【特約編譯Joseph Chen、編譯余友梅報導】2024年夏季奧運會正在進行中，至8月11日，超過10,700名運動員齊聚巴黎，參加 329 個項目競賽。在爭奪奧運獎牌的運動員當中，有許多人也是基督的追隨者，繼續介紹如下：
高爾夫
史考提．薛夫勒（Scottie Scheffler），美國
薛夫勒現任男子高爾夫世界排名第一的選手，也是2022及2024年美國名人賽的冠軍得主，因此薛夫勒以金牌熱門人選的身分，首次亮相奧運會。
「我打高爾夫球的原因是我想榮耀上帝，榮耀祂在我生命中所做的一切」，他在 2022年贏得他的第一個大滿貫（Masters）後說道。 「所以對我來說，我的自我認同不是由比賽成績來定義的。」
話雖如此，8月4日，薛夫勒仍舊輕鬆地在巴黎奧運取得男子個人比桿賽冠軍。一切榮耀讚美歸於神！
跳水
艾莉森．吉布森（Alison Gibson），美國
25歲的吉布森獲得了巴黎奧運會3公尺跳板跳水賽的資格。在東京奧運花式跳水比賽中，吉布森與搭檔克莉斯塔．帕爾默（Krysta Palmer）最終取得第8名的成績，令她非常失望，吉布森後來退出了這項運動，但帕爾默2023年夏天邀請她回來，經過多方禱告後，她回來了。
這對搭擋於是重新開始了訓練，但遺憾的是，他們在花式跳水的資格賽中，未能取得巴黎奧運的參賽資格。然而，在美國隊的單人3公尺跳板跳水項目中，吉布森打敗帕爾默，贏得了第二個，也是最後一個美國隊的名額。這是她第二次參加奧運，她的美國隊簡介寫著，她「在跳水前會聽詩歌播放清單並祈禱」。她在Instagram的自我介紹中附上羅馬書五章3-5節。
吉布森在2024年夏季版的《Sports Spectrum Magazine》中說：「我的信仰是我可以隨時回來的依靠。我知道無論我面臨什麼挑戰或感到多麼不安，我的自我價值和身分認同始終都是建立在我的基督信仰上。」「為了這個目的和這條道路，上帝以獨特的方式創造了我。」
「我的信仰確實讓我保持了專注，尤其是在奧運期間。」
路透社報導，吉布森的使命是在奧運會結束前，讓整間肯亞學校獲得贊助。
體操
阿莉亞．芬尼根（Aleah Finnegan），菲律賓
「00後世代」阿莉亞．芬尼根是菲律賓60年來（1964年以來）首位參加奧運會體操項目競賽的選手。「感謝你們給我代表這個美麗國家的機會……願上帝得榮耀！」21歲的她在Instagram貼文中寫道，貼文下方是一張她手持菲律賓國旗的照片。
芬尼根從母親一方擁有菲律賓血統，她於2019年至2021年代表美國國家女子體操隊參賽，並且是2019年泛美運動會金牌得主。2021年，她從精英體操賽退役，轉而在路易斯安那州立大學參加大學級別比賽。她是2023年亞錦賽跳馬和平衡木銅牌得主，以及2021年東南亞運動會團體和跳馬冠軍。目前她代表菲律賓參加國際比賽，包括2024年巴黎奧運會，也代表美國路易斯安那州立大學體操隊參加各種比賽。在2024年NCAA全美錦標賽中，因芬尼根的優異成績，幫助路易斯安那州立大學體操隊贏得了史上首個冠軍。
「上帝做到了！！我們是全國冠軍！！」她在慶祝勝利時在Instagram貼文中寫道。「感謝耶穌讓我們能夠為比自己更偉大的事情而奮戰。」
在這次夏季奧運會中，芬尼根參加了女子競技體操類的自由體操（37名）、平衡木（71名）、高低槓（58名）、全能（47名）、跳馬（17名）等小項的比賽，可惜未能在資格賽中勝出。
事後她發表對上帝的感言：「我甚至無法形容這場比賽對我和家人有多重要。從我還是小女孩時就夢想著奧運會，到現在終於可以站在賽場上。感謝耶穌給我這段瘋狂的旅程，讓我可以盡情發揮。」
布羅迪．馬龍（Brody Malone），美國
1年前，馬龍在落地不穩後右膝膝蓋脫臼，導致脛骨骨折及多條韌帶和半月板撕裂。經過3次手術和無數小時的復健後，他在今年6月的美國體操錦標賽男子全能項目中獲勝，並展開他的第二次奧運之旅。
他在上屆東京奧運以單槓第四名的成績與銅牌失之交臂，但在2022年世界錦標賽（World Championships）上贏得了單槓金牌。
馬龍的復健過程非常艱難，基本上他是重新學習如何走路。他的個人生活也並非一帆風順。他的生母在2012年因癌症去世，2019年，他的繼母因腦動脈瘤去世。然而他仍然克服了人生處境的艱難，並在今年6月30日取得奧運資格。他告訴NBC。「這一切都是祂的……所以我只想感謝祂……我非常感謝上帝為我所做的一切。」「我必須將所有榮耀歸於上帝！」
他也在Instagram上寫道：「耶和華啊，榮耀不要歸與我們，不要歸與我們；要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！」（詩篇一二五篇1節）
他補充道，當他受傷時，各種情緒湧上心頭──痛苦、遺憾、迷惘。躺在擔架上的時候，他還沒有看出自己受傷是否隱含上帝的美意，但他相信上帝會以某種方式利用它來彰顯自祂的榮耀。他寫道：「我不知道祢為什麼這樣做，但我猜這是祢計畫的一部分，想到這我立刻感到平靜。我不會因為發生了什麼而沮喪，反而會專注於會帶來的好事。」
最後，馬龍在內的美國男子體操隊在2024巴黎奧運會上取得男子團體銅牌。
柔道
潔羅奈．懷特布伊（Geronay Whitebooi），南非
南非柔道選手潔羅奈．懷特布伊人生經歷了太多，使她不擅於用言語表達自己。今（2024）年她在馬拉喀什非洲公開賽（Marrakech Africa Open）上獲得亞軍，賽後她在Instagram發布一張自己表情嚴肅的照片。
「我的心渴望金牌，但這不是神今天為我安排的計畫。上帝是我的力量和權柄」，她在Instagram上的長篇貼文中寫道。「神與我同在，在我裡面。」
懷特布伊在2021年參加了東京奧運，並在非洲和歐洲的比賽中多次獲得冠軍。然而，為了達到這一柔道生涯的高度，她說自己不得不放棄社交生活，並長時間遠離家人，特別是在面對兩位家人不幸離世的時候──13歲時喪父，2年前妹妹又去世。
「這枚獎牌光榮地代表了我又一次突破障礙的努力，但看著這枚獎牌時又讓我感到傷心。因為我會讓我的妹妹引以為傲，但在那段時間裡，我對家人的關懷不足，也沒有好好照顧自己」，她在談到2022年Senior European Cup的勝利時說。
「我們所承受的痛苦是有目的的」，她最近寫道。「在患難中我們依然能夠歡喜快樂，因為我們知道患難生忍耐。」（參羅馬書五章3節）
今年的巴黎奧運，她最後在7月27日女子48公斤級16強淘汰賽中止步。
（參考資料：Sports Spectrum, Christianity Today, Crosswalk, Olympics.com）
