前已在32個國家、373個城市演出,吸引全球3,800萬人次觀賞,總計有15種不同語言版本。
這次來台演出的《西貢小姐》精心選拔自全球及亞太地區的42位優秀演員,劇中同步安排管弦樂團演奏,演繹音樂劇中的《西貢熱力四射》、《我心中的電影》、《世界最後一夜》和《美國夢》等經典之作,史詩般的愛情故事情節以及精湛的製作,造就《西貢小姐》成為觀眾心中難以磨滅的經典。
越戰期間美國軍官與越南女孩的故事
《西貢小姐》聞名在於逼真的舞台場景,呈現出西貢波瀾壯闊的戰亂歲月。當劇院上空迴蕩著轟隆聲響,眼見直升機以寫實比例從天而降,逐一帶走美軍,同時也在越南人民心中埋下絕望,震撼畫面難以言喻。
還有劇中工程師幻想美國夢一幕,搭上豪華車輛登場,背景是巨大的自由女神頭像,讓觀眾宛如置身紐約時代廣場。
在英國倫敦及美國紐約觀賞《西貢小姐》的亞東劇團團長王小梅,對此劇留下深刻的印象。從小看《真善美》、《仙樂飄飄處處聞》等音樂歌舞劇長大的她,受訪時也忍不住哼唱起該劇的經典曲目之一〈西貢熱力四射〉。
她說,音樂劇除了呈現戲劇內容,劇中讓人印象深刻的音樂也是關鍵。她至今都對直升機在舞台上從天而降,氣勢磅礡、震撼觀賞者的盛大場景印象深刻。王小梅說,此劇當年在倫敦演出非常久,她還記得當時為了讓直升機可以從空中降落到舞台,費了很大的工程去對舞台設計做了必要性的修改,直升機是全劇很重要的大道具及橋段。
那一幕是,一群難民都想要爬上直升機逃離,但那直升機只接美國大兵,那個場景是當美國大兵陸續爬上直升機時,難民只能在下方張望,男女主角就此斷了音訊。戰爭結束後,男主角帶著太太重回西貢,與女主角重逢,才發現自己原來在西貢有小孩,後來這個孩子在母親過世後,被父親帶回美國。
劇中令她印象深刻的歌曲〈The Heat is on in Saigon〉,讓觀影者很自然可以進入西貢酒吧裡那種熱力四射的場景;而劇中〈I'd Give My Life for You〉一曲則是展現了身為母親,為著保護孩子那種為母則強,無所畏懼且犧牲奉獻的母愛光輝,深深讓人動容。王小梅說,《西貢小姐》的劇情,女主角將自己一生的生命都奉獻給孩子,孩子才是她生命中最重要的人。
近年來四大世界經典音樂歌舞劇陸續來台巡演,王小梅認為,是隨著國人藝術賞析能力及文化水平提升,及台灣北中南很多城市都有像國家歌劇院這樣的一流的表演場地,促使世界一流的歌舞音樂劇願意來台巡演,歷久不衰的音樂歌舞劇,都具備「劇裡的歌好聽」的元素,如果有7首以上的歌好聽,那就是經典了。
觀劇領受呼召 以音樂歌舞劇傳福音
王小梅說,1995年她在倫敦進修時,由於當時她可以用學生優惠價格買票觀劇,一年就看了《西貢小姐》兩次,上帝在她觀劇時,很清楚地把「有一天妳也要做出這樣大場面的音樂劇」的異象放在她的心中。
她領受上帝對她製作音樂歌舞劇傳福音的呼召,先帶領預備她跟著天韻團隊音樂服事學習;國外留學返台後,1996年就加入亞東劇團跟團隊一起服事,至今還在持續努力製作神所呼召她去做的大型音樂歌舞劇的旅程中。
接任亞東劇團團長至今近30年,王小梅和團隊也陸續製作了大型歌舞音樂劇《彩色雨》、《猴子》及《天父世界》,亞東劇團成立的宗旨就是「將真、善、美的人生搬上舞台,透過戲劇感人的力量,激起現代人反省生命的真諦」,使命則是「推動文化藝術、淨化社會人心、落實生命教育、竭力廣傳福音」,音樂結合戲劇的表演形式,是很能深入人心的。
王小梅進入亞東劇團後,陸續製作《彩色雨》及《猴子》兩齣大型音樂歌舞劇,讓她印象深刻的是,她在亞東劇團製作的首部音樂歌舞劇《彩色雨》,這個故事發生在灰島,島上有灰心小學、失望中學及絕望大學,島上住民的人性也都是灰暗且悲觀的。
後來,從彩色世界來了陳博士,就像宣教士一樣,希望把彩色的信息帶給灰島的人們,起先灰島的居民認為陳博士說的都是假的,只有灰心小學的一個老師及叫做「好皮」的孩子心田很柔軟願意聽,劇情提到要把上帝(福音)介紹給灰島的居民,讓他們有信心、希望,這個世界就會由灰轉彩色。
王小梅說,任何音樂歌舞劇都需要培養觀眾,作品本身的品質要有水準,再來要在劇場裡持續演出,推廣給更多的觀眾來賞劇,亞東劇團長年跟教會配搭合作,但觀眾不單只有基督徒,感謝上帝帶領她和團隊戲說福音。