【特約編譯 Joseph Chen、編譯余友梅 / 報導】來自世界各地許多奧運選手們愛上帝，奧運迷透過社交媒體貼文或賽後採訪，發現他們喜愛的運動員心中最愛的竟都是耶穌。

然而，參加比賽的基督徒運動員中，大多數不會登上頒獎台；對許多人來說，能夠參加奧運會，就已經是克服了傷病、心理健康挑戰或失去親人的悲痛的見證。

以下是本屆受到關注的基督徒選手的介紹；接下來幾天，我們將依照運動項目為讀者分類介紹。讓我們用禱告的心為他們祝福和獻上感恩，期待他們在賽場上為主大放光彩，見證主恩。

一、羽球

安東尼．西尼蘇卡．金廷（Anthony Sinisuka Ginting），印尼

被稱為羽球界「巨人殺手」（Giant Killer）的金廷在東京奧運會上獲得了男子單打銅牌。今年，他將與同樣是基督徒的印尼羽球選手喬納森．克里斯提（Jonathan Christie）一同重返奧運會。可惜金廷在與法國隊Toma Junior POPOV比賽中落敗，而無緣晉級，這也是印尼男單奧運史上最差的成績。自1992年羽球進入奧運會以來，首次沒有印尼男單亮相16強。

金廷出生於西爪哇的芝馬墟（Cimahi），屬於北蘇門答臘的卡羅族（Caro）。這裡的基督徒占當地人口的70％。金廷的父親在他5歲時就讓他接觸羽球，9歲開始參加比賽。從那時起，他在多個比賽中獲得獎牌或勝利。在他的Instagram帳戶上，金廷毫不掩飾他的信仰。在今年3月的一則貼文中，他提到在全英公開賽中因敗給克里斯提名列第二，他如此寫道：「感謝耶穌的恩典，這一切都超出了我的所求所想。」克里斯提回應道：「我們一起創造了前所未有的歷史，上帝一直都是如此美善。」

二、籃球

史蒂芬．柯瑞（Stephen Curry），美國

他是這項運動史上的傳奇人物之一，幫助美國男籃贏得了兩次世界冠軍（2010 年和2014年），巴黎奧運標誌著柯瑞的奧運首秀。美國男籃隊已連續四屆獲得奧運金牌，並有望連續第五屆獲得金牌。

今年奧運男籃美國隊推出集合柯瑞（Stephen Curry）、詹皇（LeBron James）、杜蘭特（Kevin Durant）等當代頂尖球星的夢幻代表隊，其中詹皇和柯瑞都是最後一役。

36歲的柯瑞現效力於NBA金州勇士。他於2009年NBA選秀會中以首輪第7順位加入金州勇士，在2015、2016年兩度獲選年度MVP，也是NBA史上首位全票通過的年度MVP。其職業生涯6度率領金州勇士進入總決賽，率隊奪下4次總冠軍。柯瑞亦是史上三分球出手最快的球員。根據統計，整個過程平均只需要大約0.39秒，許多球員和分析家都稱柯瑞為NBA史上最偉大射手。

科瑞：上帝是偉大的 給了我們一切

當柯瑞獲得生涯首座FMVP時，他告訴《ABC電視台》：「我每天都感謝上帝，讓我能和一些了不起的人，一起打最高水準的比賽。」、「上帝是偉大的」、「上帝給了我們一切……。」

媒體也注意過他在比賽期間戴的藍色腕帶，上面寫著：「我奉耶穌之名打球。」球鞋上寫下腓立比書四章13節部分經文「凡事都能做」。「這總是讓我想起……為什麼我被賜予這些天賦？我的力量從何而來？我為誰而戰？」他說。

柯瑞是前職業籃球員戴爾．柯瑞的長子，童年時父親經常帶著柯瑞和他的弟弟塞斯與黃蜂隊員一起練習。柯瑞和妻子艾莎，是在雙方父母都參與的教會聚會中相識，在結束近4年的愛情長跑後正式完婚，目前擁有兩個女兒和兩個兒子。柯瑞曾透露，小時候常和父母一起讀聖經故事，現在他也如此傳遞信仰給子女。

柯瑞長期以來一直直言不諱地宣示自己的信仰。「我的信仰關注的是個人關係，而非遵循特定的宗教傳統或儀式。挑戰在於確保你用正確的東西來滋養你的靈魂，而不是被世界隨意拋來的東西所迷惑。」他在2019年臉書「史蒂芬vs.比賽」的一集中說道。

自2018年以來，柯瑞一直擔任SC30 Inc.的執行長，致力於透過品牌、媒體、體驗和慈善事業這四大領域為人們提供公平的機會。

​

​

​​​

凱拉．亞歷山大（Kayla Alexander），加拿大

33歲的加拿大籃球運動員凱拉．亞歷山大經常在Instagram和她的部落格寫下上帝如何指引她的職業生涯。她在2018年曾寫道：「我小時候的每一個夢想，上帝都以我從未想過的方式實現了。」這位明星中鋒曾在WNBA打球，目前效力於西班牙職業籃球隊──瓦倫西亞籃球隊（Valencia Basket）。這是她12歲第一次參加籃球選拔賽表現「糟糕」後，所未曾想像過的結果。

