【特約編譯 Joseph Chen、編譯余友梅 / 報導2024.07.20更新】美國前統總川普13日賓州造勢遇襲受輕傷，但事件另造成1人喪生、2人重傷。死者是在槍聲響起時肉身擋子彈保護家人的50歲義消寇利．康沛拉托爾 （Corey Comperatore）。美國前總統川普於美東時間18日在共和黨全國代表大會上親吻寇利的義消制服，並邀請現場群眾一起默哀。

川普親吻寇利義消制服並默哀

17日晚間，數百人聚集在賓州薩瓦爾（Sarvar）的勒納維爾賽道（Lernersville Speedway）外，為寇利舉行守夜祈禱。一塊附著義勇消防隊標誌的牌子上寫著：「寇利安息吧，感謝你的服事！」

在通往賽車場的鄉村道路上，兩旁是玉米田、教堂和工廠，當地一家信用合作社外的一塊牌子上寫著：「我們的思念和祈禱與康沛拉托爾家族同在。」

寇利的訃聞上寫著：「50 歲的康沛拉托爾曾擔任專案和工具工程師，曾是一名陸軍預備役軍人，並曾擔任義勇消防隊隊長多年。」

守夜祈禱之夜是團結之夜

守夜祈禱活動策劃者凱莉．麥科洛（Kelly McCollough）17日告訴群眾，守夜活動不是政治性質的活動，除了對康沛拉托爾家族的大力支持外，沒有仇恨或個人觀點的餘地。

「今晚是團結的夜晚」，麥科洛說。 「我們需要彼此，我們需要感受愛，我們需要感到安全，我們需要破除這種混亂局面，我們需要力量，我們需要治癒。」

致悼詞的丹．瑞特（Dan Ritter）表示，他於 1993年買下了寇利兒時的家，兩人在家庭、基督教信仰和政治方面都有共同的價值觀，因此產生了友誼。

「寇利愛他的家人，總是和她們在一起」，瑞特說。 「上週六對他來說應該是那些日子之一。他做了一個好父親會做的事，他保護了他所愛的人，他是我們所有人真正的英雄。」

因故無法出席的寇利高中經濟學老師馬克．懷特（Mark Wyant），託人代唸悼詞，上面寫道：「寇利真正的不凡之處在於他不屈不撓的精神和勇氣，以及鎮定自若的樂觀態度。」

牧師：代表罹難者家屬向各界致謝

牧養寇利的賓州卡博特衛理公會（Cabot Methodist Church）喬納森．菲爾牧師（Jonathan Fehl）表示，罹難者家屬「對這個社區一致地支持他們深表感激」，也對從世界各地得到的支持無比感恩。全球衛理公會也在官網發表聲明：「無論一個人的政治觀點如何，當前總統唐納德．川普逃脫了槍手致他於死的目標時，一場國家悲劇得以避免；然而，對於寇利·康沛拉托爾的家人和朋友來說，悲劇並沒有避免。」

賓州州長喬許．夏皮洛（Josh Shapiro）14日宣布，為寇利．康沛拉托爾降半旗致哀，眾議院議員16日並提出一項兩黨決議，以表彰寇利並譴責政治暴力。葛福臨牧師也在社群媒體邀請眾人為這位敬虔基督徒的遺眷代禱。

寇利在當地一家塑膠製造公司擔任工程師，並且是賓州水牛鎮義勇消防隊（the Buffalo Township volunteer fire company）終身消防隊員，服務了20年，擔任隊長已3年。現今消防隊門口掛著他的消防衣，以紀念這位無怨無悔為民眾服務的忠僕。

水牛鎮義消隊主席蘭迪．里默（Randy Reamer）稱寇利是一位「頂天立地的男人」和「消防隊真弟兄」。「他是一個能力超群的好人，總是樂心助人」，里默說。「他絕對堅持自己的信念，不會向任何人退縮……他是個真好人。」

來自薩弗（Sarver）的副隊長瑞奇．希斯利（Ricky Heasley）認識寇利逾10年，他形容對方非常外向且充滿活力。「他從來沒說過別人一句壞話」，希斯利說。

寇利身後留下了妻子海倫（Helen）和兩個女兒艾莉森（Allyson）和開莉（Kaylee）。反對川普的民主黨夏皮洛州長說：「他在集會中撲向家人保護她們。」「寇利是一個『寵女老爹』」，夏皮洛州長說。

