◎殷麗群

今年在競爭者眾的奧斯卡金像獎「最佳改編劇本獎」打敗《奧本海默》，改編自小說的喜劇片《美式小說》（American Fiction），導演兼編劇柯德‧傑弗森上台領獎致詞時感謝上帝，坦承不敢相信會獲獎。柯德此自編自導的首部劇情長片在國際影壇綻放異彩，亮點在哪？

惡搞小說謊言愈滾愈大
《美式小說》描述一名美國非裔小說家兼大學教授莫克，因作品曲高和寡，導致市場反應冷淡。失意的他看見迎合白人喜好的黑人悲情小說大賣，一氣之下，以筆名寫成一部爛俗浮誇、講述黑人貧苦艱困的垃圾小說，藉此嘲諷社會矮化非裔族群形象。不料，此書竟獲出版商青睞，用高價買下版權。

面對罹患阿茲海默症的母親龐大的護理費，莫克迫於無奈簽下出書合約，並且捏造自己是一位通緝犯作家，佯稱小說內容是個人真實故事；不料此舉惹來聯邦調查局的關注，也吸引好萊塢導演有意將書拍成電影。

莫克的新作很快登上暢銷書榜，社會大眾驚艷他將黑人底層文學寫得如此生猛，甚至獲提名角逐新英格蘭圖書協會文學獎；身為評審一員的莫克直指此書無精神內涵，三位白人評審卻極力推崇。這個謊言雪球愈滾愈大，當如何收拾？

電影細膩刻劃莫克與家人、家僕及非裔女鄰居間的真摯情感。片中幾位非裔角色：莫克、他死於心臟病的醫生妹妹和律師女鄰居，都是學有專長的知識分子；觀眾不難感受到戲裡的非裔人士和善友好又真誠可愛，跟莫克書中的刻板形象大相逕庭。

多元社會如何撕去優越標籤？
至於以惡搞心態寫下的俗濫小說會風靡書市，是命中讀者的胃口？抑或時下標榜的「多元價值」其實是偽善一場？

莫克心裡五味雜陳，發現社會傾於將非裔族群定位成自己小說裡的低俗形象，書商與導演不過用虛偽手段公然「歧視黑人」，掀起他對自身民族意識的覺醒，後悔當初為了錢出版這本書。

兒子問我：「如果要將對華人的刻板印象寫成小說，您會怎樣寫？」腦中立馬浮現：外賣店、書呆子、愛錢、勢利……愈想愈不妥，頃刻間感同身受莫克不屑社會賦予非裔族群的偏頗形象。

在多元族群聚居的西方國家，族裔間和睦共融不易。縱有反歧視法令，「種族歧視」卻存在自鳴優越的人心裡頭；異域寄居者遭受側目被貼上刻板標籤，似乎是再自然不過的事！

然而，耶穌來到世上與社會底層靠攏，撕去宗教高層自鳴高尚的優越標籤，將愛與憐憫身體力行於人前。在社會上，優越感成了無形的框架，將律法一條條框死；主耶穌卻是在安息日治病，又與罪人同席吃飯，將愛的律法總綱從框架裡釋放出來，成就祂所說的：「不是要廢掉律法，乃是要成全。」

身為海外華人，我不求別人不往自己身上貼標籤，但求耶穌撕去我不請自來的民族優越標籤，時刻用天父的眼光看待不同族裔，無論來自非洲、中東、印巴、敘利亞、阿富汗……都是基督捨命十架贖回的蒙愛民族。

永生上帝賦與藝術創作價值
《美式小說》劇情荒誕幽默，諷刺非裔文化被簡化以迎合大眾刻板印象；觀眾被充滿挖苦意味的對白逗得捧腹大笑之餘，或會升起難以言喻的傷感情緒。這部電影反映功利現實又虛情假意的人生百態，猶如一面現代社會的照妖鏡。

什麼是文學內涵？藝術價值又為何物？面對藝術與商業之爭，創作者應否放下理想與原則投市場所好？莫克懊惱著：這部惡搞之作的評價及商業表現，何以遠勝昔日用心寫成的作品？他陷入以假亂真的困惑中，對自己的非裔身分也產生認同的混亂感。

有位影評人認為，一部夠格打滿分的電影必須經得起時間考驗，由幾十年後的觀眾評鑑而出。藝術創作的永恆價值是永生神賦予的，創作者將自己交付祂手中，由祂陶塑、冶煉，到生命成熟與祂同工，將產出天父喜悅的作品；世俗思潮將人心沖往淺灘，基督真理卻領我們前進高尚思考的靈性深港。

《美式小說》以開放式結局收尾，留給觀眾思考空間。身處以假亂真的年代，想起箴言說的：「智慧在街市上呼喊，在寬闊處發聲，在熱鬧街頭喊叫，在城門口，在城中發出言語。」（箴言一章20-21節）原來智慧呼聲響徹全地，向世界陳明了生死禍福，真理選擇權正操在人們手中。（編按：本片為限制級電影）