2020年，她膝蓋受傷無法比賽，讓她「傷心欲絕」。但她對上帝的信仰一直激勵著她：「不幸的是，發生的事情並不合理，但我們不明白背後的原因或理由，但我相信（上帝）會為了祂的美意和榮耀而成就一切。」

當日本隊在奧運資格賽中擊敗加拿大隊時，凱拉認為她們的奧運希望破滅了；但球隊奮起直追，以第三名的成績取得資格。她宣告：「上帝說我們的工作還未完成！祂以神祕的方式做工，這就是一個例子！」她宣告。

卡里克．瓊斯（Carlik Jones），南蘇丹

獨立建國13年，南蘇丹一直面臨著衝突和人道災難；然而，這個夏天，組軍5年的該國男籃國家隊，第一次打進奧運，由26歲的卡里克．瓊斯領軍，他的南蘇丹血統來自母親一方。瓊斯曾效力於芝加哥公牛隊，目前效力於中國CBA浙江稠州金牛籃球俱樂部。他出生時患有一種腦部疾病，這使他多年來無法參加競技運動，因為一次腦震盪就可能會嚴重傷害他。最終，醫生在他二年級時開立了健康證明，他的籃球生涯從此開始。

瓊斯經常在社交媒體上感謝上帝。「我將我的信任和信仰交託上帝，讓祂引導我前進」，他在2022年10月的X貼文中寫道。接著下個月他又寫道：「感謝上帝，我非常蒙福」和「上帝，你真偉大。」儘管南蘇丹隊缺乏國際經驗，但瓊斯對他們的球隊充滿信心。「南蘇丹被低估了，它的人民被低估了，而我們作為一個球隊也被低估了」，他2023年說。「我們只是想讓南蘇丹被世人看見。」

結果在奧運前熱身賽時，南蘇丹隊對上夢幻隊伍美國隊，擔任後衛的瓊斯表現絕佳，在上場32分鐘21投7中，拿下15分、11籃板、11助攻的大三元成績單，還外帶2次抄截，這是有史以來第一次有球員能夠在美國隊面前奪下大三元，瓊斯的超狂全能表現也引起熱烈關注，可望重返NBA。後來在8月4日的男籃預賽中，南蘇丹隊以85比96敗給塞爾維亞隊，遭到淘汰。

三、沙灘排球 

凱莉．程（Kelly Cheng），美國

這位兩屆奧運選手與其隊友莎拉．休斯（Sara Hughes） 是美國沙排奧運隊主力，這是她們第二次參加奧運會，在2020年東京奧運會上，兩人配搭獲得第9名。在南加州大學就讀時，她們曾連續贏得103場比賽。畢業後，於2017年一起開始職業沙灘排球生涯，並於2018年拆夥。在2020年東京奧運會上獲得第9名。2022年底，兩人重新搭檔，僅僅1年，就於2023年10月獲沙灘排球世界錦標賽（2023 Beach Volleyball World Championships）冠軍，2024年，兩人又在俄斯特拉發（Ostrava）舉行的世界沙灘職業排球巡迴賽（the World Beach Pro Tour)獲得冠軍。

​

​

​​​

將滿29歲的凱莉．程在Instagram簡介中寫道：「因恩典得救」（Saved by Grace）並向《體育頻譜播客》（Sports Spectrum Podcast）解釋這句話對她的意義。她說：「對我來說，全知全能的上帝會謙卑地降世為人，為我犧牲自己，這實在太不可思議。祂願意經歷所有的折磨和煎熬，好讓我能與祂永遠同在。......老實說，這提醒我，我是值得被愛的。」

凱莉大約在10或11歲時，被當地教練發掘後開始打沙灘排球。凱莉回憶說：「……他（當地教練）環顧四周，然後發現了體育館裡最高的人，就是坐在看台上的我父親。他身高6英尺7英寸，是個大塊頭。教練就問我父親：『誰是你的女兒？』」凱莉就這麼成為球隊中一員。她的丈夫是喬丹．程（Jordan Cheng），是一名沙灘排球教練，從2019年起，開始執教凱莉，兩人於2022年結婚。

四、拳擊 Boxing

賽德爾．霍塔（Saidel Horta），古巴

賽德爾．霍塔在2023年世界拳擊錦標賽上獲得銀牌，同年在泛美運動會（Pan-American Games）上取得奧運羽量級資格。然而，在7月31日，16強預賽中，他因意外受傷，臉上的傷口使他無法在第三輪，也是最後一輪繼續比賽；因此敗給了吉爾吉斯坦的穆納爾貝克．塞特貝克．烏魯(Munarbek Seitbek Uulu)。

其實早在2021年，霍塔就曾考慮過退役。在青年組未能登上頒獎台後，他懷疑自己是否有能力在精英級別上競爭。最終，他對拳擊的熱愛激勵他繼續訓練，並在2023年取得了出色表現，最終獲得奧運資格。

年僅21歲的霍塔現在被公認是古巴著名拳擊傳統的代表人物之一。在社交媒體一張照片中，這位運動員站在拳擊場內，手舉向天空；貼文引用了詩篇一二一篇2節：「我的幫助從造天地的耶穌華而來。」在另一則貼文中，他寫道：「上帝，一切榮譽和榮耀都歸於祢。」（資料來源：Sportskeeda, Christianity Today, Crosswalk,nbcolympics.com）