【特約編譯 Joseph Chen、編輯余友梅／報導】27歲的南非游泳運動員達佳娜．史密斯（Tatjana Smith；原姓氏：Schoenmaker）在2024巴黎奧運會上以1分5秒28的成績，贏得100米蛙泳金牌，並向「上帝、耶穌和聖靈」獻上感謝。

《SABC Sport》報導，女子100米蛙泳決賽名將雲集，世界紀錄保持者莉莉．金（Lilly King）、中國希望之星唐錢婷和愛爾蘭新星莫娜．麥克沙里 (Mona McSharry) 參賽。達佳娜很早就發現自己落後了，實際上排在第四位；不過，她在最後15米的頑強奮戰，以及完美的伸展觸板，讓她擊敗了唐錢婷和莫娜。

達佳娜顯然情緒激動，在轉身查看時間表之前就在水中哭泣。

在2020年東京奧運會上，達佳娜就成為自1996年以來首位獲得金牌的南非女性，當時她贏得了200米蛙泳金牌，並在女子100米蛙泳中獲得銀牌。2024年年巴黎奧運，她又獲得女子100米蛙泳金牌和女子200米蛙泳銀牌，隨後她宣布退役，總計她在奧運共獲得2金2銀。

達佳娜2024巴黎奧運獲1金1銀後宣布退役

2020奧運200米蛙泳金牌回顧

達佳娜丈夫受訪談妻子今年表現

在南非被稱為「金色女孩」（Golden Girl）的她，於2023年11月與她的未婚夫、運動經紀人約爾．史密斯（Joel Smith）結婚，這也是為什麼她在巴黎2024奧運會上以達佳娜．史密斯的名字參賽。

為了上帝的榮耀而游泳

在獲得首枚金牌幾小時後，達佳娜在IG上發布了一張她穿著T恤的照片，T恤背面印有她游泳生涯中所有要感謝的人的名字，最前面的三個名字是「上帝、耶穌和聖靈」。T恤的頂部用較大的字體寫著：「因為你們，為了你們」（Because of You, For You）。這是她爭取照片中右肩上掛著的金牌的動力。

在奧運會開始前10週，達佳娜在IG上發布了一張自拍，說她「非常興奮能為了上帝的榮耀而游泳，並同時代表她的國家」。

這並不是這位南非游泳健將首次公開談論她的基督信仰。在2020年東京奧運會上，她已經向上帝祈禱「願祢的旨意成就」。

如同在東京奧運領取金牌和銀牌時一樣，在巴黎奧運會上，達佳娜也佩戴著一副十字架耳環上台領取她的金牌。（資料來源：Evangelical Focus, Sabc Sports）