分享講員: Andrew Brunson牧師
中文翻譯: 耶路撒冷國度基業華人禱告殿 張清泉牧師
一、向華人肢體的感謝與洞見
• 感謝眾教會，特別是華人家人在我坐牢時為我代求。許多華人至今仍因福音緣故在獄中受苦，卻仍為我禱告，這使我自覺不配。
• 神藉此事件吸引列國為土耳其代求，因土耳其在屬靈與戰略上居要津；奧斯曼帝國時期更是穆斯林世界的樞紐。
• 2011 年起，我為華人宣教命定迫切禱告，求成為幫助華人進入命定的人。
我不曉得你們是否刻意選了這三首詩歌敬拜，因我都曾把它們翻成土語。（備注 1 之延伸）
________________________________________
二、宣教版圖的四個潮流
1. 美國差派力道走弱：未來派遣能力將下降；神正興起其他民族承擔差派角色。
2. 華人承接命定：「福音回歸耶路撒冷」傳遞多代，現需化為規模行動，差出成千上萬宣教士。
3. 「一帶一路」之門：雖伴負面爭議，卻客觀打開穆斯林國家對華人的通道與合作需求，成為回耶運動的窗口。
4. 逼迫成為槓桿：如徒 8 章，逼迫推動分散與植堂；當前中國教會的壓力可能觸發大規模差派。
牧長們，請鼓勵年輕世代現在就出發，趁門未關。
________________________________________
三、實際路徑：以土耳其為前進基地
• 新模式：傳統宣教簽證愈趨受限，需轉向「學業／職場／創業」三軌並進。
• 學生策略：就讀土耳其大學（1 年土文＋4 年學位）。在校作見證，畢業後憑語言與文化能力成為中土橋樑。
• 職場與創業：進入一帶一路相關企業或自創事業，取得長居與差派平台，形成批量落地生態。
• 生態鏈：學業→職場→創業→教會→代禱網彼此遮蓋與供應。
四、監獄操練：在試煉中守住心
崩潰與隔離
入獄初期即崩潰。長期失眠、恐懼、被獨居、對未來無知；語言、文化、國家被隔離，更覺信心被孤立。與堅定的穆斯林同囚，使屬靈環境更艱難。最痛苦之處是不再感覺神的同在。
兩個決定
1. 每日宣告真理：神真實、慈愛、正在介入我的生命。
2. 封存疑惑：想像一只保險箱，將對神的質問、懷疑、控告鎖起，不讓其主導心思；除非神要處理，否則我不再開箱。
轉向的神學
• 由「要感受」改為「立志跟隨」：即使不解釋、不改變處境、長久沉默，仍選擇忠心。
• 看見「試煉谷」異象：谷內滿是因試煉而與神關係破裂之枯骨。決志為關係而爭戰，不為結果而抱怨。
________________________________________
五、勝過「被冒犯」的試探
• 主對施洗約翰的提醒：「不因我跌倒的有福了。」神有時以沉默試煉忠心。
• 不以「結果」定義信心；要信靠神本人。提後 4:18 成為錨點：主或救我脫離兇惡，或救我進入祂的國。
• 神允許冒犯以顯明人心：有人被話語絆倒離開，有人如外邦婦人不被冒犯而得醫治。神在尋找能勝過冒犯的人。
________________________________________
六、對華人教會的行動建議
• 立刻差派：在逼迫與封關加劇前差出年輕人。
• 三能裝備：土語、文化力、職場力。
• 建立遮蓋生態：學生—職場—創業—教會—代禱網的閉環。
• 守心免疫：以真理宣告與群體代禱對付被冒犯與失望。
________________________________________
七、結語：忠心比答案更重要
• 許多處境沒有即時答案；更重要的是在試煉中存活並忠心。
• 不讓冒犯攔阻與主的關係；專注耶穌。祂要保守我們的心，領我們渡過兇惡，直到祂永遠的國。
________________________________________
備注 1：土耳其主恩旅遊同工開場的禱告 :
父神，我讚美你的憐憫、你的良善、你的公義，你是如此的好。父神，你真的如此恩待華人，你真一點不偏待人，你為我們外邦人，預備了一個為主癲狂的使徒保羅，你也為我們華人在土耳其預備了你的兒子Andrew來當我們導師、我們的屬靈父親。
我們得以在這地站立直到如今，站在前人的肩膀上，Andrew將他的天花板，成為我們後進華人們的地板。今天我們用2016年在Andrew身旁學到的詩歌，來尊榮你的兒子，萬王之王耶穌基督。
我們的主、我們的父神，唯有你是配得一切榮耀、尊貴、權柄的，因為你創造了萬物，創造了我們，我們是因你的旨意被創造而有的。