州長：每週都上教會愛社區和家人

「寇利每個主日都上教會，寇利愛他的社區，尤其愛他的家人」，州長補充說。

寇利的女兒開莉也說，他的父親「深愛著耶穌」。另一個女兒艾莉森後來在社交媒體上寫道：「他真的很愛我們，愛到為我們擋下一顆真正的子彈。我只想為他哭泣，告訴他『謝謝你』。」艾莉森形容她的父親是「每個女孩想要的最好的父親」，並說他「可以和任何人聊天和交朋友」。

「他是個好人」，鄰居馬特．阿奇勒斯告訴《匹茲堡論壇評論》（the Pittsburgh Tribune-Review）。「我們雖然政治觀點不同，但這並沒有影響他成為我的好朋友和好鄰居。」

「當我受傷住院時，他為我們募款，我們在草坪上銷售商品時，他總過來光顧。當我開車經過他家時，他總是揮手向我問好。」

妻子：英雄離開世界上帝歡迎他

寇利的遺孀海倫告訴《紐約郵報》，她的丈夫是在保護家人時去世的，他的最後一句話是「趴下！」海倫16日在社群媒體發文表示，她已經與川普通過話，「他非常友善，並說他會在未來幾天和幾週內繼續打電話給我。」海倫寫道，並補充說，她告訴川普，她的丈夫是「以英雄的身分離開了這個世界，上帝歡迎他」。

「恨是沒有界限的，愛也是沒有界限的，我為我的嫂子、侄女、母親、姐姐.... 祈禱，因為這感覺像是一場可怕的噩夢，但我們知道這是我們痛苦的現實」，寇利的妹妹唐兒（Dawn）在臉書寫道。寇利的姊姊，56歲的凱莉．米德（Kelly Comperatore Meeder）則在社群貼文中譴責暗殺的暴力行為，「川普在賓州的集會奪走我的弟弟寇利的性命。對一個人的仇恨，奪走了我們最愛的人的生命」。

姊姊：媒體報導川普及其支持者不客觀

寇利是川普的熱情支持者，他渴望在13日的聚會上親眼見到這位前總統。凱莉接受《紐約時報》訪問時說，寇利一大早就起床去排隊，他給母親發簡訊時說，他和家人已經換到好位子，可以就近看到川普。母親則希望他屆時向電視攝影機揮手，這樣她就可以看到他。凱莉認為媒體對她弟弟的死「要負很大的責任」。她指出，該名槍手才20歲，他對川普的了解都是來自媒體，而媒體對川普及其支持者的描述向來就不客觀。

「沒有一個形容詞足夠貼切到讓外人理解到我們內心的崩潰」，寇利的姊姊說道。 「我們心碎了！」

14日，川普在「真實社群」（Truth Social）向傷者及罹難的寇利致意：「我們向其他受害者及其家人表達慰問之意，為傷者康復祈禱，並記念那位慘遭殺害的公民。」

拜登總統（Joe Biden）和第一夫人吉兒（Jill Biden）也公開向寇利的家人表示「最深切的哀悼」。拜登14日在白宮新聞發布會上說：「他是一位父親，他為了保護家人免受槍擊而犧牲。上帝愛他。」

資助遺族募款逾124萬美元

16日，眾議院議員提出了一項兩黨決議，為表彰寇利並譴責政治暴力。撒馬利亞救援會主席葛福臨牧師（Franklin Graham）17日也在社群媒體貼文呼籲眾人代禱，「願上帝將祂慈愛的臂膀圍在他們身上，並且在今天和未來的日子裡安慰他們。也請繼續為這場悲劇槍擊中受傷的兩位男士大衛．達奇（David Dutch）和詹姆斯．柯本哈弗（James Copenhaver）祈禱。」

寇利大女兒艾利森的私人教練傑森．鮑伯（Jason Bubb），為這位學生的家人在GoFundMe眾籌平台發起募款活動，目標是7, 000美元，截至18日止，款項已超過124萬美元（約4, 069萬新台幣）。

寇利的私人葬禮於18日舉行，17日下午開放公眾自由前往賓州自由港Laube Hall舉行的追悼會致哀。（資料來源：KSN16, AP, gofundme.com, BBC, pennlive.com）