【特約編譯樂以晴／報導】蘇格蘭長老教會蓋爾語委員會近期繼為孩童推出蓋爾語版本的《一起分享聖經故事》（Share A Story Bible）和樂高聖誕故事短片（Lego Christmas story video）之後，現在更進一步製作了免費有聲書版本。

此有聲書版本由蘇格蘭路易斯島（Point on Lewis）出身的知名蓋爾語廣播主持人安格斯．麥克唐納（Angus MacDonald）配音錄製，讀者可以掃描書中QR碼聆聽。

蓋爾語委員會表示，此舉目的是為了要「鼓勵全家人一同閱讀聖經故事，幫助最年幼的家庭成員學習成長」。有聲書版本旨在「補充書面內容，讓正在學習蓋爾語的父母、祖父母和監護人，同他們的孩子一起享受書中故事所教導的內容，而且還能一起學習語言」。

小學生助陣為聖經插入QR CODE卡片

烏伊格小學（Uig Primary School）的學生們也為此計畫盡上一份心力，為當地教會的蓋爾語中心（Gaelic Hub）的聖經夾入QR碼。

伯納拉湖（Lochs-in-Bernera）兼烏伊格的牧師休．史都華（Hugh Stewart）牧師指出：「看到烏伊格的孩子們積極研究QR碼，然後將紙條和QR碼夾入700本蓋爾語兒童聖經中，真的很令人驚喜，日後這些聖經可以與蘇格蘭各地的兒童分享。」

他補充表示，「有聲書的完成是一個變革性的時刻」，他並且公開感謝「原作者黛博拉．洛克（Deborah Locke）與基督教知識促進會（Society for Promoting Christian Knowledg，SPCK）給予更寬鬆的版權許可，讓有聲書得以完成。

蘇格蘭聖經協會（The Scottish Bible Society）印製了大約1, 500本蓋爾語兒童聖經，免費提供給任何有需求的人。從蘇格蘭各地、加拿大和西班牙皆有人索取，目前已分送出550本。

以聖經為基礎的跨世代蓋爾語資源

聖誕故事短片是一系列以樂高動畫呈現的聖經故事之一，同時提供蘇格蘭口音的英語版本。多虧蘇格蘭教會的贊助，兩個版本皆是免費提供。

短片附有蓋爾語和英語的教師筆記，「讓老師和校牧能將短片納入課程或學校集會中」，另外還附贈樂高馬槽的製作教學。

樂高短片與聖經皆是蓋爾語委員會「五旬節計畫」的一部分，這項計畫「提供以聖經為基礎的跨世代蓋爾語資源，協助傳講基督教故事」。

「這些行動只是一個開始，我們的禱告是祝福整個蘇格蘭，及母語是蓋爾語的年輕人。」2024年，他們預計推出更多樂高動畫短片，重新傳講約拿、拉撒路、大衛和歌利亞等等聖經人物的故事。（資料來源：Evangelical Focus）