【記者汪純怡/採訪報導】《空中英語教室》創辦人彭蒙惠對台灣英語教育影響深遠,致理科大講座教授陳超明說,彭蒙惠老師是偉大的教育家,建立了台灣體制外英語教學典範,開啟以「英語教英語」,並透過文化、知識性的內容讓讀者「沉浸式學習」,影響台灣三代人。
曾任政大外語學院院長的陳超明教授受訪時說,台灣從六、七十年代開始到現在,幾乎沒有人沒聽過《空中英語教室》,他自己透過空英學習,他的兒子也是;台灣多任總統也都表示聽過《空中英語教室》課程。
以英語教英語 沉浸式教學 建立典範
他認為,彭蒙惠老師在英語教育方面的貢獻,最主要是以英語教英語,而不是採用亞洲國家常見的以母語教英語。
陳超明說,彭蒙惠來到台灣,看到台灣的英語教育方式偏重文法、句型翻譯,無法實用;而學習英語就是要活用,須藉由不斷的輸入英文聽講,才能有所產出;因此她採用對話、聊天的方式來講述一篇文章,這是最自然的學習語文方式。
陳超明說,彭蒙惠在英語教育的另一貢獻,就是以知識、有趣的內容來教學英文,而不是以分析句型結構方式來教學;因此空中英語教室內容有趣味、節慶、流行、文化等內容,當AI流行就談AI、當奧運會進行時就會談運動。
她讓語言學習不只是純文字,而是文字所表達的一切事物,雖然讀者起初可能一知半解,但對文章介紹的內容有親切感,「透過知識與內容的傳播,沉浸式的學習語言,學生就容易學會」,陳超明說道。
陳超明說,這種方式就像歐洲人學習「第二語言」的方式,例如要學習過去式,就藉由歷史內容來學習,而不是為了學過去式而練習一堆句子。
宗教情懷的教育家 熱情的學習者
陳超明表示,彭蒙惠老師的教學概念,就與今日推動雙語教學的概念相近;而現今英文學得好的人,也都是用這種沉浸式學習的方式。
陳超明近年為推廣偏鄉及弱勢英語教育、雙語教育,常與彭蒙惠聯繫討論,彭蒙惠免費提供幾十套教材給偏鄉學校使用,令他十分感動。而在考試導向的台灣,英語學習雜誌有的採取教科書方向,彭蒙惠仍堅持融入生活的教學方式,期待讀者活用英語。
他推崇彭蒙惠是「宗教情懷的教育家」,看到她到90幾歲都願意傾聽、不斷學習,也推崇她是一位虔誠、熱情的學習者。