【特約編譯 Joseph Chen、編譯余友梅／報導】巴西衝浪選手梅迪納（Gabriel Medina），在2024巴黎奧運會上創下短板衝浪最高分（9.90 分）的紀錄；他引用腓立比書四章13節的經文，來形容他被《Eurosport》評為「可能是史上最偉大的奧運照片」拍攝到的那一瞬間。
這位三屆世界冠軍得主，7月29日在南太平洋法屬玻里尼西亞大溪地島泰阿胡波奧（Teahupo'o）海灘附近進行的衝浪賽第三天16強賽，克服地心引力，成功駕馭了一個5公尺的高浪後，以9.90分刷新奧運衝浪比賽的單趟最高分紀錄，並以總分17.4的成績，擊敗上屆銀牌得主、日本選手五十嵐卡諾亞（Kanoa Igarashi），順利晉級男子8強。
梅迪納獲得勝利後，在大浪來襲即將落入海中前，奮力往上一躍，整個人和衝浪板破浪而出，「一起飄浮在空中」，他並將食指指向天空。這一刻正巧被坐在一艘船上的法新社攝影師杰羅姆．布魯耶（Jérôme Brouillet）即時完美捕捉。布魯耶事後接受CBC採訪時說，他大概知道梅迪納獲勝之後，會用什麼方式慶祝，所以他就等待那一刻，他只有機會拍到四張，其中一張最清晰的，就是這張成為本屆奧運經典照的作品。
梅迪納事後將這張網友形容的「奇蹟神照」，轉發到自己的IG上，並用一句聖經經文來形容這一刻：「我靠著那加給我力量的，凡事都能做。」（腓立比書四章13節）
攝影師敘述抓拍瞬間
「奇蹟神照」被聯想起耶穌在水上行走
至8月3日，這則貼文共獲得了808.5萬個讚，有網友甚至質疑這是一張後期加工或AI生成的照片。其實人們在岸上的混合採訪區，透過直播畫面，都目睹了整個過程。一位網友評論說，這張照片讓他想起了福音書中耶穌行走在水面上的神蹟。
奧運官網指出，在大溪地的海浪中，梅迪納展現出他卓越的衝浪技巧，成為本屆奧運會比賽亮點。
現年30歲的梅迪納是本屆奧運奪牌熱門人選，他賽後說道：「今天是夢幻般的衝浪日，我從來沒有想過會在奧運上遇到這樣的浪。」
停賽2年求醫治療憂鬱症
來自巴西的他，4歲就開始學衝浪，11歲贏得首個全國錦標賽冠軍，15 歲在巴西著名衝浪比賽「馬利西亞斯國際衝浪比賽」（Maresias Surf International）中獲得冠軍，成為該比賽最年輕的男參賽者。在2020年東京奧運後，梅迪納經歷了個人危機和離婚。在暫停所有比賽2年後，他解釋道：「這不是祕密，我曾經罹患憂鬱症，並尋求專業幫助；因為那時一切對我來說，都顯得毫無意義，我感到恐慌害怕。」
8月1日，梅迪納在巴黎奧運男子短板衝浪半準決賽中，以14.77分對9.33分的成績，擊敗了另一位巴西選手J．希安卡（João Chianca，綽號Chumbinho）。
梅迪納最後於8月6日銅牌賽中獲勝，取得第三名的比賽成績。