父神！求你掌管，親自來掌管今日我們奉主名來的聚集，恩膏你孩子Andrew的口，釋放你自己對列國、對華人、對這世代的心意。奉 耶穌的聖名禱告。
備註2 Andrew牧師在獄中寫的詩歌
Worthy of my all 中英歌詞
詞曲: Andrew Brunson牧師
You are worthy worthy of my all
你配得，配得我的一切
My tears and pain I lift up as an offering
淚水和痛苦，我獻上為祭
Teach me to share in the fellowship of Your suffering
教導我分享你苦難的團契
Lamb of God You are worthy of my all.
神的羔羊，你配得我的一切。
You are worthy, worthy of my all
你配得，配得我的一切
Adopted as a son, a brother to my King
被收養為兒子 ， 成為我的王的弟兄
Indeed I will share in Your glory if I share Your suffering
我和你一同受苦，也必和你一同得榮耀
Jesus, You are worthy of my all.
耶穌，你配得我的一切
You are worthy, worthy of my all
你配得，配得我的一切
But my heart faints, drowned in sorrow, overwhelmed
但我的心昏厥了，淹沒在悲傷之中，不知所措
Make me like You, Cross-bearer, persevering, faithful to the end
讓我像你一樣，堅忍不拔，忠心到底
To stand the trial and receive the crown of life.
經得起考驗，接受生命的冠冕
You are worthy, worthy of my all
你配得，配得我的一切
This is my declaration in the darkest hour
這是我在至暗時刻的宣言
Jesus, the Faithful One who loves me, always good and true
耶穌，愛我的信實者，永遠良善和真實
You made me Yours, You are worthy of my all.
你讓我屬你，你配得我的一切
I want to be found worthy to stand before You on that day
我希望在那一天我能配得站在你面前
With no regrets from cowardice, things left undone
不因怯懦或未完之工而悔恨
To hear you say “Well done, my faithful friend, now enter your reward”
聽到你說“做的好，我忠心的朋友，現在實現你的獎勵”
Jesus, my Joy, you are the prize I’m running for.
耶穌，我的喜樂，你就是我的奔跑的獎賞
Jesus, my Joy, you are the prize I’m running for.
耶穌，我的喜樂，你就是我的奔跑的獎賞
You are worthy, worthy of my all
你配得，配得我的一切
You are worthy, worthy of my all
你配得，配得我的一切
What can I give to the Son of God, who gave himself for me
我能給神的兒子什麼，祂為我舍己
Here I am, You are worthy of my all
我在這裡，你配得我的一切
內容整理與中文翻譯出於原影音逐字與同工編校之合成稿。
來源：YouTube 影片與會後文字整理。
圖文由主恩旅遊同工編輯, 轉載請註明出處
延伸閲讀
深耕十載，為您提供在地服務與資源
主恩旅遊深耕中東十年，提供旅遊訂製、商務投資、會議活動（M.I.C.E.）等專業服務，願成為全球華人教會、機構及個人最信任的宣教夥伴。
官網：Rev307.net
信箱：[email protected]
誠摯邀請您與我們同行，親歷神國使命的奇妙旅程！
